Job 1:9 And the devil answered, and said, Before the lord, does Job freely fear God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G611 [⁴answered G1161 ¹And G3588 ²the G1228 ³devil], G2532 and G2036 said, G1725 Before G3588 the G2962 lord, G3361 does G1431 Job freely G* G5399 fear G3588 G2316 God?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G611 απεκρίθη G1161 δε G3588 ο G1228 διάβολος G2532 και G2036 είπεν G1725 έναντι G3588 του G2962 κυρίου G3361 μη G1431 δωρεάν Ιωβ G* G5399 φοβείται G3588 τον G2316 θεόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-API-3S απεκριθη G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G1228 N-NSM διαβολος G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G3165 ADV μη G1431 N-ASF δωρεαν G4576 V-PMI-3S σεβεται G2492 N-PRI ιωβ G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויען השׂטן את יהוה ויאמר החנם ירא איוב אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6030 ויען answered H7854 השׂטן Then Satan H853 את H3068 יהוה the LORD, H559 ויאמר and said, H2600 החנם for naught? H3372 ירא fear H347 איוב Doth Job H430 אלהים׃ God

new⁽ⁱ⁾

9 H7854 Then Satan H6030 [H8799] answered H3068 the LORD, H559 [H8799] and said, H347 Doth Job H3372 [H8804] fear H430 God H2600 for nothing?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Cui respondens Satan, ait: Numquid Job frustra timet Deum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Sathan answered, and sayde vnto the LORDE: Doth Iob feare God for naught?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Satan answered, and said unto the LORD, "Doth Job fear God for naught?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Sathan answered, & sayde vnto the Lord: Doeth Iob feare God for nought?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Sathan answered, and sayde vnto the Lord. Doth Iob feare God for naught?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the Lord, and sayde, Doeth Iob feare God for nought?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Satan aunswered, and saide vnto the Lorde: Doth Iob feare God for naught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Satan answering, said: Doth Job fear God in vain?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Then Satan H6030 answered [H8799] H3068 the LORD H559 , and said [H8799] H347 , Doth Job H3372 fear [H8804] H430 God H2600 for nought?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And Satan in reply said before the Lord, Doth Job worship the Lord for nothing?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for naught?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Then Satan H6030 [H8799] answered H3068 the LORD H559 [H8799] , and said H347 , Doth Job H3372 [H8804] fear H430 God H2600 for nothing?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the devil answered, and said before the Lord, Does Job worship the Lord for nothing?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἀπεκρίθη δὲ ὁ διάβολος, καὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ Κυρίου, μὴ δωρεὰν Ἰὼβ σέβεται τὸν Κύριον;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Then answered the Accuser the Lord, and said, Is it for nought that Job feareth God?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the adversary will answer Yehovah and say, Did Job fear God gratuitously?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Satan answered Jehovah and said, Doth Job fear God for nought?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Then Satan H6030 answered H3068 Jehovah, H559 and said, H347 Doth Job H3372 fear H430 God H2600 for nought?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said: 'Doth Job fear God for nought?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And the accuser answered Yahweh, and said, Is it, for nought, that Job revereth God?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered Yahweh and said, Does Job fear Elohim gratuitously?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Satan answered Jehovah and said, Does Job fear God for nothing?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Satan answered Jehovah and said, Does Job fear God for nothing?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Satan answers Yah Veh and says, Iyob, fears he Elohim gratuitously?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Then Satan H6030 answered H3068 Yahweh, H559 and said, H347 "Does Job H3372 fear H430 God H2600 for nothing?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, "Does Job fear God for nothing?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Then Satan H6030 answered H3068 the LORD, H559 and said, H347 Does Job H3372 fear H430 God H2600 for nothing?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Then Satan H6030 answered H3068 the Lord, H559 and said, H347 Does Job H3372 fear H430 God H2600 for nothing?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered the LORD and said, Does Job fear God for nothing?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the devil answered, and said before the Lord, Does Job worship the Lord for nothing?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the devil answered, and said before the Lord, Does Job worship the Lord for nothing?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Satan replied: »Would Job respect you if he got nothing out of it?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ But in response, Satan asked the LORD, “Does Job fear God for nothing?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then* Satan* answered Yahweh and said, "Does Job fear God for nothing?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Satan answered the LORD, “Does Job fear God for nothing?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Satan answered the LORD, “Does Job fear God for nothing?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Satan answered Jehovah and said, Does Job fear God for nothing?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And Satan answering, said: Doth Job fear God in vain?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinest du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Satan H6030 antwortete H3068 dem HErrn H559 und sprach H347 : Meinest du, daß Hiob H2600 umsonst H430 GOtt H3372 fürchtet ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinst du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Der Satan H6030 antwortete H3068 dem HERRN H559 und sprach H347 : Meinst du, daß Hiob H2600 umsonst H430 Gott H3372 fürchtet ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der Satan antwortete Jahwe und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Und der Satan H6030 antwortete H3068 Jehova H559 und sprach H2600 : Ist es umsonst H347 , daß Hiob H430 Gott H3372 fürchtet ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Is het om niet, dat Job God vreest?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6030 H8799 Toen antwoordde H7854 de satan H3068 den HEERE H559 H8799 , en zeide H2600 : Is het om niet H347 , dat Job H430 God H3372 H8804 vreest?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le diable répondit et dit devant le Seigneur: Est-ce gratis que Job honore le Seigneur?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Est-ce en vain que Job craint Dieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Satan répondit à l'Eternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 Et Satan H6030 répondit H8799 H559 H8799 H3068 à l’Eternel H2600 : Est-ce d’une manière désintéressée H347 que Job H3372 craint H8804 H430 Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y respondiendo Satanás al SEÑOR, dijo: ¿Teme Job a Dios de balde?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: ¿Teme Job á Dios de balde?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y respondiendo Satanás al SEÑOR, dijo: ¿Teme Job a Dios de balde?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Satanai iu përgjigj Zotit dhe tha: "Vallë më kot Jobi ka frikë nga Perëndia?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Сатана отговори на ГОСПОДА и каза: Без причина ли се бои Йов от Бога?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ A Satan odgovori Jahvi: "Zar se Job uzalud Boga boji?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A odpovídaje Satan Hospodinu, řekl: Zdaliž se Job darmo bojí Boha?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men Satan svarede HERREN og sagde: Mon Job frygter Gud for intet

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 撒但回答耶和華說：約伯敬畏　神，豈是無故呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 撒但 H6030 回答 H3068 耶和華 H559 說 H347 ：約伯 H3372 敬畏 H430 　神 H2600 ，豈是無故呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 撒但回答耶和华说：约伯敬畏　神，岂是无故呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7854 撒但 H6030 回答 H3068 耶和华 H559 说 H347 ：约伯 H3372 敬畏 H430 　神 H2600 ，岂是无故呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Satano respondis al la Eternulo, kaj diris:CXu vane Ijob timas Dion?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Saatana vastasi Herraa ja sanoi: turhaanko Job pelkää Jumalaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Saatana vastasi Herralle ja sanoi: "Suottako Job pelkää Jumalaa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Satan reponn li: -Atò, se pou gremesi Jòb gen krentif pou ou konsa a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Felele pedig az Úrnak a Sátán, és monda: Avagy ok nélkül féli-é Jób az Istent?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi Si Penggoda menjawab, "Tentu saja Ayub menyembah Engkau sebab ia menerima imbalan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Satana rispose al Signore, e disse: Giobbe teme egli Iddio indarno?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Satana rispose all’Eterno: "E’ egli forse per nulla che Giobbe teme Iddio?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사단이 여호와께 대답하여 가로되 `욥이 어찌 까닭 없이 하나님을 경외하리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Šėtonas atsakė Viešpačiui: “Ne veltui Jobas bijo Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I odpowiedział szatan Panu i rzekł: Izaż się Boga Ijob darmo boi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura Job teme a Deus debalde?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men Satan svarte Herren: Mon Job frykter Gud for intet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Şi Satana a răspuns Domnului:,,Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І відповів сатана Господеві й сказав: Чи ж Йов дармо боїться Бога?