Job 24:2 And the impious passed over the border, seizing a flock with shepherd.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G765 And the impious G1161 G3725 [² the border G5233 ¹passed over], G4168 [²a flock G4862 ³with G4166 ⁴shepherd G726 ¹seizing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G765 ασεβείς δε G1161 G3725 όριον G5233 υπερέβησαν G4168 ποίμνιον G4862 συν G4166 ποιμένι G726 αρπάσαντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G765 A-NPM ασεβεις G1161 PRT δε G3725 N-ASN οριον G5233 V-AAI-3P υπερεβησαν G4168 N-ASN ποιμνιον G4862 PREP συν G4166 N-DSM ποιμενι G726 V-AAPNP αρπασαντες

HOT⁽ⁱ⁾ ² גבלות ישׂיגו עדר גזלו וירעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1367 גבלות the landmarks; H5381 ישׂיגו remove H5739 עדר flocks, H1497 גזלו they violently take away H7462 וירעו׃ and feed

new⁽ⁱ⁾

2 H5381 [H8686] Some remove H1367 the landmarks; H1497 [H8804] they pluck away H5739 flocks, H7462 [H8799] and their feed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Alii terminos transtulerunt; diripuerunt greges, et paverunt eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Othere men turneden ouer the termes of neiyboris eritage, thei token awei flockis, and fedden tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For some me there be, that remoue other mes londe markes: that robbe them of their catell, and kepe the same for their owne:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For some men there be, that remove other men's landmarks; that rob them of their cattle, and keep the same for their own;

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For some men there be, that remoue other mens landemarkes, that robbe them of their catell, and kepe the same for their owne:

Great⁽ⁱ⁾ ² For some men there be, that remoue other mens landemarkes: that robbe them of their catell, and kepe the same for theyr awne:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For some men remoue the landemarkes, robbe men of their cattell, and feede of the same

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Some have removed landmarks, have taken away flocks by force, and fed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 Some remove [H8686] H1367 the landmarks H1497 ; they violently take away [H8804] H5739 flocks H7462 , and feed [H8799] thereof .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and the wicked transgressed all bounds; and ravaged both the flock and the shepherd?

Webster⁽ⁱ⁾ ² Some remove the landmarks: they violently take away flocks, and their feed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 [H8686] Some remove H1367 the landmarks H1497 [H8804] ; they violently take away H5739 flocks H7462 [H8799] , and their feed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² while the ungodly have passed over the bound, carrying off the flock with the shepherd?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The wicked remove landmarks: they rob flocks, and feed them.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² They will remove the bound; they will strip off the flock, and they will feed.

Darby⁽ⁱ⁾ ² They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them;

ERV⁽ⁱ⁾ ² There are that remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ² There are that remove the landmarks;
They violently take away flocks, and feed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 There are that remove H1367 the landmarks; H1497 They violently take away H5739 flocks, H7462 and feed them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² There are that remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Boundaries, men move back, flocks, they seize and consume;

CLV⁽ⁱ⁾ ² The wicked move away boundary markers; They pillage the drove and openly graze them.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² They remove the landmarks; they seize flocks and feed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ² They move the landmarks; they seize and pasture flocks;

ECB⁽ⁱ⁾ ² They overtake the borders; they strip droves and feed;

ACV⁽ⁱ⁾ ² There are men who remove the landmarks. They take away flocks violently, and feed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ² There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 There are people who remove H1367 the landmarks. H1497 They violently take away H5739 flocks, H7462 and feed them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5472 Some remove H1367 the landmarks; H1497 they violently H1497 take H5739 away flocks, H7462 and feed thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed on them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 Some remove H1367 the landmarks; H1497 they violently take away H5739 flocks, H7462 and feed there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Some remove the landmarks; they violently take away flocks and feed thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ² while the ungodly have passed over the bound, carrying off the flock with the shepherd?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² while the ungodly have passed over the bound, carrying off the flock with the shepherd?

NSB⁽ⁱ⁾ ² »The wicked remove landmarks. They seize flocks and pasture them.

ISV⁽ⁱ⁾ ² They move boundary stones, steal flocks, and pasture them.

LEB⁽ⁱ⁾ ² They* remove border stones; they seize flocks, and they pasture them.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.

MLV⁽ⁱ⁾ ² There are men who remove the landmarks. They take away flocks violently and feed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ² They move boundary stones, steal flocks, and pasture them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sie treiben die Grenzen zurück; sie rauben die Herden und weiden sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 Sie H1367 treiben die Grenzen H5739 zurück; sie rauben die Herden H7462 und weiden sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 Man verrückt H1367 die Grenzen H1497 , raubt H5739 die Herde H7462 und weidet sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sie verrücken die Grenzen, sie rauben die Herde und weiden sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sie verrücken dh. die Gottlosen; od. man verrückt die Grenzen, sie rauben die Herde und weiden sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 Sie H1367 verrücken die Grenzen H5739 , sie rauben die Herde H7462 und weiden sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zij tasten de landpalen aan; de kudden roven zij, en weiden ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 H8686 Zij tasten H1367 de landpalen H5739 aan; de kudden H1497 H8804 roven zij H7462 H8799 , en weiden ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Quand des impies ont envahi ses champs et ravi ses troupeaux avec ses bergers?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ils reculent les bornes, ils pillent le troupeau et le paissent;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ils reculent les bornes, ils pillent les bêtes du troupeau, et puis ils les font aller paître.

Segond⁽ⁱ⁾ ² On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 On déplace H8686 H1367 les bornes H1497 , On vole H8804 H5739 des troupeaux H7462 , et on les fait paître H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Toman los términos, roban los ganados, y pacen los campos ajenos .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Traspasan los términos, Roban los ganados, y apaciéntanlos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Toman los términos, roban los ganados, y pacen los campos ajenos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Disa zhvendosin kufijtë, marrin me forcë kopetë dhe i çojnë në kullotë;

RST⁽ⁱ⁾ ² Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя .

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Едни преместват граници, грабят стадо и го пасат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Bezbožnici pomiču granice, otimaju stado i pasu ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Bezbožníť nyní mezníky přenášejí, a stádo, kteréž mocí zajali, pasou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Man forrykker Markskel, man røver Hjorder og vogter dem;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 有人挪移地界，搶奪群畜而牧養。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 有人挪移 H1367 地界 H1497 ，搶奪 H5739 群畜 H7462 而牧養。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 冇人挪移地界，抢夺群畜而牧养。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5381 有人挪移 H1367 地界 H1497 ，抢夺 H5739 群畜 H7462 而牧养。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Oni forsxovas la limojn; Oni rabas la sxafaron kaj pasxtas gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² He siirtävät rajan, he ryöväävät lauman ja ruokkivat sen. '

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Jumalattomat siirtävät rajoja, ryöstävät laumoja ja laskevat ne laitumelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Mechan yo deplase bòn tè moun. Yo vòlò mouton lòt moun, mete ansanm avèk bann mouton pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A határokat odább tolják, a nyájat elrabolják és legeltetik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ada orang-orang yang menggeser tanda batas, supaya tanahnya menjadi luas. Mereka mencuri kawanan domba, dan mengandangnya di kandang domba mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Gli empi muovono i termini, Rapiscono le gregge, e le pasturano;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Gli empi spostano i termini, rapiscono greggi e li menano a pascere;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 어떤 사람은 지계표를 옮기며 양떼를 빼앗아 기르며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Vieni perkelia ribas, smurtu pagrobia bandas ir jas gano.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Niezbożni granice przenoszą, trzody zabierają i pasą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Há os que removem os limites; roubam os rebanhos, e os apascentam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Sînt unii cari mută hotarele, fură turmele, şi le pasc;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Пересовують межі безбожні, стадо грабують вони та пасуть,