Job 22:28 And he will restore to you a habitation of righteousness, and upon your ways will be brightness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G600 And he will restore G1161 G1473 to you G1244.1 a habitation G1343 of righteousness, G1909 and upon G1161 G3598 your ways G1473 G1510.8.3 will be G5338 brightness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G600 αποκαταστήσει δε G1161 G1473 σοι G1244.1 δίαιταν G1343 δικαιοσύνης G1909 επί δε G1161 G3598 οδοίς σου G1473 G1510.8.3 έσται G5338 φέγγος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G600 V-FAI-3S αποκαταστησει G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι N-ASF διαιταν G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1909 PREP επι G1161 PRT δε G3598 N-DPF οδοις G4771 P-GS σου G1510 V-FMI-3S εσται G5338 N-NSN φεγγος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1504 ותגזר Thou shalt also decree H562 אומר a thing, H6965 ויקם and it shall be established H5921 לך ועל upon H1870 דרכיך thy ways. H5050 נגה shall shine H216 אור׃ unto thee: and the light

new⁽ⁱ⁾

28 H1504 [H8799] Thou shalt also decree H562 a thing, H6965 [H8799] and it shall be raised H216 to thee: and the light H5050 [H8804] shall shine H1870 upon thy ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou schalt deme a thing, and it schal come to thee; and lyyt schal schyne in thi weies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The, loke what thou takest in honde, he shal make it to prospere with the, and the light shall shyne in thy wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then, look what thou takest in hand: he shall make it to prosper with thee, and the light shall shine in thy ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then loke what thou takest in hand he shall make it to prospere with the, and the light shall shyne in thy wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then, loke what thou takest in hand, he shall make it to prospere with the, and the lyght shall shyne in the wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and he shall establish it vnto thee, and the light shall shine vpon thy wayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and he shall establishe it vnto thee, and the light shall shine in thy wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt decree a thing, and it shall come to thee, and light shall shine in thy ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 Thou shalt also decree [H8799] H562 a thing H6965 , and it shall be established [H8799] H216 unto thee: and the light H5050 shall shine [H8804] H1870 upon thy ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he will assign thee an habitation of righteousness, and light shall shine upon thy ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 [H8799] Thou shalt also decree H562 a thing H6965 [H8799] , and it shall be established H216 to thee: and the light H5050 [H8804] shall shine H1870 upon thy ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he shall establish to thee again a habitation of righteousness and there shall be light upon thy paths.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς σου ἔσται φέγγος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And if thou decree a thing, it will be fulfilled unto thee; and upon thy ways the light will shine.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thou shalt decide the word, and it shall be set up to thee: and the light shone upon thy ways.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee;
And light shall shine upon thy ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 Thou shalt also decree H562 a thing, H6965 and it shall be established H216 unto thee; And light H5050 shall shine H1870 upon thy ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee, and light shall shine upon thy ways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thou shalt decree a purpose, and it shall be fulfilled unto thee, and, upon thy ways, shall have shone a light;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When you prescribe a matter, it shall be confirmed to you, And light will brighten your ways.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall also decide a thing, and it will stand for you; and light shall shine on your ways.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and cut a saying and it rises to you; and the light illuminates your ways.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shall also decree a thing, and it shall be established to thee. And light shall shine upon thy ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 You shall also decree H562 a thing, H6965 and it shall be established H216 to you. Light H5050 shall shine H1870 on your ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And you will also decree a thing, and it will be established for you, and light will shine on your ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall also decree a thing, and it shall be established to you: and the light shall shine on your ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 You shall also decree H562 a thing, H6965 and it shall be established H216 to you: and the light H5050 shall shine H1870 on your ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall also decree a thing, and it shall be established for you: and the light shall shine upon your ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall also decree a thing, and it shall be established unto you: and the light shall shine upon your ways.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 You shall also decree H562 a thing, H6965 and it shall be established H216 unto you: and the light H5050 shall shine H1870 upon your ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and the light shall shine upon thy ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He shall establish to you again a habitation of righteousness, and there shall be light upon your paths.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he shall establish to you again a habitation of righteousness and there shall be light upon your paths.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »You will decide on a matter, and it will be established for you. The light of God’s favor will shine on your ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When you make a decision on something, it will be established for you, and light will brighten your way.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And you will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You will also decree a thing and it will be established to you. And light will shine upon your ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H562 Was H1504 du wirst vornehmen H216 , wird er dir lassen gelingen; und das Licht H6965 wird auf H1870 deinem Wege H5050 scheinen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H562 Was H1504 du wirst vornehmen H6965 , wird er dir lassen gelingen H216 ; und das Licht H1870 wird auf deinem Wege H5050 scheinen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Beschließest du eine Sache, so wird sie zustande kommen, und Licht wird strahlen über deinen Wegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Beschließest du eine Sache, so wird sie zustande kommen, und Licht wird strahlen über deinen Wegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6965 Beschließest du eine Sache, so wird H1504 sie H216 zustande kommen, und Licht H1870 wird strahlen über deinen Wegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H562 Als gij een zaak H1504 H8799 besluit H6965 H8799 , zo zal zij u bestendig zijn H5921 ; en op H1870 uw wegen H216 zal het licht H5050 H8804 schijnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si tu as quelque dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 A tes résolutions H8799 H562 H6965 répondra le succès H8799 H1870 ; Sur tes sentiers H5050 brillera H8804 H216 la lumière.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Determinarás asimismo una cosa, y te será firme; y sobre tus caminos resplandecerá luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme; Y sobre tus caminos resplandecerá luz.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Determinarás asimismo una cosa, y te será firme; y sobre tus caminos resplandecerá luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do të vendosësh një gjë dhe ajo do të dalë mbarë, dhe mbi udhën tënde do të shkëlqejë drita.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Каквото решение вземеш, ще стане и светлина ще сияе над пътищата ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Što god poduzeo, sve će ti uspjeti, i putove će ti obasjavat' svjetlost.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nebo cožkoli začneš, budeť se dařiti, anobrž na cestách tvých svítiti bude světlo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Naar du beslutter en Ting, da skal den lykkes for dig, og Lyset skal skinne over dine Veje.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你定意要做何事，必然給你成就；亮光也必照耀你的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 你定意要做 H562 何事 H6965 ，必然給你成就 H216 ；亮光 H5050 也必照耀 H1870 你的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你定意要做何事，必然给你成就；亮光也必照耀你的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1504 你定意要做 H562 何事 H6965 ，必然给你成就 H216 ；亮光 H5050 也必照耀 H1870 你的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mitä aioit, sen hän antaa sinulle menestyä; ja valkeus paistaa sinun teilläs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jos mitä päätät, niin se sinulle onnistuu, ja sinun teillesi loistaa valo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tout zafè ou va mache byen. Limyè va klere byen bèl sou tout wout ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mihelyt valamit elgondolsz, sikerül az néked, és a te utaidon világosság fénylik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quando avrai determinato di fare alcuna cosa, Ella ti riuscirà sicuramente, E la luce risplenderà sopra le tue vie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quello che imprenderai, ti riuscirà; sul tuo cammino risplenderà la luce.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu nuspręsi, ir bus tau, šviesa švies tau kelyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bo cokolwiek postanowisz, będzieć się darzyło, a na drogach twoich rozjaśni się światłość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Também determinarás algum negócio, e ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pe ce vei pune mîna îţi va izbuti, pe cărările tale va străluci lumina.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А що постановиш, то виповниться те тобі, й на дорогах твоїх буде сяяти світло.