Job 37:20 Is there a book or scribe standing beside me, that standing I should quell a man?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3361 Is there G976 a book G2228 or G1122 scribe G1473 standing beside me, G3936 G2443 that G444 [³a man G2476 ¹standing G2678.2 ²I should quell]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3361 μη G976 βίβλος G2228 η G1122 γραμματεύς G1473 μοι παρέστηκεν G3936 G2443 ίνα G444 άνθρωπον G2476 εστηκώς G2678.2 κατασιωπήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3165 ADV μη G976 N-NSF βιβλος G2228 CONJ η G1122 N-NSM γραμματευς G1473 P-DS μοι G3936 V-RAI-3S παρεστηκεν G2443 CONJ ινα G444 N-ASM ανθρωπον G2476 V-RAPNS εστηκως V-AAS-1S κατασιωπησω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ היספר לו כי אדבר אם אמר אישׁ כי יבלע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5608 היספר Shall it be told H3588 לו כי him that H1696 אדבר I speak? H518 אם if H559 אמר speak, H376 אישׁ a man H3588 כי surely H1104 יבלע׃ he shall be swallowed up.

new⁽ⁱ⁾

20 H5608 [H8792] Shall it be told H1696 [H8762] him that I speak? H376 if a man H559 [H8804] shall speak, H1104 [H8792] surely he shall be swallowed up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quis narrabit ei quæ loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who schal telle to hym, what thingis Y speke? yhe, if he spekith, a man schal be deuourid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shal it be tolde him, what I saye? Shulde a man speake, or shulde he kepe it backe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him what I say? Should a man speak, or should he keep it back?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be tolde hym what I saye? Shulde a man speake, or shuld he kepe it backe?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be tolde hym what I saye? Shuld a man speake, or shulde he kepe it backe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him when I speake? or shall man speake when he shalbe destroyed?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be tolde him what I saye? Shall man speake when he shalbe destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who shall tell him the things I speak? even if a man shall speak, he shall be swallowed up.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Shall it be told [H8792] H1696 him that I speak [H8762] H376 ? if a man H559 speak [H8804] H1104 , surely he shall be swallowed up [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have I had a book or a scribe by me, that by stopping the man I could be silent?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I speak? If a man shall speak, surely he will be swallowed up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 [H8792] Shall it be told H1696 [H8762] him that I speak H376 ? if a man H559 [H8804] shall speak H1104 [H8792] , surely he shall be swallowed up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have I a book or a scribe my me, that I may stand and put man to silence?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Μὴ βίβλος ἢ γραμματεύς μοι παρέστηκεν, ἵνα ἄνθρωπον ἑστηκὼς κατασιωπήσω;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Can all be related of him, when I speak ever so much? or if a man talk of him even till he be swallowed up in death?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be recounted to him that I shall speak? If a man spake, then shall he be swallowed down.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him if I would speak? if a man [so] say, surely he shall be swallowed up.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I would speak? or should a man wish that he were swallowed up?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I would speak?
Or should a man wish that he were swallowed up?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Shall it be told H1696 him that I would speak? H376 Or should a man H559 wish H1104 that he were swallowed up?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told Him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be declared to him––that I would speak? Were any man to say aught, he might he destroyed?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should it be recounted to Him that I would speak? Would a man ask that he be swallowed down?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told Him that I would speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told to Him that I would speak? If a man speaks, surely he will be swallowed up.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is it scribed to him that I word? If a man says, surely he is swallowed.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Shall it be told H1696 him that I would speak? H376 Or should a man H559 wish H1104 that he were swallowed up?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Shall it be told H1696 him that I speak? H518 if H376 a man H559 speak, H3588 surely H1104 he shall be swallowed up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I speak? if a man speaks, surely he shall be swallowed up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Shall it be told H1696 him that I speak? H376 if a man H559 speak, H1104 surely he shall be swallowed up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him when I speak? When someone is swallowed up shall it be told him?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have I a book or a scribe by me, that I may stand and put man to silence?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have I a book or a scribe my me, that I may stand and put man to silence?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Shall it be told him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Has it been relayed to God that I want to talk? Can a person speak when he is confused?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should he be told that I want to speak? Or did a man say that he would be communicated with?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should He be told that I want to speak? Would a man ask to be swallowed up?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should He be told that I want to speak? Would a man ask to be swallowed up?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer wird ihm erzählen, daß ich rede? So jemand redet, der wird verschlungen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Wer wird ihm erzählen H559 , daß ich H376 rede? So jemand H1696 redet H1104 , der wird verschlungen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? So jemand redet, der wird verschlungen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Wer wird ihm erzählen H1696 , daß ich wolle reden H376 ? So jemand H559 redet H1104 , der wird verschlungen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiß verschlungen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiß verschlungen werden. O. sollte wohl jemand wünschen verschlungen zu werden

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Soll ihm gemeldet werden H1696 , daß ich reden H376 wolle? Wenn jemand H559 zu ihm spricht, er H1104 wird gewiß verschlungen werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zal het Hem verteld worden, als ik zo zou spreken? Denkt iemand dat, gewisselijk, hij zal verslonden worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 H8792 Zal het Hem verteld worden H3588 , als H1696 H8762 ik [zo] zou spreken H518 ? H559 H8804 Denkt H376 iemand H3588 [dat], gewisselijk H1104 H8792 , hij zal verslonden worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Est-ce qu’il n’y a pas le livre ou bien le scribe, afin qu’étant homme je sache garder le silence?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lui racontera-t-on que je parle? Si quelqu'un lui parle, il sera sûrement englouti.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lui racontera-t-on quand j'aurai parlé ? S'il y a un homme qui en parle, certainement il en sera englouti.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 Lui annoncera H8792 H1696 -t-on que je parlerai H8762 H376 ? Mais quel est l’homme H559 qui désire H8804 H1104 sa perte H8792 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Por ventura cuando yo hablare le será contado? ¿Cuando alguno se anegare le será dicho?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Por ventura cuando yo hablare le será contado? ¿Cuando alguno se anegare le será dicho?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mund t'i thuhet vallë se unë dua të flas? Në rast se një njeri duhet të fliste, do të shkatërrohej me siguri.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ще му се извести ли, ако аз говоря? Ако продума човек, непременно ще бъде погълнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zar ćeš mu reći: 'Hoću govoriti'? Ili na propast vlastitu pristati?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ano nyní nemohou patřiti lidé na světlo, když jest jasné na oblacích, když je vítr prochází a vyčišťuje,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Skal det fortælles ham, at jeg taler? eller mon nogen har Ønsket, at han maatte blive opslugt?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 人豈可說：我願與他說話？豈有人自願滅亡麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 人豈可說 H1696 ：我願與他說話 H376 ？豈有人 H1104 自願滅亡麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 人岂可说：我愿与他说话？岂冇人自愿灭亡么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5608 人岂可说 H1696 ：我愿与他说话 H376 ？岂有人 H1104 自愿灭亡么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXu estos rakontita al Li tio, kion mi parolas? Se iu parolos, li pereos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuka luettelee hänelle, mitä minä puhun? jos joku puhuu, niin hän niellään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Olisiko hänelle ilmoitettava, että tahtoisin puhua? Kukapa vaatisi omaa tuhoansa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mwen pa mande pou m' pale ak Bondye. Poukisa pou m' ba li okazyon pou li touye m'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Néha nem látják a napot, bár az égen ragyog; de szél fut át [rajta] és kiderül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tak mau aku memohon bicara kepada Allah jangan-jangan Ia mendapat alasan membuat aku celaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gli sarebbe egli rapportato quando io avessi parlato? Se vi fosse alcuno che ne parlasse, certo egli sarebbe abissato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gli si annunzierà forse ch’io voglio parlare? Ma chi mai può bramare d’essere inghiottito?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 네가 능히 그 지경으로 인도할 수 있느냐 ? 그 집의 길을 아느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ar bus Jam pranešta, ką kalbu? Jei žmogus kalbėtų, jis būtų prarytas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wszak teraz nie mogą ludzie patrzyć i na światło, gdy jest jasne na obłokach, gdy wiatr przechodzi, i przeczyszcza je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? Har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cine -I va da de veste că Îi voi vorbi? Dar care este omul care-şi doreşte pierderea?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Чи Йому оповісться, що буду казати? Чи зміг хто сказати, що Він знищений буде?