Job 37:10 And from the breath of the strong one he appoints ice; and he steers the water where ever he wants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G575 from G4157 the breath G2478 of the strong one G1325 he appoints G3803.1 ice; G3608.1 and he steers G1161 G3588 the G5204 water G5613 where G1437 ever G1014 he wants.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G575 από G4157 πνοής G2478 ισχυρού G1325 δώσει G3803.1 πάγος G3608.1 οιακίζει δε G1161 G3588 το G5204 ύδωρ G5613 ως G1437 εάν G1014 βούληται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G575 PREP απο G4157 N-GSF πνοης G2478 A-GSM ισχυρου G1325 V-FAI-3S δωσει N-NSM παγος V-PAI-3S οιακιζει G1161 PRT δε G3588 T-ASN το G5204 N-ASN υδωρ G3739 CONJ ως G1437 CONJ εαν G1014 V-PMS-3S βουληται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ מנשׁמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5397 מנשׁמת H410 אל of God H5414 יתן is given: H7140 קרח frost H7341 ורחב and the breadth H4325 מים of the waters H4164 במוצק׃ is straitened.

new⁽ⁱ⁾

10 H5397 By the breath H410 of God H7140 frost H5414 [H8799] is given: H7341 and the breadth H4325 of the waters H4164 is narrowed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimæ funduntur aquæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whanne God makith blowyng, frost wexith togidere; and eft ful brood watris ben sched out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the breth of God, the frost commeth, & the waters are shed abrode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the breath of God, the frost cometh, and the waters are shed abroad.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the breth of God, the frost commeth, & the waters are shed abroad.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the breth of God, the frost commeth, and the waters are shed abrode.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the breath of God the frost is giuen, and the breadth of the waters is made narrowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the breath of God the hoare frost is geuen, and the brode waters are frosen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When God bloweth there cometh frost, and again the waters are poured out abundantly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 By the breath H410 of God H7140 frost H5414 is given [H8799] H7341 : and the breadth H4325 of the waters H4164 is straitened.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ which by the blast of the Almighty produce frost, and governeth the water as he pleaseth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 By the breath H410 of God H7140 frost H5414 [H8799] is given H7341 : and the breadth H4325 of the waters H4164 is narrowed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And from the breath of the Mighty One he will send frost; and he guides the water in whatever way he pleases.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος· οἰακίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν βούληται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From the breathing of God ice is given, and the broad waters become solid.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From the breath of God ice will be given, and the breadth of the waters in being straitened.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of ?God ice is given; and the breadth of the waters is straitened.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given: and the breadth of the waters is straitened.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given;
And the breadth of the waters is straitened.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 By the breath H410 of God H5414 ice is given; H7341 And the breadth H4325 of the waters H4164 is straitened.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is straitened.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of GOD, is given––frost, and, the breadth of waters, is congealed;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of El ice is made, And the width of the waters becomes a frozen solid.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ice is given by God's breath, and the expanse of waters is frozen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ by the breath of El frost is given; and the breadth of the waters narrows:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is narrowed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 By the breath H410 of God, H5414 ice is given, H7341 and the breadth H4325 of the waters H4164 is frozen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 By the breath H410 of God H7140 frost H5414 is given: H7341 and the breadth H4325 of the waters H4164 is straitened.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given: and the broad waters are frozen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 By the breath H410 of God H7140 frost H5414 is given: H7341 and the breadth H4325 of the waters H4164 is frozen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given; and the broad waters are constrained.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And from the breath of the Mighty One He will send frost; and He guides the water in whatever way He pleases.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And from the breath of the Mighty One he will send frost; and he guides the water in whatever way he pleases.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Ice is made from the breath of God. It freezes the expanse of the waters.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From the breath of God ice is produced, and a wide body of water is frozen.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By God's breath, ice is given, and the broad waters are frozen.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given and the breadth of the waters is constrained.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By the breath of God ice is given: and the broad waters are frozen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser, wenn er auftauen läßt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 Vom Odem H410 Gottes H7140 kommt Frost H7341 , und große H4325 Wasser H5414 , wenn er auftauen läßt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser ziehen sich eng zusammen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 Vom Odem H410 Gottes H5414 kommt H7140 Frost H7341 , und große H4325 Wasser H4164 ziehen H4164 sich eng zusammen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Durch den Odem Gottes entsteht Eis, und die Breite der Wasser zieht sich zusammen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Durch den Odem Gottes El entsteht Eis, und die Breite der Wasser zieht sich zusammen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 Durch den Odem H410 Gottes H7140 entsteht Eis H7341 , und die Breite H4325 der Wasser H4164 zieht sich zusammen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4480 Door H5397 [zijn] geblaas H5414 H8799 geeft H410 God H7140 de vorst H7341 , zodat de brede H4325 wateren H4164 verstijfd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le Tout-Puissant de son souffle répand la froidure; il dispose de l’eau comme il lui plaît.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Au souffle de *Dieu se forme la glace, et la largeur des eaux se resserre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le Dieu Fort par son souffle donne la glace, et les eaux qui se répandaient au large, sont mises à l'étroit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5397 Par son souffle H410 Dieu H5414 produit H8799 H7140 la glace H4164 , Il réduit l’espace H7341 où se répandaient H4325 les eaux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por el soplo de Dios se da el hielo, Y las anchas aguas son constreñidas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Me frymën e Perëndisë formohet akulli dhe shtrirja e ujërave tërhiqet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Чрез Божия дъх става лед и широтата на водите се затваря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Već led od daha Božjega nastaje i vodena se kruti površina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Také i při svlažování země pohybuje oblakem, a rozhání mračno světlem svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ved Guds Aande kommer Is, og det brede Vand snævres ind.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神噓氣成冰；寬闊之水也都凝結。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H410 神 H5397 噓氣 H5414 成 H7140 冰 H7341 ；寬闊之 H4325 水 H4164 也都凝結。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神嘘气成冰；宽阔之水也都凝结。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H410 神 H5397 嘘气 H5414 成 H7140 冰 H7341 ；宽阔之 H4325 水 H4164 也都凝结。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De la spiro de Dio venas frosto, Kaj vasta akvo farigxas kvazaux fandajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jumalan hengestä tulee pakkanen ja ahdistaa laviat vedet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jumalan henkäyksestä syntyy jää, ja aavat vedet ahdistuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Souf Bondye fè dlo tounen glas. Konsa, tout dlo tounen glas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Majd nedvességgel öntözi meg a felleget, s áttöri a borulatot az õ villáma.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Napas Allah membekukan permukaan air yang luas, mengubahnya menjadi es yang keras.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iddio, col suo soffio, produce il ghiaccio, E fa che le acque che si diffondevano diventano come di metallo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e si contrae la distesa dell’acque.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 계한을 정하여 문과 빗장을 베풀고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dievo kvapu padaromas ledas, ir platūs vandenys sustingsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as largas águas são congeladas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Av Guds ånde kommer is, og brede vann bindes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dumnezeu, prin suflarea Lui, face ghiaţa, şi micşorează locul apelor mari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Від Божого подиху лід повстає, і водна широкість тужавіє.