Job 32:22 For I know not to admire a person; but if not, even moths shall devour me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3756 [³not G1063 ¹For G1987 ²I know] G2296 to admire G4383 a person; G1490 but if not, G2532 even G1473 [³me G4597 ¹moths G2068 ²shall devour].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3756 ου G1063 γαρ G1987 επίσταμαι G2296 θαυμάσαι G4383 πρόσωπον G1490 ει δε μη G2532 και G1473 εμέ G4597 σήτες G2068 έδονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1987 V-PMI-1S επισταμαι G2296 V-AAN θαυμασαι G4383 N-ASN προσωπον G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη G2532 CONJ και G1473 P-AS εμε G4597 N-NPM σητες G2068 V-FMI-3P εδονται

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כי לא ידעתי אכנה כמעט ישׂאני עשׂני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 כי For H3808 לא not H3045 ידעתי I know H3655 אכנה to give flattering titles; H4592 כמעט would soon H5375 ישׂאני take me away. H6213 עשׂני׃ my maker

new⁽ⁱ⁾

22 H3045 [H8804] For I know H3655 [H8762] not to give flattering titles; H6213 [H8802] in so doing my maker H4592 would soon H5375 [H8799] take me away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me factor meus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² For Y woot not hou long Y schal abide, and if my Makere take me awei `after a litil tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² For yf I wolde go aboute to please me, I knowe not how soone my maker wolde take me awaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² For if I would go about to please men, I know not how soon my maker would take me away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² For yf I wolde go aboute to please men, I knowe not, how sone my maker wolde take me awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ²² For yf I wold go aboute to please men, I knowe not howe sone my maker wolde take me awaye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² For if I woulde go about to please men, I knowe not howe soone my maker would take me away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 For I know [H8804] H3655 not to give flattering titles [H8762] H6213 ; in so doing my maker [H8802] H4592 would soon H5375 take me away [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² For I am not apt to admire persons. Will not Worms devour them as well as me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; in so doing, my Maker would soon take me away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 [H8804] For I know H3655 [H8762] not to give flattering titles H6213 [H8802] ; in so doing my maker H4592 would soon H5375 [H8799] take me away.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² For I know not how to respect persons: and if otherwise, even the moths would eat me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Οὐ γὰρ ἐπίσταμαι θαυμάσαι πρόσωπα· εἰ δὲ μή, καὶ ἐμὲ σῆτες ἔδονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; for else my Maker would speedily carry me away.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For I knew not, shall I flatter; for a little while, he making me will take me away.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² For I know not how to flatter; my Maker would soon take me away.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; [else] would my Maker soon take me away.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles;
[Else] would my Maker soon take me away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 For I know H3655 not to give flattering titles; H6213 Else would my Maker H4592 soon H5375 take me away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Surely I know not how to give flattering titles, How soon might my Maker take me away!

CLV⁽ⁱ⁾ ²² For I do not know how I could flatter, Else my Maker would carry me off in little time.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I do not know how to eulogize; else after a little my Maker would take me away.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² for I do not know how to eulogize; else after a little my Maker will take me away.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² for I know not to give honorary degrees; in so doing my Worker shortly lifts me away.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles, else my maker would soon take me away.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 For I don't know H3655 how to give flattering titles; H6213 or else my Maker H4592 would soon H5375 take me away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² For I do not know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 For I know H3655 not to give flattering H6213 titles; in so doing my maker H4592 would soon H5375 take me away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For I know not how to give flattery; in so doing my maker would soon take me away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 For I know H3655 not to give flattering titles; H6213 in so doing my maker H4592 would soon H5375 take me away.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For I do not know how to give flattering titles; otherwise my maker would soon take me away.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² For I know not how to respect persons: and if otherwise, even the moths would eat me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² For I know not how to respect persons: and if otherwise, even the moths would eat me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »I do not know how to flatter or my Maker would soon put an end to me!

ISV⁽ⁱ⁾ ²² since I don’t know the first thing about how to flatter; and the one who made me would sweep me away as if I were nothing.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² for I do not know how _⌊to flatter_⌋,* else my Maker would _⌊soon_⌋* put an end to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² For I do not know to give flattering titles, else my maker would soon take me away.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² For I know not how to flatter; my Maker would soon take me away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich weiß nicht, wo ich's täte, ob mich mein Schöpfer über ein kleines hinnehmen würde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 Denn ich weiß H5375 nicht H4592 , wo ich‘s täte, ob mich mein Schöpfer über ein kleines H6213 hinnehmen würde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 Denn ich weiß H3655 nicht zu schmeicheln H4592 ; leicht H4592 würde mich sonst H6213 mein Schöpfer H5375 dahinraffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5375 Denn ich H3045 weiß H6213 nicht zu H3655 schmeicheln : gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Want ik weet geen bijnamen te gebruiken; in kort zou mijn Maker mij wegnemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 Want H3045 H8804 ik weet H3808 geen H3655 H8762 bijnamen te gebruiken H4592 ; in kort H6213 H8802 zou mijn Maker H5375 H8799 mij wegnemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Car je ne sais pas flatter: celui qui m'a fait m'emporterait bientôt.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Car je ne sais point user de mots couverts; celui qui m'a fait m'enlèverait tout aussitôt.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 Car je ne sais H8804 H3655 pas flatter H8762 H6213 : Mon créateur H8802 H5375 m’enlèverait H8799 H4592 bien vite.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Porque no sé hablar lisonjas: De otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² sepse unë nuk di të bëj lajka, përndryshe Krijuesi im do të më hiqte shpejt nga mesi".

RST⁽ⁱ⁾ ²² потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² защото не зная да лаская, иначе Създателят ми скоро би ме махнал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Laskati ja ne umijem nikako, jer smjesta bi me Tvorac moj smaknuo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Nebo neumím jmen proměňovati, nebo tudíž by mne zachvátil stvořitel můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² thi jeg forstaar ikke at smigre; lettelig vilde min Skaber rive mig bort.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 我不曉得奉承；若奉承，造我的主必快快除滅我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 我不曉得 H3655 奉承 H6213 ；若奉承，造我的 H4592 主必快快 H5375 除滅我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 我不晓得奉承；若奉承，造我的主必快快除灭我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 我不晓得 H3655 奉承 H6213 ；若奉承，造我的 H4592 主必快快 H5375 除灭我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXar mi ne povoscias flati; Aliokaze pereigu min mia Kreinto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sillä en minä tiedä (jos minä niin teen), että minun Luojani tempaa äkisti minun pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sillä en osaa imarrella; silloin Luojani ottaisi minut kohta pois."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Mwen pa konn flate moun. Lèfini, si m' ta fè sa, Bondye ki kreye m' lan ta disparèt mwen lapoula.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mert én hizelkedni nem tudok; könnyen elszólíthatna engem a teremtõm!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Cara menyanjung-nyanjung pun, aku tidak tahu, dan seandainya aku melakukan itu, Allah akan segera menghukum aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè io non so infingermi; Altrimenti, colui che mi ha fatto di subito mi torrebbe via.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² poiché adulare io non so; se lo facessi, il mio Fattore tosto mi torrebbe di mezzo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 이는 아첨할 줄을 알지 못함이라 만일 그리하면 나를 지으신 자가 속히 나를 취하시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jei pataikaučiau, mano Kūrėjas greitai pašalintų mane”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Bo nie umiem tytułować, by mię w rychle nie porwał stworzyciel mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Porque não sei usar de lisonjas; do contrário, em breve me levaria o meu Criador.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² căci nu ştiu să linguşesc: altfel, într'o clipeală m'ar lua Ziditorul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² бо не вмію підлещуватись! Коли ж ні, нехай зараз візьме мене мій Творець!