Job 35:9 The ones being extorted by a multitude shall cry out; they shall yell because of the arm of many.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G575 [²by G4128 ³a multitude G4811 ¹The ones being extorted] G2896 shall cry out; G994 they shall yell G575 because of G1023 the arm G4183 of many.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G575 από G4128 πλήθους G4811 συκοφαντούμενοι G2896 κεκράξονται G994 βοήσονται G575 από G1023 βραχίονος G4183 πολλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G575 PREP απο G4128 N-GSN πληθους G4811 V-PMPNP συκοφαντουμενοι G2896 V-FMI-3P κεκραξονται G994 V-FMI-3P βοησονται G575 PREP απο G1023 N-GSM βραχιονος G4183 A-GPM πολλων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מרב עשׁוקים יזעיקו ישׁועו מזרוע רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7230 מרב H6217 עשׁוקים of oppressions H2199 יזעיקו they make to cry: H7768 ישׁועו they cry out H2220 מזרוע by reason of the arm H7227 רבים׃ of the mighty.

new⁽ⁱ⁾

9 H7230 By reason of the abundance H6217 of oppressions H2199 [H8686] they make the oppressed to cry: H7768 [H8762] they halloo H2220 by reason of the arm H7227 of the mighty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thei schulen cry for the multitude of fals chalengeris, and thei schulen weile for the violence of the arm of tirauntis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ there is a greate crie & coplaynte made by the that are oppressed with violence, yee eueryman complayneth vpon the cruell arme of tyrauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "There is a great cry and complaint made by them that are oppressed with violence; yea, every man complaineth upon the cruel arm of tyrants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ there is a great crye & complaynt made by them that are oppressed with violence, yea euerye man complayneth vpon the cruell arme of tyrauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ there is a greate cry and complaynte made by them that are oppressed wyth vyolence, yee, euery man complayneth vpon the crueltye of tyrauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ They cause many that are oppressed, to crye, which crye out for ye violence of the mightie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ They which are oppressed crye out vpon the multitude, yea they crye out for the power of the mightie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressors they shall cry out: and shall wail for the violence of the arm of tyrants.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 By reason of the multitude H6217 of oppressions H2199 they make the oppressed to cry [H8686] H7768 : they cry out [H8762] H2220 by reason of the arm H7227 of the mighty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ On the account of a multitude, they who are falsely accused will scream: They will call aloud because of the arm of many,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 By reason of the multitude H6217 of oppressions H2199 [H8686] they make the oppressed to cry H7768 [H8762] : they cry out H2220 by reason of the arm H7227 of the mighty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ They that are oppressed of a multitude will be ready to cry out; they will call for help because of the arm of many.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἀπὸ πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται, βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολλῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions the wicked cause men to cry: these complain aloud because of the arm of the mighty.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ From the multitude of oppressions they will cry out: they will cry out from the arm of the many.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they cry out;
They cry for help by reason of the arm of the mighty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 By reason of the multitude H6217 of oppressions H7768 they cry out; H2199 They cry H2220 for help by reason of the arm H7227 of the mighty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions, [men] make outcry, They cry for help, by reason of the arm of the mighty;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Under a multitude of extortions they cry out; They implore under the arm of those with great power.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the host of tyrannies they cry out; they cry out because of the arm of the multitude.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the host of tyrannies, they cry out; they cry because of the arm of the multitude.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the abundance of oppressions they cause to cry out - to cry out by reason of the arm of the great.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help because of the arm of the mighty.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 "By reason of the multitude H6217 of oppressions H7768 they cry out. H2199 They cry H2220 for help by reason of the arm H7227 of the mighty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 By reason of the multitude H6217 of oppressions H2199 they make the oppressed to cry: H7768 they cry H2220 out by reason of the arm H7227 of the mighty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out because of the arm of the mighty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 By reason of the multitude H6217 of oppressions H2199 they make the oppressed to cry: H7768 they cry out H2220 by reason of the arm H7227 of the mighty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ By reason of the great violence they shall call out; they cry out because of the strength of the many.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ They that are oppressed of a multitude will be ready to cry out; they will call for help because of the arm of many.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ They that are oppressed of a multitude will be ready to cry out; they will call for help because of the arm of many.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Because of the multitude of oppressions people cry out. They call for help because of the arm of the mighty.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “They cry out because they have many oppressors; they cry for help because the powerful are abusing them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Because of the multitude of oppressions, they cry out; they cry for help because of the arm of the mighty.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help because of the arm of the mighty.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ From the multitude of oppressions they will cry out: they will cry out from the arm of the many.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieselbigen mögen schreien, wenn ihnen viel Gewalt geschieht, und rufen über den Arm der Großen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2199 Dieselbigen mögen schreien H7227 , wenn ihnen viel H6217 Gewalt geschieht H7768 , und rufen H2220 über den Arm H7230 der Großen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Man schreit, daß viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2199 Man schreit H7230 , daß viel H6217 Gewalt H7768 geschieht, und ruft H2220 über den Arm H7227 der Großen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wegen der Menge der Bedrückungen schreit man; man ruft um Hülfe wegen des Armes der Großen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wegen der Menge der Bedrückungen schreit man; man ruft um Hilfe wegen des Armes der Großen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 Wegen der Menge H2199 der Bedrückungen schreit H7768 man; man ruft H2220 um Hilfe wegen des Armes H7227 der Großen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4480 Vanwege H7230 [hun] grootheid H2199 H0 doen zij H6217 de onderdrukten H2199 H8686 roepen H7768 H8762 ; zij schreeuwen H4480 vanwege H2220 den arm H7227 der groten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout; ils crieront à l’oppression, à la violence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ On fait crier les opprimés par la grandeur des maux qu'on leur fait; ils crient à cause de la violence des grands.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2199 ¶ On crie H8686 H7230 contre la multitude H6217 des oppresseurs H7768 , On se plaint H8762 H2220 de la violence H7227 d’un grand nombre ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ A causa de la multitud de las violencias clamarán, Y se lamentarán por el poderío de los grandes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ A causa de la gran violencia clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Поради множеството угнетения викат страдащите, викат за помощ поради ръката на могъщите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Over de mangfoldige Undertrykkelser raaber man, skriger om Hjælp imod de mægtiges Arm.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制（原文是膀臂）便求救，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 人因多 H6217 受欺壓 H2199 就哀求 H7227 ，因受能者 H2220 的轄制（原文是膀臂 H7768 ）便求救，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制（原文是膀臂）便求救，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7230 人因多 H6217 受欺压 H2199 就哀求 H7227 ，因受能者 H2220 的辖制（原文是膀臂 H7768 ）便求救，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne huutavat, kuin heille paljo väkivaltaa tapahtuu, ja valittavat voimallisten käsivartta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sorron suuruutta valitetaan, huudetaan apua suurten käsivartta vastaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè moun ap sibi anba ponyèt lòt moun, yo plenyen. Lè se chèf k'ap peze yo, yo rele.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A sok erõszak miatt kiáltoznak; jajgatnak a hatalmasok karja miatt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orang-orang yang ditindas, akan mengerang; mereka berteriak minta pertolongan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gli oppressati gridano per la grandezza dell’oppressione, E dànno alte strida per la violenza de’ grandi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Si grida per le molte oppressioni, si levano lamenti per la violenza dei grandi;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Didelių vargų prispausti, žmonės šaukiasi pagalbos prieš smurtininkus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plîng de silnicia multora;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Від безлічі гноблення стогнуть вони, кричать від твердого плеча багатьох...