Job 38:16 Did you come unto the spring of the sea, and walk in the tracks of the deep?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2064 Did you come G1909 unto G4077 the spring G2281 of the sea, G1722 [³in G1161 ¹and G2487 ⁴ the tracks G12 ⁵of the deep G4043 ²walk]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2064 ήλθες G1909 επί G4077 πηγήν G2281 θαλάσσης G1722 εν G1161 δε G2487 ίχνεσιν G12 αβύσσου G4043 περιεπάτησας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2064 V-AAI-2S ηλθες G1161 PRT δε G1909 PREP επι G4077 N-ASF πηγην G2281 N-GSF θαλασσης G1722 PREP εν G1161 PRT δε G2487 N-DPN ιχνεσιν G12 N-GSF αβυσσου G4043 V-AAI-2S περιεπατησας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ הבאת עד נבכי ים ובחקר תהום התהלכת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H935 הבאת Hast thou entered H5704 עד into H5033 נבכי the springs H3220 ים of the sea? H2714 ובחקר in the search H8415 תהום of the depth? H1980 התהלכת׃ or hast thou walked

new⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8804] Hast thou entered H5033 into the springs H3220 of the sea? H1980 [H8694] or hast thou walked H2714 in the search H8415 of the depth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whethir thou entridist in to the depthe of the see, and walkidist in the laste partis of the occian?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Camest thou euer into the groude of the see, Or, hast thou walked in ye lowe corners of ye depe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Camest thou ever into the ground of the sea: or hast thou walked in the low corners of the deep?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Camest thou euer into the grounde of the sea: or haste thou walked in the lowe corners of the depe?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Camest thou euer into the grounde of the see: or walkedest in the lowe corners of the depe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entred into the bottomes of the sea? or hast thou walked to seeke out the depth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Camest thou euer into the grounde of the sea, or walkedst in the lowe corners of the deepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Hast thou entered [H8804] H5033 into the springs H3220 of the sea H1980 ? or hast thou walked [H8694] H2714 in the search H8415 of the depth?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou gone to the head spring of the sea; and walked in the footsteps of the abyss?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8804] Hast thou entered H5033 into the springs H3220 of the sea H1980 [H8694] ? or hast thou walked H2714 in the search H8415 of the depth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or hast thou gone to the source of the sea, and walked in the tracks of the deep?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Didst thou ever penetrate as far as the springs of the sea? or wander through the bottom of the deep?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou come in to springs of the sea? And in searching the deep Hast thou walked up and down?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Didst thou go even to the fountains of the sea? and didst thou go about in searching the depth?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered as far as the springs of the sea? and hast thou walked in the recesses of the deep?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the recesses of the deep?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea?
Or hast thou walked in the recesses of the deep?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Hast thou entered H5033 into the springs H3220 of the sea? H1980 Or hast thou walked H2714 in the recesses H8415 of the deep?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered as far as the springs of the sea? Or, through the secret recesses of the resounding deep, hast thou wandered?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you ever come unto the seepings of the sea Or walked about to fathom the abyss?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you gone to the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you gone to the springs of the sea; or have you walked in searching of the deep?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Enter you the fountains of the sea? Walk you probing the abyss?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have thou entered into the springs of the sea? Or have thou walked in the recesses of the deep?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 "Have you entered H5033 into the springs H3220 of the sea? H1980 Or have you walked H2714 in the recesses H8415 of the deep?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you entered into the springs of the sea? or have you walked in the search of the depth?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Have you entered H5704 into H5033 the springs H3220 of the sea? H1980 or have you walked H2714 in the search H8415 of the depth?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you entered into the springs of the sea? or have you walked in search of the depths?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you entered into the springs of the sea? or have you walked in the search of the depth?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Have you entered H5033 into the springs H3220 of the sea? H1980 or have you walked H2714 in the search H8415 of the depth?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked searching out the deep?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or have you gone to the source of the sea, and walked in the tracks of the deep?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or have you gone to the source of the sea, and walked in the tracks of the deep?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Have you been to the source of the sea and walked about in the recesses of the deepest ocean?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Have you entered into the sea's sources? Or have you walked around in the recesses of the deep?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you journeyed to the vents of the sea or walked in the trenches of the deep?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you journeyed to the vents of the sea or walked in the trenches of the deep?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bist du in den Grund des Meers kommen und hast in den Fußtapfen der Tiefen gewandelt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5033 Bist du in den Grund H3220 des Meers H935 kommen H1980 und hast H2714 in den Fußtapfen H8415 der Tiefen gewandelt?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bist du in den Grund des Meeres gekommen und in den Fußtapfen der Tiefe gewandelt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Bist H5033 du in den Grund H3220 des Meeres H935 gekommen H2714 und in den Fußtapfen H8415 der Tiefe H1980 gewandelt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du die Gründe der Tiefe durchwandelt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du die Gründe der Tiefe durchwandelt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Bist du gekommen H3220 bis zu den Quellen des Meeres H1980 , und hast H8415 du die Gründe der Tiefe durchwandelt?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zijt gij gekomen tot aan de oorsprongen der zee, en hebt gij in het onderste des afgronds gewandeld?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 H8804 Zijt gij gekomen H5704 tot aan H5033 de oorsprongen H3220 der zee H2714 , en hebt gij in het onderste H8415 des afgronds H1980 H8694 gewandeld?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es-tu descendu jusqu’au sources de la mer? As-tu marché dans les profondeurs de l’abîme?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es-tu allé aux sources de la mer, et t'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es-tu venu jusqu'aux gouffres de la mer, et t'es-tu promené au fond des abîmes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 As-tu pénétré H8804 H5033 jusqu’aux sources H3220 de la mer H1980 ? T’es-tu promené H8694 H2714 dans les profondeurs H8415 de l’abîme ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¿Por ventura has entrado hasta lo profundo del mar, y has andado escudriñando el abismo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, Y has andado escudriñando el abismo?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¿Por ventura has entrado hasta los nacederos del mar, y has andado escudriñando el abismo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ke arritur vallë deri në burimet e detit ose a ke vajtur vallë në kërkim të thellësirave të humnerës?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمشّيت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Проникнал ли си до изворите на морето? Или ходил ли си да изследваш бездната?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zar si ti prodro do izvora morskih, po dnu bezdana zar si kad hodio?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Přišel-lis až k hlubinám mořským? A u vnitřnosti propasti chodil-lis?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er du kommen til Havets Kilder? og har du vandre paa Dybets Bund?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你曾進到海源，或在深淵的隱密處行走麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 你曾進到 H3220 海 H5033 源 H8415 ，或在深淵 H2714 的隱密處 H1980 行走麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你曾进到海源，或在深渊的隐密处行走么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 你曾进到 H3220 海 H5033 源 H8415 ，或在深渊 H2714 的隐密处 H1980 行走么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXu vi venis gxis la fontoj de la maro? Kaj cxu vi iradis sur la fundo de la abismo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oletkos tullut meren pohjaan, ja vaeltanut syvyyden jälkiä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oletko astunut alas meren lähdesuonille asti ja kulkenut syvyyden kuilut?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eske ou te desann jouk kote sous lanmè a pete a? Eske ou te mache nan fon lanmè a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eljutottál-é a tenger forrásáig, bejártad-é a mélységnek fenekét?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pernahkah engkau turun ke sumber laut, jauh di dasarnya? Pernahkah engkau berjalan-jalan di lantai samudra raya?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sei tu entrato infino a’ gorghi del mare, E sei tu passeggiato nel fondo dell’abisso?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sei tu penetrato fino alle sorgenti del mare? hai tu passeggiato in fondo all’abisso?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 새끼에게 무정함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 그 구로한 것이 헛되게 될지라도 괘념치 아니하나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ar kada pasiekei jūros šaltinius ir vaikštinėjai tyrinėdamas gelmes?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Izażeś przyszedł aż do źródeł morskich, a po dnie przepaści przechodziłeś się?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Acaso tu entraste até os mananciais do mar, ou passeaste pelos recessos do abismo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ai pătruns tu pînă la izvoarele mării? Sau te-ai plimbat tu prin fundurile adîncului?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Чи ти сходив коли аж до морських джерел, і чи ти переходжувався дном безодні?