Job 24:25 But if not, who is the one saying for me to speak falsely, and he renders my words as nothing?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1490 But if not, G5100 who G1510.2.3 is G3588 the one G5346 saying G5571 [³falsely G1473 ¹for me G3004 ²to speak], G2532 and G5087 he renders G1519 [²as G3762 ³nothing G3588 G4487 ¹my words]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1490 ει δε μη G5100 τις G1510.2.3 εστίν G3588 ο G5346 φάμενος G5571 ψευδή G1473 με G3004 λέγειν G2532 και G5087 θήσει G1519 εις G3762 ουθέν G3588 τα G4487 ρήματά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G5346 V-PMPNS φαμενος G5571 A-APN ψευδη G1473 P-AS με G3004 V-PAN λεγειν G2532 CONJ και G5087 V-FAI-3S θησει G1519 PREP εις G3762 A-ASN ουδεν G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ואם לא אפו מי יכזיבני וישׂם לאל מלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H518 ואם And if H3808 לא not H645 אפו now, H4310 מי who H3576 יכזיבני will make me a liar, H7760 וישׂם and make H408 לאל nothing H4405 מלתי׃ my speech

new⁽ⁱ⁾

25 H645 And if it is not so now, H7760 [H8799] who will make H3576 [H8686] me a liar, H7760 [H8799] and make H4405 my speech H408 of no worth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea?]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ That if it is not so, who may repreue me, that Y liede, and putte my wordis bifor God?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Is it not so? Who wil the reproue me as a lyar, & saye yt my wordes are nothinge worth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Is it not so? Who will then reprove me as a liar, and say that my words are nothing worth?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Is it not so? Who wyll then reproue me as a lyar, & say that my wordes are nothing worth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Is it not so? Who wyll then reproue me as a lyar, and saye that my wordes are nothynge worth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if it be not so, where is he? or who wil proue me a lyer, and make my words of no value?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Is it not so? Who will then reproue me as a lyer, and say that my wordes are nothing worth? Bildad proueth that no man is cleane nor without sinne before God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 And if it be not so now H7760 , who will make [H8799] H3576 me a liar [H8686] H7760 , and make [H8799] H4405 my speech H408 nothing worth?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now if this is not the case; who can say I have spoken falsehoods: and set my words at naught?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it is not so now, who will make me a liar, and make my speech of no worth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 And if it is not so now H7760 [H8799] , who will make H3576 [H8686] me a liar H7760 [H8799] , and make H4405 my speech H408 of no worth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if not, who is he that says I speak falsely, and will make my words of no account?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Εἰ δὲ μή, τίς ἐστιν ὁ φάμενος ψευδῆ με λέγειν, καὶ θήσει εἰς οὐδὲν τὰ ῥήματά μου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if it be not so, who will prove me a liar, and render nought my word?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if not now, who will cause me to lie, and set my words for nought?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will prove me a liar,
And make my speech nothing worth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 And if it be not so now, H7760 who will prove H3576 me a liar, H7760 And make H4405 my speech H408 nothing worth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ But, if not, who then can convict me of falsehood? or make of no account my words?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if not so, indeed who can prove me a liar Or establish my declaration as nothing?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it is not so, who will make me a liar, and make my speech worth nothing?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if not, then who will prove me a liar, and make my speech into nothing?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if not, who proves me a liar? Who sets my utterances as naught?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 If it isn't so now, H7760 who will prove H3576 me a liar, H7760 and make H4405 my speech H408 worth nothing?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H518 And if H645 it be not so now, H4310 who H7760 will make H3576 me a liar, H7760 and make H4405 my speech H408 nothing worth?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech worth nothing?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 And if it be not so now, H7760 who will make H3576 me a liar, H7760 and make H4405 my speech H408 nothing worth?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it is not so now, who will make me a liar or reduce my speech to nothing?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if not, who is he that says I speak falsely, and will make my words of no account?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if not, who is he that says I speak falsely, and will make my words of no account?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ If this weren’t so, who can prove that I’m a liar by showing that there’s nothing to what I’m saying?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "And if it is not so, then who can prove me a liar and reduce my word to nothing?"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And if it is not so now, who will prove me a liar and make my speech worth nothing?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ "And if it is not so, then who can prove me a liar and reduce my word to nothing?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 Ist‘s H408 nicht H645 also H3576 ? Wohlan, wer will mich Lügen H7760 strafen und H4405 bewähren, daß meine Rede nichts sei?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 Ist’s nicht also H3576 ? Wohlan, wer will mich Lügen H7760 strafen H7760 und bewähren H4405 , daß meine Rede H408 nichts sei?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und wenn es nun nicht so ist, wer wird mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und wenn es nun nicht so ist, wer wird mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 Und wenn es nun H408 nicht H7760 so ist H3576 , wer wird mich Lügen H4405 strafen und meine Rede H7760 zunichte machen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Indien het nu zo niet is, wie zal mij leugenachtig maken, en mijn rede tot niet brengen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H518 Indien H645 het nu zo H3808 niet H4310 is, wie H3576 H8686 zal mij leugenachtig H7760 H8799 maken H4405 , en mijn rede H408 tot niet H7760 H8799 brengen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Si cela n'est pas ainsi, qui est-ce qui me convaincra que je mens, et qui réfutera mes discours ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 S’il n’en est pas ainsi H7760 , qui me démentira H8799 H3576 H8686 H7760 , Qui réduira H8799 H4405 mes paroles H408 à néant ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y si no es así, ¿quién me desmentirá ahora, o reducirá a nada mis palabras?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y si no, ¿quién me desmentirá ahora, O reducirá á nada mis palabras?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y si no es así, ¿quién me desmentirá ahora, o reducirá a nada mis palabras?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Në qoftë se nuk është kështu, kush mund të më përgënjeshtrojë dhe të shfuqizojë vlerën e fjalëve të mia?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Если это не так, – кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Сега, ако не е така, кой ще докаже, че лъжец съм, и кой речта ми ще унищожи?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nije li tako? Tko će me u laž utjerat'? Tko moje riječi poništiti može?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og hvis det ikke er saa, hvo kan da straffe mig for Løgn og gøre min Tale til intet

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 若不是這樣，誰能證實我是說謊的，將我的言語駁為虛空呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 若不是 H7760 這樣，誰能證實 H3576 我是說謊的 H4405 ，將我的言語 H7760 駁為 H408 虛空呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 若不是这样，谁能證实我是说谎的，将我的言语驳为虚空呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H645 若不是 H7760 这样，谁能證实 H3576 我是说谎的 H4405 ，将我的言语 H7760 驳为 H408 虚空呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ CXu ne estas tiel? Kiu pruvos, ke mi mensogas, kaj senvalorigos mian parolon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eikö se niin ole? kuka nuhtelee minua valhetteliaksi, ja minun sanani tyhjäksi tekee?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eikö ole niin? Kuka tekee minut valhettelijaksi ja saattaa sanani tyhjiksi?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Si se pa konsa sa ye, ki moun ki ka demanti sa m' di la a? Ki moun ki ka fè wè pawòl mwen yo pa vo anyen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Avagy nem így van-é? Ki hazudtolhatna meg engem, és tehetné semmivé beszédemet?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siapakah dapat menyangkal kenyataan itu, atau menyanggah kebenaran perkataanku?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se ora egli non è così, chi mi dimentirà, E metterà al niente il mio ragionamento?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se così non è, chi mi smentirà, chi annienterà il mio dire?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Argi taip nėra? Kas įrodys, kad aš netiesą kalbu ir esu melagis?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A jeźli nie tak jest, gdzież jest ten, coby mi zadał kłamstwo, a coby obrócił wniwecz słowa moje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og er det nu ikke så, hvem gjør mig da til løgner og mitt ord til intet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nu este aşa? Cine mă va dovedi de minciună, cine-mi va nimici cuvintele mele?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Якщо ж ні, то хто зробить мене неправдомовцем, а слово моє на марноту оберне?