Job 32:16 I waited, for I did not speak, for they stood, they answered not.

16 G5278 I waited, G3756 for I did not G1063 G2980 speak, G3754 for G2476 they stood, G3756 they answered not. G611

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5278 υπέμεινα G3756 ου γαρ G1063 G2980 ελάλησα G3754 ότι G2476 έστησαν G3756 ουκ απεκρίθησαν G611

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5278 V-AAI-1S υπεμεινα G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G2980 V-AAI-3P ελαλησαν G3754 CONJ οτι G2476 V-AAI-3P εστησαν G3364 ADV ουκ V-API-3P απεκριθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ והוחלתי כי לא ידברו כי עמדו לא ענו עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3176 והוחלתי When I had waited, H3588 כי (for H3808 לא not, H1696 ידברו they spoke H3588 כי but H5975 עמדו stood still, H3808 לא no H6030 ענו answered H5750 עוד׃ more;)

new⁽ⁱ⁾

16 H3176 [H8689] When I had waited, H1696 [H8762] (for they spoke H5975 [H8804] not, but stood still, H6030 [H8804] and answered no more;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quoniam igitur expectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec ultra responderunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor for Y abood, and thei spaken not, thei stoden, and answeriden no more; also Y schal answere my part,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but in so moch as ye wil not speake, stondinge still like dom men & makinge no answere:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "But insomuch as ye will not speak, standing still like dumb men, and making no answer:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but in so muche as ye wyll not speake, standynge styll lyke domme men, and makynge no aunswere:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but in so moche as ye wyll not speake, standynge styll lyke domme men, and makynge no answere:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had wayted (for they spake not, but stoode still and aunswered no more:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore because I have waited, and they have not spoken: they stood, and answered no more:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 When I had waited [H8689] H1696 , (for they spake [H8762] H5975 not, but stood still [H8804] H6030 , and answered [H8804] no more;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I waited patiently: for I had not spoken. Because they stopped and made no reply,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 [H8689] When I had waited H1696 [H8762] , (for they spoke H5975 [H8804] not, but stood still H6030 [H8804] , and answered no more;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I waited, (for I had not spoken,) because they stood still, they answered not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὑπέμεινα, οὐ γὰρ ἐλάλησαν, ὅτι ἔστησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And should I wait longer, because they cannot speak, because they stand stilt and answer no more?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I have waited, but they do not speak, For they have stood still, They have not answered any more.)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I waited, (for they will not speak, for they stood, they answered no more:)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I waited, for they spoke not, but stood still, and answered no more; --

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And shall I wait, because they speak not,
Because they stand still, and answer no more?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 And shall I wait, H1696 because they speak H5975 not, Because they stand still, H6030 and answer no more?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Though I waited, yet could they not speak, Surely they came to a stand, they responded no more.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have waited, but since they are not speaking, Since they stand and do not answer further,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shall I wait because you do not speak, because they stand still, answering no more?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shall I wait because they do not speak, because they stand, not answering again?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I await, they word not; but stand still and answer no more.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And shall I wait because they do not speak, because they stand still, and answer no more?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 Shall I wait, H1696 because they don't speak, H5975 because they stand still, H6030 and answer no more?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shall I wait, because they do not speak, because they stand still, and answer no more?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 When I had waited, H1696 (for they spoke H5975 not, but stood H5975 still, H6030 and answered H3808 no H5750 more;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no more;)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 When I had waited, H1696 (for they spoke H5975 not, but stood still, H6030 and answered no more;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I waited, (for they did not speak, but stopped, and answered no more);

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I waited, (for I had not spoken) because they stood still, and they did not speak.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I waited, (for I had not spoken,) because they stood still, they answered not.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Should I wait, because they do not speak, because they stand there, and answer no more?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shall I continue to wait, since they’re no longer talking? After all, they’re only standing there; they’re no longer responding.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I have waited because they do not speak, because they stand there and no longer answer.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And shall I wait because they do not speak, because they stand still and answer no more?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I waited, (for they will not speak, for they stood, they answered no more:)

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Weil ich denn geharret habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 Weil ich denn geharret habe H1696 , und sie konnten nicht reden H5975 [denn sie stehen H6030 still und antworten nicht mehr],

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden [denn sie stehen still und antworten nicht mehr],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 Weil ich denn geharrt H1696 habe, und sie konnten nicht reden H5975 [denn sie stehen still H6030 und antworten nicht mehr],

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten? O. ich habe gewartet, weil sie nicht redeten,...dastanden,...antworteten

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 Und ich H1696 sollte warten, weil sie nicht reden H6030 , weil sie dastehen, nicht mehr antworten ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ik heb dan gewacht, maar zij spreken niet; want zij staan stil; zij antwoorden niet meer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 H8689 Ik heb dan gewacht H3588 , maar H1696 H8762 zij spreken H3808 niet H3588 ; want H5975 H8804 zij staan stil H6030 H8804 ; zij antwoorden H3808 niet H5750 meer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J’ai attendu; je n’ai dit mot; je les ai vus demeurer immobiles sans répliquer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J'ai attendu, car ils ne parlaient plus, car ils se tenaient là, ils ne répondaient plus;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et j'ai attendu jusqu'à ce qu'ils n'ont plus rien dit; car ils sont demeurés muets, et ils n'ont plus répliqué;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ J'ai attendu qu'ils eussent fini leurs discours, Qu'ils s'arrêtassent et ne sussent que répliquer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3176 J’ai attendu H8689 H1696 qu’ils eussent fini leurs discours H8762 H5975 , Qu’ils s’arrêtassent H8804 H6030 et ne sussent que répliquer H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y yo esperé, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yo pues he esperado, porque no hablaban, Antes pararon, y no respondieron más.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y yo esperé, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Duhet të pres akoma, sepse nuk flasin më, rrinë aty pa dhënë asnjë përgjigje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И как я ждал, а они не говорят, остановились и не отвечают более,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А аз да чакам ли, понеже не говорят, понеже спряха и не отговарят вече?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Čekao sam! Al', gle, oni ne zbore. Umukoše, ni riječ više da kažu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Čekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og jeg biede, thi de talte ikke ja, de stode der, de svarede ikke mere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我豈因他們不說話，站住不再回答，仍舊等候呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1696 我豈因他們不說話 H5975 ，站住 H6030 不再回答 H3176 ，仍舊等候呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1696 我岂因他们不说话 H5975 ，站住 H6030 不再回答 H3176 ，仍旧等候呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mi atendis, gxis ili cxesos paroli; Sed cxar ili haltis kaj ne plu respondis,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Että minä olen odottanut, ja ei he taida mitään puhua; vaan he vaikenivat, ja ei enää vastaa mitään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Odottaisinko minä, kun he eivät puhu, kun he siinä seisovat enää vastaamatta?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mwen t'ap tann yo. Men, koulye a yo fèmen bouch yo. Yo sispann pale, yo pa reponn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vártam, de nem szóltak, csak álltak és nem feleltek többé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mereka berdiri saja, tak dapat berbicara lagi. Haruskah aku menunggu meskipun mereka berdiam diri?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Io dunque ho aspettato; ma perciocchè non parlano più, Perchè restano e non rispondono più;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed ho aspettato che non parlassero più, che restassero e non rispondessero più.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그들이 말이 없이 가만히 서서 다시 대답지 아니한즉 내가 어찌 더 기다리랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kai aš laukiau, o jie stovėjo tylėdami ir nieko nesakė,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hei de eu esperar, porque eles não falam, porque já pararam, e não respondem mais?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Skal jeg vente, fordi de ikke taler, fordi de står der og ikke svarer mere?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Am aşteptat pînă şi-au sfîrşit cuvîntările, pînă s'au oprit şi n'au ştiut ce să mai răspundă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Я чекав, що не будуть вони говорити, що спинились, не відповідають уже.