Job 33:20
Clementine_Vulgate(i)
20 Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animæ illius cibus ante desiderabilis.
DouayRheims(i)
20 Bread becometh abominable to him in his life, and to his soul the meat which before he desired.
Brenton_Greek(i)
20 Πᾶν δὲ βρωτὸν σίτου οὐ μὴ δύνηται προσδέξασθαι, καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ βρῶσιν ἐπιθυμήσει·
Luther1545(i)
20 und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor der Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.
Luther1912(i)
20 und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.
ItalianRiveduta(i)
20 quand’egli ha in avversione il pane, e l’anima sua schifa i cibi più squisiti;