Job 24:20 So then his sin is called to mind, and as fog of dew he vanishes; and may it be recompensed to him what he acted; and may every unjust one be destroyed equally as incurable rotten wood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1534 So then G363 [³is called to mind G1473 ¹his G3588 G266 ²sin], G5618 and as G1161 G3658.1 fog G1408.1 of dew G852 [²vanishes G1096 ¹he]; G591 and may it be recompensed G1161 G1473 to him G3739 what G4238 he acted; G4937 [²may ⁵be destroyed G1161 ¹and G3956 ³every G94 ⁴unjust one] G2470 equally G3586 [²wood G446.3 ¹as incurable rotten].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1534 ειτ΄ G363 ανεμνήσθη G1473 αυτού G3588 η G266 αμαρτία G5618 ώσπερ δε G1161 G3658.1 ομίχλη G1408.1 δρόσου G852 αφανής G1096 εγένετο G591 αποδοθείη δε G1161 G1473 αυτώ G3739 α G4238 έπραξε G4937 συντριβείη G1161 δε G3956 πας G94 άδικος G2470 ίσα G3586 ξύλω G446.3 ανιάτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1534 ADV ειτ G363 V-API-3S ανεμνησθη G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G3746 ADV ωσπερ G1161 PRT δε N-NSF ομιχλη N-GSF δροσου G852 A-NSM αφανης G1096 V-AMI-3S εγενετο G591 V-APO-3S αποδοθειη G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G3739 R-APN α G4238 V-AAI-3S επραξεν G4937 V-APO-3S συντριβειη G1161 PRT δε G3956 A-NSM πας G94 A-NSM αδικος G2470 ADV ισα G3586 N-DSN ξυλω A-DSN ανιατω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ישׁכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשׁבר כעץ עולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7911 ישׁכחהו shall forget H7358 רחם The womb H4988 מתקו shall feed sweetly H7415 רמה him; the worm H5750 עוד more H3808 לא on him; he shall be no H2142 יזכר remembered; H7665 ותשׁבר shall be broken H6086 כעץ as a tree. H5766 עולה׃ and wickedness

new⁽ⁱ⁾

20 H7358 The womb H7911 [H8799] shall forget H7415 him; the worm H4988 [H8804] shall feed sweetly H2142 [H8735] on him; he shall be no more remembered; H5766 and distortion H7665 [H8735] shall be broken H6086 as a tree.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes: non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Merci foryete hym; his swetnesse be a worm; be he not in mynde, but be he al to-brokun as `a tre vnfruytful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ O yt all copassion vpon the were forgotte: yt their daynties were wormes: that they were clene put out of remembraunce, & vtterly hewe downe like an vnfrutefull tre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ O that all compassion upon them were forgotten: that their dainties were worms, that they were clean put out of remembrance, and utterly hewn down like an unfruitful tree.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ O that all compassion vpon them were forgotten: that their dayntyes were wormes, that they were cleane put oute of remembraunce, & vtterly hewen doune lyke an vnfrutefull tree.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ O that all compassion vpon them were forgotten: that their daynties were wormes, that they were cleane put out of remembraunce, and vngodlynesse vtterly hewen downe lyke as a tre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ The pitifull man shall forget him: the worme shall feele his sweetenes: he shalbe no more remembered, and the wicked shalbe broke like a tree.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The pitifull man shall forget hym, he shalbe sweete to the wormes, he shalbe no more remembred, & his wickednesse shalbe broken as a tree

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let mercy forget him: may worms be his sweetness: let him be remembered no more, but be broken in pieces as an unfruitful tree.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 The womb H7911 shall forget [H8799] H7415 him; the worm H4988 shall feed sweetly [H8804] H2142 on him; he shall be no more remembered [H8735] H5766 ; and wickedness H7665 shall be broken [H8735] H6086 as a tree.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now was such a one's sin brought to remembrance? Though he was dark as the darkness of night; retribution should be made for what he hath done: and every wicked man should be broken; like a tree which cannot be healed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 The womb H7911 [H8799] shall forget H7415 him; the worm H4988 [H8804] shall feed sweetly H2142 [H8735] on him; he shall be no more remembered H5766 ; and wickedness H7665 [H8735] shall be broken H6086 as a tree.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then is his sin brought to remembrance, and he vanishes like a vapour of dew: but let what he has done be recompensed to him, and let every unrighteous one be crushed like rotten wood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εἶτʼ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἡ ἁμαρτία· ὥσπερ δὲ ὁμίχλη δρόσου ἀφανὴς ἐγένετο· ἀποδοθείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξε, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδικος ἴσα ξύλῳ ἀνιάτῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mother that bore such a one will forget him; the worm will feed sweetly on him; he will be no more remembered; and like a tree will wickedness be broken.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forget him doth the womb, Sweeten on him doth the worm, No more is he remembered, And broken as a tree is wickedness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm sucked him; he shall be no more remembered: and iniquity shall be broken as a tree.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb forgetteth him; the worm feedeth sweetly on him: he shall be no more remembered; and unrighteousness is broken as a tree, --

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered: and unrighteousness shall be broken as a tree.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him;
The worm shall feed sweetly on him;
He shall be no more remembered;
And unrighteousness shall be broken as a tree.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 The womb H7911 shall forget H7415 him; The worm H4988 shall feed sweetly H2142 on him; He shall be no more remembered; H5766 And unrighteousness H7665 shall be broken H6086 as a tree.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb forgetteth him; the worm feedeth sweetly on him; he shall be no more remembered; and unrighteousness is broken as a tree.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maternal love shall forget him, the worm shall find him sweet, No more shall he be remembered, but perversity shall be shivered like a tree.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The city square forgets him; The worm finds him sweet; He shall not be remembered any more; Thus like a tree, iniquity shall be broken down.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be remembered no more; and injustice shall be broken like a tree.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall suck on him; he shall be remembered no more; and injustice shall be broken like a tree.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ the womb forgets him; the maggot sucks him; - remembered no more: and wickedness breaks as a tree.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. And unrighteousness shall be broken as a tree.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb will forget him. The worm will feed sweetly on him. He will be no more remembered. Unrighteousness will be broken as a tree.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 The womb H7911 shall forget H7415 him. The worm H4988 shall feed sweetly H2142 on him. He shall be no more remembered. H5766 Unrighteousness H7665 shall be broken H6086 as a tree.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 The womb H7911 shall forget H7415 him; the worm H4988 shall feed sweetly H3808 on him; he shall be no H5750 more H2142 remembered; H5766 and wickedness H7665 shall be broken H6086 as a tree.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 The womb H7911 shall forget H7415 him; the worm H4988 shall feed sweetly H2142 on him; he shall be no more remembered; H5766 and wickedness H7665 shall be broken H6086 as a tree.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Merciful One shall forget them; the worm shall feed sweetly on them; they shall never be remembered again; and iniquity shall be broken as a tree.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then is his sin brought to remembrance, and he vanishes like a vapor of dew; but let what he has done be recompensed to him, and let every unrighteous one be crushed like rotten wood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then is his sin brought to remembrance, and he vanishes like a vapor of dew: but let what he has done be recompensed to him, and let every unrighteous one be crushed like rotten wood.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »The womb forgets them. The worm finds them sweet. They are no longer remembered. Wickedness is broken like a tree.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb will forget them. Maggots will find them to be a delicacy! They won’t be remembered anymore, their iniquity will be cut to pieces like firewood.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb forgets him. The maggot feasts on him until he is no longer remembered, and wickedness is broken like a* tree.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is like a broken tree.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is like a broken tree.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The womb will forget him. The worm will feed sweetly on him. He will be no more remembered. And unrighteousness will be broken as a tree.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "The womb forgets them. The worm finds them sweet. They are no longer remembered. Wickedness is broken like a tree.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es werden sein vergessen die Barmherzigen; seine Lust wird wurmig werden; sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen werden wie ein fauler Baum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 Es werden H4988 sein vergessen die Barmherzigen; seine Lust H7415 wird wurmig H7911 werden; sein wird nicht H2142 mehr gedacht H5766 ; er H7665 wird zerbrochen H6086 werden wie ein fauler Baum .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Mutterschoß vergißt sein; die Würmer haben ihre Lust an ihm. Sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler Baum,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 Der Mutterschoß H7911 vergißt H7415 sein; die Würmer H4988 haben ihre Lust H2142 an ihm. Sein wird nicht mehr gedacht H7665 ; er wird zerbrochen H5766 wie ein fauler H6086 Baum,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Mutterleib vergißt seiner, das Gewürm labt sich an ihm, nicht mehr wird seiner gedacht: und das Unrecht wird zerbrochen wie ein Baum -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Mutterleib vergißt seiner, das Gewürm labt sich an ihm, nicht mehr wird seiner gedacht: und das Unrecht wird zerbrochen wie ein Baum,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 Der Mutterleib H7911 vergißt H2142 seiner, das Gewürm labt sich an ihm, nicht mehr wird seiner gedacht H5766 : und das Unrecht H7665 wird zerbrochen H6086 wie ein Baum -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijns wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 De baarmoeder H7911 H8799 vergeet H7415 hem, het gewormte H4988 H8804 is hem zoet H3808 , zijns wordt niet H5750 meer H2142 H8735 gedacht H5766 ; en het onrecht H7665 H8735 wordt gebroken H6086 als een hout.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si ensuite il vient à se rappeler son crime, c’est pour lui comme la vapeur, à peine visible, de la rosée; puisse-t-il être rétribué selon ses œuvres. Que tout homme inique soit broyé comme un arbre pourri.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le sein maternel les oublie; les vers se repaissent d'eux; on ne se souvient plus d'eux: l'iniquité sera brisée comme du bois!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le ventre qui l'a porté l'oubliera; les vers mangeront son corps qui lui a été si cher; on ne se souviendra plus de lui; l'injuste sera brisé comme du bois.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 Quoi ! le sein H7911 maternel l’oublie H8799 H7415 , Les vers H4988 en font leurs délices H8804 H2142 , On ne se souvient H8735 H5766 plus de lui ! L’impie H7665 est brisé H8735 H6086 comme un arbre,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; Nunca más habrá de ellos memoria, Y como un árbol serán los impíos quebrantados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gjiri i nënës e harron, krimbat e hanë duke e shijuar; atë nuk do ta kujtojnë më; i keqi do të pritet si një dru.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Пусть забудет его утроба матери ; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Утробата ще го забрави, червеят се храни сладко с него. Няма вече да се помни и неправдата ще се строши като дърво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zaboravilo ga krilo što ga rodi, ime se njegovo više ne spominje: poput stabla zgromljena je opačina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zapomíná se na něj život matky, sladne červům, nebývá více připomínán, a tak polámána bývá nepravost jako strom.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moders Liv glemmer ham, han smager Ormene vel; han ihukommes ikke ydermere, og Uretfærdigheden sønderbrydes som et Træ;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 懷他的母（原文是胎）要忘記他；蟲子要吃他，覺得甘甜；他不再被人紀念。不義的人必如樹折斷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 懷他的母（原文是胎 H7911 ）要忘記 H7415 他；蟲子 H4988 要吃他，覺得甘甜 H2142 ；他不再被人紀念 H5766 。不義的人 H6086 必如樹 H7665 折斷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 怀他的母（原文是胎）要忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜；他不再被人纪念。不义的人必如树折断。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7358 怀他的母（原文是胎 H7911 ）要忘记 H7415 他；虫子 H4988 要吃他，觉得甘甜 H2142 ；他不再被人纪念 H5766 。不义的人 H6086 必如树 H7665 折断。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forgesu lin la interno de lia patrino; La vermoj frandu lin; Oni lin ne plu rememoru; Li rompigxu kiel malbona arbo-

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Laupius pitää unhottaman hänen, madot syövät hänen makeutensa, ei häntä pidä muistettaman; hän pitää särjettämän niinkuin lahopuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ idin kohtu unhottaa hänet, madot syövät hänet herkkunaan, ei häntä enää muisteta; niin murskataan vääryys kuin puu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout moun bliye yo. Ata manman ki fè yo pa chonje yo. Se vè k'ap manje kadav yo. Yo fini tankou yon pyebwa yo koupe jete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elfelejti õt az anyaméh, féregnek lesz édességévé, nem emlékeznek róla többé, és összetörik, mint a reves fa,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ibunya sendiri melupakan dia, dan cacing-cacing makan tubuhnya. Namanya tak akan lagi dikenang; ia dimusnahkan seperti pohon yang tumbang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ La matrice li dimentica, I vermini son loro dolci, Non son più ricordati; Anzi i perversi son rotti come un legno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il seno che lo portò l’oblia; i vermi ne fanno il loro pasto delizioso, nessuno più lo ricorda.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 기억함을 다시 얻지 못하나니 불의가 나무처럼 꺾이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Įsčios pamirš jį, kirmėlės skaniai maitinsis juo, jo niekas nebeprisimins. Piktadarys kaip nukirstas medis,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zapomina go żywot matki jego, a robak słodkość z niego czuje; niemasz więcej pamiątki jego, a nieprawość połamana jest jako drzewo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ A madre se esquecerá dele; os vermes o comerão gostosamente; não será mais lembrado; e a iniquidade se quebrará como árvore.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hans mors liv glemmer ham, makken fortærer ham med lyst, ingen minnes ham mere, og ondskapen blir som et splintret tre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pîntecele mamei îl uită, viermii se ospătează cu el, nimeni nu-şi mai aduce aminte de el! Nelegiuitul este sfărîmat ca un copac,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Забуде його лоно матері, буде жерти черва його, мов солодощі, більше не буде він згадуваний, і безбожник поламаний буде, мов дерево!...