Job 20:4 Have you known these things from the yet of which time man was put upon the earth?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3361 Have G3778 [²these things G1097 ¹you known] G575 from G3588 the G2089 yet G575 of G3739 which time G5087 [²was put G444 ¹man] G1909 upon G3588 the G1093 earth?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3361 μη G3778 ταύτα G1097 έγνως G575 από G3588 του G2089 έτι G575 αφ΄ G3739 ου G5087 ετέθη G444 άνθρωπος G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3165 ADV μη G3778 D-APN ταυτα G1097 V-AAI-2S εγνως G575 PREP απο G3588 T-GSN του G2089 ADV ετι G575 PREP αφ G3739 R-GSM ου G5087 V-API-3S ετεθη G444 N-NSM ανθρωπος G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הזאת ידעת מני עד מני שׂים אדם עלי ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2063 הזאת thou this H3045 ידעת Knowest H4480 מני of H5703 עד old, H4480 מני since H7760 שׂים was placed H120 אדם man H5921 עלי upon H776 ארץ׃ earth,

new⁽ⁱ⁾

4 H3045 [H8804] Knowest H5703 thou not this of old, H120 since man H7760 [H8800] was placed H776 upon earth,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Y woot this fro the bigynnyng, sithen man was set on erthe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this, namely: that from the begynninge (euer sence the creacion of man vpon earth)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this, namely: that from the beginning - ever since the creation of man upon earth -

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this, namely: that from the begynnynge (euer sence the creacion of man vpon earth)

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this, namely: that from the begynnyng (euer sence the creacion of man vpon earth)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this of olde, and since God plaged man vpon earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Knowest [H8804] H5703 thou not this of old H120 , since man H7760 was placed [H8800] H776 upon earth,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast never known such things heretofore, from the time man was placed on the earth!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 [H8804] Knowest H5703 thou not this of old H120 , since man H7760 [H8800] was placed H776 upon earth,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast thou not known these things of old, from the time that man was set upon the earth?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφʼ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Dost thou know this? from the very beginning of things, from the very time when man was placed upon earth it was,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou knewest this from everlasting when man was set upon the earth:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou [not] this of old time, since man was placed upon earth,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou [not] this of old time,
Since man was placed upon earth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Knowest H5703 thou not this of old H120 time, Since man H7760 was placed H776 upon earth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Knowest thou, this––from antiquity, from the placing of man upon earth:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Don't you know this, from long ago, From when humanity was placed on the earth,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you know this from days of old, from the setting of man on earth,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you know this from of old, from the setting of man on earth,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Know you this eternally - since placing humanity on earth,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Know thou this of old time, since man was placed upon earth,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Don't you know H5703 this from old H120 time, since man H7760 was placed H776 on earth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you not know this from old time, since humankind was placed on earth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Know you not this of old, since man was placed on earth,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Know H2063 you not this H5703 of old, H4480 since H120 man H7760 was placed H776 on earth,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Know you not this of old, since man was placed upon the earth,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Know you not this of old, since man was placed upon earth,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Know H5703 you not this of old, H120 since man H7760 was placed H776 upon earth,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Dost thou not know this that always was, since man was placed upon earth,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Have you not known these things of old, from the time that man was set upon the earth?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Hast you [not] known these things of old, from the time that man was set upon the earth?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Do you not know from of old, ever since man was placed on the earth?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Destruction Awaits the Wicked“Haven’t you known this from ancient times, since mankind was placed on the earth?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Did you* know this from of old, since the setting of the human being on earth,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Know this of old time, since man was placed upon earth,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ »Do you not know from of old, ever since man was placed on the earth?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seit daß Menschen auf Erden gewesen sind;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Weißt H7760 du nicht, daß es allezeit so gegangen ist H120 , seit daß Menschen H776 auf Erden gewesen sind;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Weißt H5703 du nicht, daß es allezeit H120 so gegangen ist, seitdem Menschen H776 auf Erden H7760 gewesen sind:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Weißt H120 du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch H5703 auf die H776 Erde H7760 gesetzt wurde,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 H8804 Weet gij H2063 dit H4480 ? Van H5703 altoos H4480 af, van H120 dat [God] den mens H5921 op H776 de wereld H7760 H8800 gezet heeft,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Est-ce que l’on ne sait pas ces choses depuis que l’homme a été placé sur la terre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été mis sur la terre,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne sais-tu pas que de tout temps, et depuis que Dieu a mis l'homme sur la terre,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Ne sais H8804 H5703 -tu pas que, de tout temps H120 , Depuis que l’homme H7760 a été placé H8800 H776 sur la terre,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿No sabes esto que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿No sabes esto que fué siempre, Desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿No sabes esto que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A nuk e di ti që gjithnjë, qysh prej kohës që njeriu u vu mbi tokë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Разве не знаешь ты, что от века, – с того времени, как поставлен человек на земле, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не знаеш ли това от древността, откак човек е сложен на земята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zar tebi nije od davnine poznato, otkad je čovjek na zemlju stavljen bio,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil Bůh člověka na zemi,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ved du dette, som har været af Evighed, siden Mennesker sattes paa Jorden:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你豈不知亙古以來，自從人生在地，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 你豈不知 H5703 亙古 H120 以來，自從人 H7760 生在 H776 地，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你岂不知亘古以来，自从人生在地，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 你岂不知 H5703 亘古 H120 以来，自从人 H7760 生在 H776 地，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXu vi scias, ke tiel estis de eterne, De post la apero de homo sur la tero,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Etkös tiedä sen aina niin käyneen siitä ajasta kuin ibminen on pantu maan päälle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tuoko on sinulla tietoa ikiajoista asti, siitä saakka, kun ihminen maan päälle pantiin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou konnen, depi nan tan lontan, depi premye moun Bondye te mete sou tè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tudod-é azt, hogy eleitõl fogva, mióta az embert e földre helyheztette,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tetapi tahukah engkau bahwa dari zaman purba, sejak manusia mula-mula ditempatkan di dunia,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non sai tu questo, che è stato d’ogni tempo, Da che l’uomo fu posto sopra la terra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non lo sai tu che in ogni tempo, da che l’uomo è stato posto sulla terra,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네가 알지 못하느냐 ? 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ar nežinai, kad nuo seno, kai žmogus buvo įkurdintas žemėje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Izaż nie wiesz, że to jest od wieku, od tego czasu, jako postawił Bóg człowieka na ziemi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu ştii tu că, de mult de tot, de cînd a fost aşezat omul pe pămînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Чи знаєш ти те, що від вічности, відколи людина на землі була поставлена,