Job 33:6 From out of clay you were molded as also I; we were molded from out of the same clay.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1537 From out of G4081 clay G1284.3 you were molded G1473 G5613 as G2532 also G1473 I; G1537 [²from out of G3588 ³the G1473 ⁴same clay G1284.3 ¹we were molded].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1537 εκ G4081 πηλού G1284.3 διήρτισαι συ G1473 G5613 ως G2532 και G1473 εγώ G1537 εκ G3588 του G1473 αυτού G1284.3 διηρτίσμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1537 PREP εκ G4081 N-GSM πηλου V-RMI-2S διηρτισαι G4771 P-NS συ G3739 CONJ ως G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G846 D-GSM αυτου V-RMI-1P διηρτισμεθα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הן אני כפיך לאל מחמר קרצתי גם אני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2005 הן Behold, H589 אני I H6310 כפיך according to thy wish H410 לאל in God's H2563 מחמר out of the clay. H7169 קרצתי am formed H1571 גם also H589 אני׃ stead: I

new⁽ⁱ⁾

6 H2005 Behold, H589 I am H9004 like H9021 thy H6310 mouth H9005 toward H410 God: H589 I H1571 also H7169 [H8795] am formed H9006 out of H2563 the clay.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo! God made me as and thee; and also Y am formyd of the same cley.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, before God am I euen as thou, for I am fashioned and made eue of the same moulde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, before God am I, even as thou, for I am fashioned and made even of the same mould.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, before God am I euen as thou, for I am fashyoned, and made euen of the same moulde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, before God am I euen as thou, for I am fashyoned and made euen of the same mould.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, I am according to thy wish in Gods stead: I am also formed of the clay.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, before God I am euen as thou: for I am fashioned & made euen of the same molde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold God hath made me as well as thee, and of the same clay I also was formed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6310 Behold, I am according to thy wish H410 in God's H7169 stead: I also am formed [H8795] H2563 out of the clay.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou art formed out of clay, and so am I: we are both made of the same material.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6310 Behold, I am according to thy wish H410 in God's H7169 [H8795] stead: I also am formed H2563 out of the clay.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou art formed out of the clay as also I: we have been formed out of the same substance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐκ πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεθα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am in the same relation as thyself toward God: I myself also am cut out of the clay.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo, I am, according to thy word, for God, From the clay I—I also, have been formed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to thy mouth for God: from clay was I also broken off

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, before ?God I am as thou; I also am formed out of the clay.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God even as thou art:
I also am formed out of the clay.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H410 Behold, I am toward God H6310 even as thou art: H7169 I also am formed H2563 out of the clay.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God even as thou art; I also am formed out of the clay.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo! I am like thyself toward GOD, From clay, have I been nipped off, even I!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am corresponding to you before El; I myself also was nipped off from the clay.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God even as you are; I also am formed out of the clay.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God as you; I also was formed from the clay.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I - your mouth in the stead of El; I also am formed from the clay.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God even as thou are. I also am formed out of the clay.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H410 Behold, I am toward God H6310 even as you are. H7169 I am also formed H2563 out of the clay.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Look, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to your wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2005 Behold, H6310 I am according to your wish H410 in God’s H1571 stead: I also H7169 am formed H2563 out of the clay.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to your wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to your wish in God's position: I also am formed out of the clay.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6310 Behold, I am according to your wish H410 in God's H7169 place: I also am formed H2563 out of the clay.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am according to thy wish in God’s stead; I also am formed out of the clay.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You are formed out of the clay as I also: we have been formed out of the same substance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ You are formed out of the clay as also I: we have been formed out of the same [substance].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I am just like you before God. I too have been taken from clay!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Look! As far as God is concerned, I’m just like you are— I, too, have been pinched off from a piece of clay.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Look, before God _⌊I am like you_⌋;* I myself was also formed from clay.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am just like you before God; I was also formed from clay.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am just like you before God; I was also formed from clay.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I am toward God even as you are. I also am formed out of the clay.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "I am just like you before God. I too have been taken from clay!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe ich bin Gottes ebensowohl als du, und aus Leimen bin ich auch gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6310 Siehe ich H410 bin Gottes H7169 ebensowohl als du, und aus Leimen bin ich auch gemacht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, ich bin Gottes ebensowohl als du, und aus Lehm bin ich auch gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H410 Siehe, ich bin Gottes H6310 ebensowohl H2563 als du, und aus Lehm H7169 bin ich auch gemacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, ich bin Gottes, wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, ich bin Gottes, El wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6310 Siehe, ich H410 bin Gottes, wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zie, ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2005 Zie H589 , ik H410 ben Godes H6310 , gelijk H4480 gij; uit H2563 het leem H589 ben ik H1571 ook H7169 H8795 afgesneden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis comme toi formé de boue; nous provenons du même Créateur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, je suis comme toi quant à *Dieu, je suis fait d'argile, moi aussi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, je suis pour le Dieu Fort; selon que tu en as parlé; j'ai aussi été formé de la terre tout comme toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Devant Dieu je suis ton semblable, J'ai été comme toi formé de la boue;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H410 Devant Dieu H6310 je suis ton semblable H7169 , J’ai été comme toi formé H8795 H2563 de la boue ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: De lodo soy yo también formado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: De lodo soy yo también formado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: De lodo soy yo también formado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, unë jam i barabartë me ty përpara Perëndisë; edhe unë jam formuar nga argjili.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Наистина, аз съм твой говорител пред Бога, и аз също съм откъснат от калта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gle, kao i ti, i ja sam pred Bogom, kao i ti, od gline bjeh načinjen;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aj, já podlé žádosti tvé buduť místo Boha silného; z bláta sformován jsem i já.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Se jeg er ligesom du over for Gud, ogsaa jeg er dannet af Ler.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我在神面前與你一樣，也是用土造成。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H410 我在神 H6310 面前 H2563 與你一樣，也是用土 H7169 造成。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我在神面前与你一样，也是用土造成。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H410 我在神 H6310 面前 H2563 与你一样，也是用土 H7169 造成。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Jen mi simile al vi estas de Dio; Mi ankaux estas farita el argilo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Katso, minä olen Jumalan oma niinkuin sinäkin, ja savesta olen minä myös tehty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Katso, Jumalan edessä minä olen samanlainen kuin sinä: hyppysellinen savea olen minäkin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ou menm avè m', devan Bondye nou tout se menm. Nou tou de, se ak labou li fè nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ímé, én szintúgy Istené vagyok, mint te; sárból formáltattam én is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bagi Allah, kau dan aku tidak berbeda dari tanah liat kita dibentuk-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecco, io sono a Dio, come tu; Anch’io sono stato tratto dal fango.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecco, io sono uguale a te davanti a Dio; anch’io, fui tratto dall’argilla.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나와 네가 하나님 앞에서 일반이니 나도 흙으로 지으심을 입었은즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Štai pagal tavo norą aš esu vietoje Dievo; padarytas iš molio, kaip ir tu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Eis que diante de Deus sou o que tu és; eu também fui formado do barro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se, jeg er din like for Gud, også jeg er dannet av ler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Înaintea lui Dumnezeu eu sînt semenul tău, şi eu ca şi tine am fost făcut din noroi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тож Божий і я, як і ти, з глини витиснений теж і я!