Job 21:31 Who will report unto his face his way? And what he did, who shall recompense to him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5100 Who G518 will report G1909 unto G4383 his face G1473 G3588 G3598 his way? G1473 G2532 And G1473 what he G4160 did, G5100 who G467 shall recompense G1473 to him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G5100 τις G518 απαγγελεί G1909 επί G4383 προσώπου αυτού G1473 G3588 την G3598 οδον αυτού G1473 G2532 και G1473 αυτός G4160 εποίησε G5100 τις G467 ανταποδώσει G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G5100 I-NSM τις V-FAI-3S απαγγελει G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G5100 I-NSM τις G467 V-FAI-3S ανταποδωσει G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ מי יגיד על פניו דרכו והוא עשׂה מי ישׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H4310 מי Who H5046 יגיד shall declare H5921 על to H6440 פניו his face? H1870 דרכו his way H1931 והוא him he H6213 עשׂה hath done? H4310 מי and who H7999 ישׁלם׃ shall repay

new⁽ⁱ⁾

31 H5046 [H8686] Who shall declare H1870 his way H6440 to his face? H7999 [H8762] and who shall repay H6213 [H8804] him what he hath done?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Quis arguet coram eo viam ejus? et quæ fecit, quis reddet illi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Who schal repreue hise weies bifor hym? and who schal yelde to hym tho thingis, whiche he hath doon?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Who darre reproue him for his wayes to his face? who rewardeth him for the vngraciousnesse that he doth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Who dare reprove him for his ways to his face? Who rewardeth him for the ungraciousness that he doth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Who darre reproue him for his waies to hys face? who rewardeth him for the vngracyousnesse that he doth?

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Who darre reproue him for his waye to hys face? Who wyll rewarde him for the vngraciousnesse that he doth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall reward him for that he hath done?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Who dare declare his way to his face? who wil rewarde him for that he doth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall reprove his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5046 Who shall declare [H8686] H1870 his way H6440 to his face H7999 ? and who shall repay [H8762] H6213 him what he hath done [H8804] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall tell him his way to his face, and who shall retribute to him what he hath done?

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5046 [H8686] Who shall declare H1870 his way H6440 to his face H7999 [H8762] ? and who shall repay H6213 [H8804] him what he hath done?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Who will tell him his way to his face, whereas he has done it? who shall recompense him?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Τίς ἀπαγγελεῖ ἐπὶ προσώπου αὐτοῦ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἐποίησε; τίς ἀνταποδώσει αὐτῷ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ But who will tell him to his face of his way? and who will repay him what he hath done?

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Who doth declare to his face his way? And for that which he hath done, Who doth give recompence to him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall announce his way upon his face? and who shall requite to him that he did?

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face?
And who shall repay him what he hath done?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5046 Who shall declare H1870 his way H6440 to his face? H7999 And who shall repay H6213 him what he hath done?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ But who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Who can declare––to his face––his way? And, what, he, hath done, who shall recompense to him?

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who denounces his way to his face, And who repays him for what he himself has done?

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he has done?

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? And who repays him for what he has done?

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ Who tells his way to his face? Who shalams him for what he works?

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he has done?

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5046 Who shall declare H1870 his way H6440 to his face? H7999 Who shall repay H6213 him what he has done?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he has done?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4310 Who H5046 shall declare H1870 his way H6440 to his face? H4310 and who H7999 shall repay H6213 him what he has done?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he has done?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he has done?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5046 Who shall declare H1870 his way H6440 to his face? H7999 and who shall repay H6213 him what he has done?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he has done?

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Who will tell him his way to his face, since he has done it? Who shall recompense him?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Who will tell him his way to his face, whereas he has done [it]? who shall recompense him?

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who will expose his conduct to his face? Who will repay him for what he has done

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Who denounces his way to his face? And who repays him for what he has done?

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done?

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done?

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Who will declare his way to his face? And who will repay him what he has done?

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Who denounces his way to his face? And who repays him for what he has done?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Wer will sagen, was er verdienet, wenn man's äußerlich ansiehet? Wer will ihm vergelten, was er tut?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5046 Wer will sagen H6440 , was er verdienet, wenn H6213 man‘s H7999 äußerlich ansiehet? Wer will ihm vergelten H1870 , was er tut ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Wer will ihm ins Angesicht sagen, was er verdient? wer will ihm vergelten, was er tut?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6440 Wer will ihm ins Angesicht H5046 sagen H1870 , was er verdient H7999 ? wer will ihm vergelten H6213 , was er tut ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6440 Wer wird ihm ins Angesicht H1870 seinen Weg H6213 kundtun? Und H7999 hat H5046 er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wie zal hem in het aangezicht zijn weg vertonen? Als hij wat doet, wie zal hem vergelden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3410 Wie H5921 zal hem in H6440 het aangezicht H1870 zijn weg H5046 H8686 vertonen H1931 ? Als hij H6213 H8804 [wat] doet H3410 , wie H7999 H8762 zal hem vergelden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Qui lui dira en face sa voie? et ce qu'il a fait, qui le lui rendra?

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Mais qui le reprendra en face de sa conduite ? et qui lui rendra le mal qu'il a fait ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5046 Qui lui reproche H8686 H6440 en face H1870 sa conduite H7999 ? Qui lui rend H8762 H6213 ce qu’il a fait H8804 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ ¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ ¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ ¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kush e qorton për sjelljen e tij dhe kush i jep shpagim për atë që ka bërë?

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Кой ще изяви пътя му в лицето му? И кой ще му отплати, каквото е извършил?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Al' na postupcima tko će mu predbacit' i tko će mu vratit' što je počinio?

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Kdo jemu oznámí zjevně cestu jeho? Aneb za to, co činil, kdo jemu odplatí?

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hvo vil forholde ham hans Vej? naar han gør noget, hvo vil betale ham

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 他所行的，有誰當面給他說明；他所做的，有誰報應他呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1870 他所行的 H6440 ，有誰當面 H5046 給他說明 H6213 ；他所做的 H7999 ，有誰報應他呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 他所行的，冇谁当面给他说明；他所做的，冇谁报应他呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1870 他所行的 H6440 ，有谁当面 H5046 给他说明 H6213 ；他所做的 H7999 ，有谁报应他呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kiu montros antaux lia vizagxo lian konduton? Kiu repagos al li, se li ion faris?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Kuka sanoo hänen edessänsä hänen tiensä? ja kuka kostaa hänelle sen minkä hän tehnyt on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Kuka puhuu hänelle vasten kasvoja hänen vaelluksestaan, kuka kostaa hänelle, mitä hän on tehnyt?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Men, ki moun ki ka kanpe devan yo pou akize yo? Ki moun ki ka fè yo peye sa yo fè a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kicsoda veti szemére az õ útját, és a mit cselekedett, kicsoda fizet meg néki azért?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tak ada yang menggugat kelakuannya; tak ada yang membalas kejahatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Chi gli rappresenterà la sua via in faccia? E chi gli farà la retribuzione di ciò ch’egli ha fatto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Chi gli rimprovera in faccia la sua condotta? Chi gli rende quel che ha fatto?

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 누가 능히 그의 행위를 면박하며 누가 능히 그의 소위를 보응하랴마는

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kas pasakys jam į akis apie jo kelius? Kas atlygins jam už tai, ką jis padarė?

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Któż mu oznajmi w oczy drogę jego? a to, co czynił, kto mu odpłaci?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Quem acusará diante dele o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que fez?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hvem foreholder ham hans ferd like i hans ansikt? og når han gjør noget, hvem gjengjelder ham det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Cine îl mustră în faţă pentru purtarea lui? Cine îi răsplăteşte tot ce a făcut?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Хто йому розповість у лице про дорогу його? А коли наробив, хто йому надолужить?