Job 38:5 Who established the measures of it, if you know? Or who is the one bringing a measuring cord upon it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5100 Who G5087 established G3588 the G3358 measures G1473 of it, G1487 if G1492 you know? G2228 Or G5100 who G3588 is the one G1863 bringing G4683.1 a measuring cord G1909 upon G1473 it?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5100 τις G5087 έθετο G3588 τα G3358 μέτρα G1473 αυτής G1487 ει G1492 οίδας G2228 η G5100 τις G3588 ο G1863 επαγαγών G4683.1 σπαρτίον G1909 επ΄ G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5100 I-NSM τις G5087 V-AMI-3S εθετο G3588 T-APN τα G3358 N-APN μετρα G846 D-GSF αυτης G1487 CONJ ει V-RAI-2S οιδας G2228 CONJ η G5100 I-NSM τις G3588 T-NSM ο V-AAPNS επαγαγων N-ASN σπαρτιον G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מי שׂם ממדיה כי תדע או מי נטה עליה קו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4310 מי Who H7760 שׂם hath laid H4461 ממדיה the measures H3588 כי thereof, if H3045 תדע thou knowest? H176 או or H4310 מי who H5186 נטה hath stretched H5921 עליה upon H6957 קו׃ the line

new⁽ⁱ⁾

5 H7760 [H8804] Who hath laid H4461 the measures H3045 [H8799] of it, if thou knowest? H5186 [H8804] or who hath stretched H6957 the line upon it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Who settide mesures therof, if thou knowist? ethir who stretchide forth a lyne theronne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath measured it, knowest thou? Or, who hath spred ye lyne vpon it?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath measured it, knowest thou? Or, who hath spread the line upon it?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath measured it, knoweste thou? Or, who hath spreade the lyne vpon it?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath measured it, knowest thou? Or, who hath spreade the lyne vpon it?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath measured it, knowest thou? or who hath spread the lyne vpon it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath laid the measures thereof, if thou knowest or who hath stretched the line upon it?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Who hath laid [H8804] H4461 the measures H3045 thereof, if thou knowest [H8799] H5186 ? or who hath stretched [H8804] H6957 the line upon it?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ who settled the measures of it? Dost thou know? Or who stretched the line upon it?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 [H8804] Who hath laid H4461 the measures H3045 [H8799] of it, if thou knowest H5186 [H8804] ? or who hath stretched H6957 the line upon it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ who set the measures of it, if thou knowest? or who stretched a line upon it?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας; ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπʼ αὐτῆς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Who fixed her measurements, if thou knowest it? or who stretched the measuring-line over her?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Who placed its measures—if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Who set its measures, if thou shalt know? or who stretched the line upon it?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Who set the measures thereof -- if thou knowest? or who stretched a line upon it?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined the measures thereof, if thou knowest? or who stretched the line upon it?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined the measures thereof, if thou knowest?
Or who stretched the line upon it?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Who determined H4461 the measures H3045 thereof, if thou knowest? H5186 Or who stretched H6957 the line upon it?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Who set the measurements thereof, if thou knowest? Or who stretched out over it a line?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined its measurements--for surely you know! Or who stretched out a tape upon it?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched the line on it?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched a line on it?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ who set the measurements, if you know? Who stretched the line thereon?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined the measures of it, if thou know? Or who stretched the line upon it?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Who determined H4461 its measures, H3045 if you know? H5186 Or who stretched H6957 the line on it?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line on it?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4310 Who H7760 has laid H4461 the measures H3588 thereof, if H3045 you know? H176 or H4310 who H5186 has stretched H6957 the line on it?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has determined the measures thereof, if you know? or who has stretched the line upon it?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line upon it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Who has laid H4461 the measures H3045 there, if you know? H5186 or who has stretched H6957 the line upon it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Who ordered its dimensions, if thou knowest? Or who has stretched the line upon it?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who set the measures of it, if you know? Or who stretched a line upon it?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ who set the measures of it, if you know? or who stretched a line upon it?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Who determined its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who set its measurement? Am I to assume you know? Who stretched a boundary line over it?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined its measurement? Yes, you do know. Or who stretched the measuring line upon it?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who determined the measures of it, if you know? Or who stretched the line upon it?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Who determined its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat, oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Weißt du, wer ihr H4461 das Maß H7760 gesetzt H5186 hat H6957 , oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Weißt H7760 du, wer H4461 ihr das Maß H7760 gesetzt H6957 hat oder wer über sie eine Richtschnur H5186 gezogen hat?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat über sie die Meßschnur gezogen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat über sie die Meßschnur gezogen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Wer hat H3045 ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt H5186 ? Oder wer hat H6957 über sie die Meßschnur gezogen?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4310 Wie H4461 heeft haar maten H7760 H8804 gezet H3588 , want H3045 H8799 gij weet H176 het; of H4310 wie H5921 heeft over H6957 haar een richtsnoer H5186 H8804 getrokken?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui en a réglé les dimensions; le sais-tu? Qui a promené sur elle le cordeau pour en prendre la mesure?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui lui a établi sa mesure, -si tu le sais? Ou qui a étendu le cordeau sur elle?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui est-ce qui en a réglé les mesures ? le sais-tu ? ou qui est-ce qui a appliqué le niveau sur elle ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Qui en a fixé H8804 H4461 les dimensions H3045 , le sais H8799 H5186 -tu ? Ou qui a étendu H8804 H6957 sur elle le cordeau ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kush ka vendosur përmasat e saj, në rast se e di, ose kush ka vënë mbi të litarin për ta matur?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مدّ عليها مطمارا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Кой определи мерките й? Кажи, ако знаеш! Или кой опъна мерителна връв върху нея?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Znaš li tko joj je mjere odredio i nad njom uže mjerničko napeo?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kdo rozměřil ji, víš-li? Aneb kdo vztáhl pravidlo na ni?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hvo har sat dens Maal? du ved det vel? eller hvo udstrakte Snoren over den?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你若曉得就說，是誰定地的尺度？是誰把準繩拉在其上？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 你若曉得 H7760 就說，是誰定 H4461 地的尺度 H6957 ？是誰把準繩 H5186 拉在其上？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你若晓得就说，是谁定地的尺度？是谁把准绳拉在其上？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 你若晓得 H7760 就说，是谁定 H4461 地的尺度 H6957 ？是谁把准绳 H5186 拉在其上？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? Aux kiu etendis super gxi rektosxnuron?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiedätkös, kuka hänen määränsä asettanut on? eli kuka on vetänyt ojennusnuoran hänen päällensä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuka on määrännyt sen mitat-tottapa sen tiedät-tahi kuka on vetänyt mittanuoran sen ylitse?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ki moun ki te deside lajè l'ap genyen? Ki moun ki te pran mezi l'? Eske ou konn sa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ki határozta meg mértékeit, ugyan tudod-é; avagy ki húzta el felette a mérõ zsinórt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siapakah menentukan luasnya dunia? Siapakah membentangkan tali ukuran padanya? Tahukah engkau jawabannya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Chi ha disposte le misure di essa, se tu il sai? Ovvero chi ha steso il regolo sopra essa?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Chi ne fissò le dimensioni? giacché tu il sai! chi tirò sovr’essa la corda da misurare?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 누가 들나귀를 놓아 자유하게 하였느냐 ? 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ar žinai, kas nustatė jos dydį, kas ją išmatavo?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Któż uczynił rozmierzenie jej? powiedz, jeżli wiesz; albo kto sznur nad nią rozciągnął?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? ou quem a mediu com o cordel?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cine i -a hotărît măsurile, ştii? Sau cine a întins frînghia de măsurat peste el?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хто основи її положив, чи ти знаєш? Або хто розтягнув по ній шнура?