Job 20:29 This is the portion of an impious man from the lord, and the possession of his substance given to him by the overseer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3778 This is G3588 the G3310 portion G444 [²man G765 ¹of an impious] G3844 from G2962 the lord, G2532 and G2933 the possession G5224 of his substance G1473 given to him G3844 by G3588 the G1985 overseer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3778 αύτη G3588 η G3310 μερίς G444 ανθρώπου G765 ασεβούς G3844 παρά G2962 κυρίου G2532 και G2933 κτήμα G5224 υπαρχόντων G1473 αυτώ G3844 παρά G3588 του G1985 επισκόπου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G3310 N-NSF μερις G444 N-GSM ανθρωπου G765 A-GSM ασεβους G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2933 N-NSN κτημα G5225 V-PAPGP υπαρχοντων G846 D-DSM αυτω G3844 PREP παρα G3588 T-GSM του G1985 N-GSM επισκοπου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ זה חלק אדם רשׁע מאלהים ונחלת אמרו מאל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H2088 זה This H2506 חלק the portion H120 אדם man H7563 רשׁע of a wicked H430 מאלהים H5159 ונחלת and the heritage H561 אמרו appointed H410 מאל׃

new⁽ⁱ⁾

29 H2506 This is the portion H7563 of a wicked H120 man H430 from God, H5159 and the inheritance H561 appointed H410 to him by God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the part of a wickid man, `which part is youun of God, and the eritage of hise wordis of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the porcion that ye wicked shal haue of God, and the heretage that he maye loke for of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion that the wicked shall have of God, and the heritage that he may look for of the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the porcyon that the wycked shall haue of God, and the heretage that he may loke for of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the porcyon that the wycked man shall haue of God, and the herytage that he maye loke for of God. because of his wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion that the wicked man shal haue of God, and the heritage that he may loke for of God, because of his wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 This is the portion H7563 of a wicked H120 man H430 from God H5159 , and the heritage H561 appointed H410 unto him by God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from the Lord, and this his possession, from the superintending Being.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 This is the portion H7563 of a wicked H120 man H430 from God H5159 , and the heritage H561 appointed H410 to him by God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Αὕτη ἡ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ Κυρίου, καὶ κτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισκόπου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and his decreed heritage from God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ This the portion of an unjust man and the lot of his command from God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by ?God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God,
And the heritage appointed unto him by God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 This is the portion H7563 of a wicked H120 man H430 from God, H5159 And the heritage H561 appointed H410 unto him by God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ This, is the portion of the lawless man, from God, and the inheritance decreed him from the Mighty One.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion from Elohim for the wicked person, And the allotment assigned him by El.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his word from God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the evil man's portion from God, and the inheritance of his word from God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the allotment of wicked humanity by Elohim and the inheritance of his sayings by El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 This is the portion H7563 of a wicked H120 man H430 from God, H5159 the heritage H561 appointed H410 to him by God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2088 This H2506 is the portion H7563 of a wicked H120 man H430 from God, H5159 and the heritage H561 appointed H410 to him by God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 This is the portion H7563 of a wicked H120 man H430 from God, H5159 and the heritage H561 appointed H410 unto him by God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God and the heritage that God appoints unto him by his word.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods [appointed him] by the all-seeing [God].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »This is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is what the wicked person inherits from God; it is the inheritance that God appoints for him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is a wicked human being's portion from God and the inheritance of his decree from God."*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is the portion of a wicked man from God and the heritage appointed to him by God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "This is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe seiner Rede bei Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7563 Das ist der Lohn eines gottlosen H120 Menschen H430 bei GOtt H2506 und H5159 das Erbe H410 seiner Rede bei GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 Das ist der Lohn H7563 eines gottlosen H120 Menschen H430 bei Gott H5159 und das Erbe H561 , das ihm zugesprochen H410 wird von Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Das ist das Teil des gesetzlosen Menschen von Gott und das von Gott ihm zugesprochene Los.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Das ist das Teil des gesetzlosen Menschen von Gott El und das von Gott ihm zugesprochene Los. Eig. Erbteil

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 Das ist das Teil H120 des gesetzlosen Menschen H430 von Gott H410 und das von Gott ihm zugesprochene Los.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2088 Dit H2506 is het deel H7563 des goddelozen H120 mensen H4480 van H430 God H5159 , en de erve H561 zijner redenen H4480 van H410 God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Telle est, de la part de Dieu, la portion de l'homme méchant, et l'héritage qui lui est assigné par *Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ C'est là la portion que Dieu réserve à l'homme méchant, et l'héritage qu'il aura de Dieu pour ses discours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2506 Telle est la part H430 que Dieu H7563 réserve au méchant H120 H5159 , Tel est l’héritage H410 que Dieu H561 lui destine.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ky është fati që Perëndia i cakton njeriut të keq, trashëgimi që i është dhënë nga Perëndia.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Това е от Бога делът на безбожния, отреденото му от Бога наследство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Takvu sudbinu Bog priprema zlikovcu i takvu baštinu on mu dosuđuje."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tenť jest podíl člověka bezbožného od Boha, to, pravím, dědictví vyrčené jemu od Boha silného.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dette er et ugudeligt Menneskes Lod fra Gud og hans tilsagte Arv fra Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 這是惡人從　神所得的分，是神為他所定的產業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7563 這是惡 H120 人 H430 從　神 H2506 所得的分 H410 ，是神 H561 為他所定 H5159 的產業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 这是恶人从　神所得的分，是神为他所定的产业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7563 这是恶 H120 人 H430 从　神 H2506 所得的分 H410 ，是神 H561 为他所定 H5159 的产业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tia estas de Dio la sorto de homo malpia, Kaj la heredajxo destinita por li de Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tämä on jumalattoman ihmisen osa Jumalalta, ja hänen puheensa perintö Jumalalta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tämä on jumalattoman ihmisen osa Jumalalta, perintöosa, jonka Jumala hänelle määrää."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wi, se sa Bondye sere pou mechan yo. Se sa mechan yo pral resevwa nan men Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ez a gonosz ember fizetése Istentõl, és az õ beszédének jutalma a Mindenhatótól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Itulah nasib orang yang durjana, nasib yang ditentukan Allah baginya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Questa è la parte assegnata da Dio all’uomo empio, E l’eredità ch’egli riceve da Dio per le sue parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tale la parte che Dio riserba all’empio, tale il retaggio che Dio gli destina".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tokia dalis yra nuo Dievo nedorėliui ir toks palikimas yra Dievo jam skirtas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Esta, da parte de Deus, é a porção do ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aceasta este soarta pe care o păstrează Dumnezeu celui rău, aceasta este moştenirea pe care i -o hotărăşte Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Оце доля від Бога людині безбожній, і спадщина, обіцяна Богом для неї!