Job 38:33 And do you know the circuits of heaven, or the things taking place with one accord under heaven?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1987 And do you know G1161 G5157 the circuits G3772 of heaven, G2228 or G3588 the things G5259 [³under G3772 ⁴heaven G3661 ²with one accord G1096 ¹taking place]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G1987 επίστασαι δε G1161 G5157 τροπάς G3772 ουρανού G2228 η G3588 τα G5259 υπ΄ G3772 ουρανόν G3661 ομοθυμαδόν G1096 γινόμενα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G1987 V-PMI-2S επιστασαι G1161 PRT δε G5157 N-APF τροπας G3772 N-GSM ουρανου G2228 CONJ η G3588 T-APN τα G5259 PREP υπ G3772 N-ASM ουρανον G3661 ADV ομοθυμαδον G1096 V-PMPAP γινομενα

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ הידעת חקות שׁמים אם תשׂים משׁטרו בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3045 הידעת Knowest H2708 חקות thou the ordinances H8064 שׁמים of heaven? H518 אם H7760 תשׂים canst thou set H4896 משׁטרו the dominion H776 בארץ׃ thereof in the earth?

new⁽ⁱ⁾

33 H3045 [H8804] Knowest H2708 thou the ordinances H8064 of heaven? H7760 [H8799] canst thou set H4896 its dominion H776 on the earth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Numquid nosti ordinem cæli, et pones rationem ejus in terra?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Whether thou knowist the ordre of heuene, and schalt sette the resoun therof in erthe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the course off heaue, yt thou mayest set vp the ordinaunce therof vpo earth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Knewest thou the course of heaven, that thou mayest set up the ordinance thereof upon the earth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the course of heauen, that thou mayest set vp the ordynaunce thereof vpon the earth?

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the course of heauen, that thou mayest set vp the ordinaunce therof vpon the erth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the course of heauen, or canst thou set the rule thereof in the earth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the course of heauen, that thou mayest set vp the ordinaunce thereof vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Dost thou know the order of heaven, and canst thou set down the reason thereof on the earth?

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Knowest [H8804] H2708 thou the ordinances H8064 of heaven H7760 ? canst thou set [H8799] H4896 the dominion H776 thereof in the earth?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Dost thou know the revolutions of heaven, or the things on earth corresponding to them?

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 [H8804] Knowest H2708 thou the ordinances H8064 of heaven H7760 [H8799] ? canst thou set H4896 its dominion H776 on the earth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And knowest thou the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Ἐπίστασαι δὲ τροπὰς οὐρανοῦ, ἢ τὰ ὑπʼ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the laws of heaven? or dost thou appoint its rule on the earth?

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Knewest thou the laws of the heavens? or wilt thou set up its dominion in the earth?

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the ordinances of the heavens? canst thou establish the dominion thereof in the earth?

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the ordinances of the heavens?
Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Knowest H2708 thou the ordinances H8064 of the heavens? H7760 Canst thou establish H4896 the dominion H776 thereof in the earth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Knowest thou, the statutes of the heavens? Or didst thou appoint his dominion over the earth?

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the statutes of the heavens? Or can you establish its superintendence over the earth?

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the ordinances of the heavens? Can you set up their rulership on the earth?

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the limits of the heavens; can you establish their rulership on the earth?

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ Know you the statutes of the heavens? Set you the dominion in the earth?

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Do thou know the ordinances of the heavens? Can thou establish the dominion of it on the earth?

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Do you know H2708 the laws H8064 of the heavens? H7760 Can you establish H4896 its dominion H776 over the earth?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Know you the ordinances of heaven? can you set the dominion thereof in the earth?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Know H2708 you the ordinances H8064 of heaven? H7760 can you set H4896 the dominion H776 thereof in the earth?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Know you the ordinances of heaven? can you set their dominion in the earth?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Know you the ordinances of heaven? can you set the dominion thereof in the earth?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Know H2708 you the ordinances H8064 of heaven? H7760 can you set H4896 the dominion H776 there in the earth?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Dost thou know the ordinances of the heavens? Canst thou use its power in the earth?

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And know you the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the laws of the heavens? Can you regulate their authority over the earth?

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know heaven's statutes, or can you establish their rule on the earth?

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Do you know the ordinances of the heavens? Can you establish the dominion of it on the earth?

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ "Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Weißt du, wie der Himmel zu regieren ist? Oder kannst du ihn meistern auf Erden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Weißt du, wie H8064 der Himmel H7760 zu regieren ist H776 ? Oder kannst du ihn meistern auf Erden ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Weißt H8064 du des Himmels H2708 Ordnungen H7760 , oder bestimmst H4896 du seine Herrschaft H776 über die Erde ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Kennst H8064 du die Gesetze des Himmels H7760 , oder bestimmst H4896 du seine Herrschaft H776 über die Erde ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Weet gij de verordeningen des hemels, of kunt gij deszelfs heerschappij op de aarde bestellen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 H8804 Weet gij H2708 de verordeningen H8064 des hemels H518 , of H4896 kunt gij deszelfs heerschappij H776 op de aarde H7760 H8799 bestellen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre?

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Connais-tu l'ordre des cieux, et disposeras-tu de leur gouvernement sur la terre ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 Connais H8804 H2708 -tu les lois H8064 du ciel H7760 ? Règles H8799 H4896 -tu son pouvoir H776 sur la terre ?

SE⁽ⁱ⁾ ³³ ¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ ¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ ¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ A i njeh ti ligjet e qiellit, ose a mund të vendosësh ti sundimin e tyre mbi tokë?

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Познаваш ли законите на небесата? Можеш ли да наредиш господството им над земята?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Zar poznaješ ti zakone nebeske pa da njima moć na zemlji dodijeliš?

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Znáš-li řád nebes? Můžeš-li spravovati panování jejich na zemi?

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Kender du Himmelens Love? eller kan du bestemme dens Herredømme over Jorden?

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 你知道天的定例麼？能使地歸在天的權下麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 你知道 H8064 天 H2708 的定例 H7760 麼？能使 H776 地 H4896 歸在天的權下麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 你知道天的定例么？能使地归在天的权下么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3045 你知道 H8064 天 H2708 的定例 H7760 么？能使 H776 地 H4896 归在天的权下么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ CXu vi konas la legxojn de la cxielo? Aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Tiedätkös, kuinka taivas hallitaan? eli taidatkos hänen hallituksensa toimittaa maan päällä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Tunnetko taivaan lait, tahi sinäkö säädät, miten se maata vallitsee?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Ou konnen lwa k'ap gouvènen tout bagay nan syèl la? Eske ou ka sèvi ak lwa sa yo pou gouvènen sa k'ap pase sou latè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Ismered-é az ég törvényeit, vagy te határozod-é meg uralmát a földön?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Tahukah engkau hukum-hukum di cakrawala? dan dapatkah engkau menerapkannya di dunia?

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Conosci tu gli ordini costituiti de’ cieli? Hai tu stabilito il lor reggimento sopra la terra?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Conosci tu le leggi del cielo? e regoli tu il dominio di esso sulla terra?

Korean⁽ⁱ⁾ ³³

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ar pažįsti dangaus nuostatus ir gali juos pritaikyti žemei?

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ I znaszże porządek nieba? a możeszże rozrządzić panowanie jego na ziemi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Cunoşti tu legile cerului? Sau tu îi orînduieşti stăpînirea pe pămînt?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Чи ти знаєш устави небес? Чи ти покладеш на землі їхню владу?