Job 1:6 And it came to pass this day, and behold, the sons of God came to stand before the lord, and the devil came in the midst of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1096 it came to pass G3588 G2250 this day, G3778 G2532 and G2400 behold, G2064 [⁴came G3588 ¹the G5207 ²sons G3588 G2316 ³of God] G3936 to stand G1799 before G3588 the G2962 lord, G2532 and G3588 the G1228 devil G2064 came G1722 in G3319 the midst G1473 of them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1096 εγένετο G3588 η G2250 ημέρα αύτη G3778 G2532 και G2400 ιδού G2064 ήλθον G3588 οι G5207 υιοί G3588 του G2316 θεού G3936 παραστήναι G1799 ενώπιον G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G3588 ο G1228 διάβολος G2064 ήλθε G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G3778 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G2064 V-AAI-3P ηλθον G3588 T-NPM οι G32 N-NPM αγγελοι G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3936 V-AAN παραστηναι G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1228 N-NSM διαβολος G2064 V-AAI-3S ηλθεν G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויהי היום ויבאו בני האלהים להתיצב על יהוה ויבוא גם השׂטן בתוכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 ויהי Now there was H3117 היום a day H935 ויבאו came H1121 בני when the sons H430 האלהים of God H3320 להתיצב to present themselves H5921 על before H3068 יהוה the LORD, H935 ויבוא came H1571 גם also H7854 השׂטן and Satan H8432 בתוכם׃ among

new⁽ⁱ⁾

6 H3117 Now there was a day H1121 when the sons H430 of God H935 [H8799] came H3320 [H8692] to present H3068 themselves before the LORD, H7854 and Satan H935 [H8799] came H8432 also among them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quadam autem die, cum venissent filii Dei ut assisterent coram Domino, affuit inter eos etiam Satan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Now vpon a tyme, when the seruauntes of God came and stode before the LORDE, Sathan came also amonge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Now upon a time, when the servants of God came and stood before the LORD, Satan came also among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Now vpon a tyme, when the seruauntes of God came & stode before the Lord, Sathan came also amonge them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And vpon a daye when the children of God cam & stode before the Lord, it fortuned that Sathan cam also among them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Nowe on a day when the children of God came and stoode before the Lord, Satan came also among them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And vpon a day when the children of God came and stoode before the lord, Satan came also among them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Now on a certain day, when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Now there was a day H1121 when the sons H430 of God H935 came [H8799] H3320 to present [H8692] H3068 themselves before the LORD H7854 , and Satan H935 came [H8799] H8432 also among them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass that on the same day, when lo! the angels of God came to present themselves before the Lord, Satan also came with them;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Now there was a day H1121 when the sons H430 of God H935 [H8799] came H3320 [H8692] to present H3068 themselves before the LORD H7854 , and Satan H935 [H8799] came H8432 also among them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass on a day, that behold, the angels of God came to stand before the Lord, and the devil came with them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐγένετο ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, καὶ ἰδοὺ ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ παραστῆναι ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ ὁ διάβολος ἦλθε μετʼ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it happened on a certain day, when the sons of God came to present themselves before the Lord, that the Accuser also came in the midst of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the day will be and the sons of God will come to stand before God, and also the adversary will come in the midst of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Now it came to pass on the day H1121 when the sons H430 of God H935 came H3320 to present H3068 themselves before Jehovah, H7854 that Satan H935 also came H8432 among them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it fell upon a day, that the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there came a certain day, when the sons of God entered in to present themselves unto Yahweh,––so the accuser also entered, in their midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ There was a day when the sons of Elohim would come to station themselves before Yahweh, and Satan came also in their midst.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a day came when the sons of God came to present themselves before Jehovah. And Satan also came among them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a day came when the sons of God came to present themselves before Jehovah. And Satan also came among them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶
THE FIRST CHALLENGE OF SATAN
And so be it, a day arrives when the sons of Elohim come to station themselves by Yah Veh; and Satan also comes in their midst.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before LORD, that Satan also came among them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan also came among them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Now it happened on the day H430 when God's H1121 sons H935 came H3320 to present H3068 themselves before Yahweh, H7854 that Satan H935 also came H8432 among them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it happened on the day when the sons of God came to present themselves before the LORD, that Satan also came among them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Now there was a day H1121 when the sons H430 of God H935 came H3320 to present H5921 themselves before H3068 the LORD, H7854 and Satan H935 came H1571 also H8432 among them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Now there was a day H1121 when the sons H430 of God H935 came H3320 to present H3068 themselves before the Lord, H7854 and Satan H935 came H8432 also among them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass one day, that behold, the angels of God came to stand before the Lord, and the devil came with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass on a day, that behold, the angels of God came to stand before the Lord, and the devil came with them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The day came when heavenly beings appeared before Jehovah (YHWH). Satan was there among them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Satan’s First Attack on JobOne day, divine beings presented themselves to the LORD, and Satan accompanied them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened _⌊one day_⌋* _⌊that_⌋* the sons of God* came to present themselves before Yahweh, and Satan* also came into their midst.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it happened on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Now on the day when God's sons came to present themselves before the LORD, Satan also came among them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es begab sich aber auf einen Tag, da die Kinder Gottes kamen und vor den HERRN traten, kam der Satan auch unter ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3320 Es begab sich H3117 aber auf einen Tag H1121 , da die Kinder H430 Gottes H935 kamen H3068 und vor den HErrn H935 traten, kam H7854 der Satan H8432 auch unter ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es begab sich aber auf einen Tag, da die Kinder Gottes kamen und vor den HERRN traten, kam der Satan auch unter ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Es begab sich aber auf einen Tag H1121 , da die Kinder H430 Gottes H935 kamen H3320 und vor H3068 den HERRN H3320 traten H935 , kam H7854 der Satan H8432 auch unter ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es geschah eines Tages, da kamen die Söhne Gottes, um sich vor Jehova zu stellen; und auch Satan kam in ihrer Mitte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es geschah eines Tages, da kamen die Söhne Gottes, um sich vor Jahwe zu stellen; und auch der Satan di. der Widersacher, Ankläger; vergl. [Ps 109,6] kam in ihrer Mitte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Und es geschah eines Tages H935 , da kamen H1121 die Söhne H430 Gottes H3068 , um sich vor Jehova H7854 zu stellen; und auch der Satan H935 kam H3320 in H8432 ihrer Mitte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Er was nu een dag, als de kinderen Gods kwamen, om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1961 H8799 Er was H3117 nu een dag H1121 , als de kinderen H430 Gods H935 H8799 kwamen H5921 , om zich voor H3068 den HEERE H3320 H8692 te stellen H7854 , dat de satan H1571 ook H8432 in het midden H935 H8799 van hen kwam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Or, l’un de ces jours-là, les anges de Dieu s’en vinrent comparaître devant le Seigneur, et le diable vint avec eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Or un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or il arriva un jour que les enfants de Dieu vinrent se présenter devant l'Eternel, et que Satan aussi entra parmi eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 ¶ Or, les fils H430 de Dieu H935 vinrent H8799 H3117 un jour H3320 se présenter H8692 H3068 devant l’Eternel H7854 , et Satan H935 vint H8799 H8432 aussi au milieu d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante del SEÑOR, entre los cuales vino también Satanás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y un día vinieron los hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante del SEÑOR, entre los cuales vino también Satanás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Një ditë ndodhi që bijtë e Perëndisë shkuan të paraqiten para Zotit, dhe ndër ta shkoi edhe Satanai.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И един ден Божиите синове дойдоха да се представят пред ГОСПОДА, и между тях дойде и Сатана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jednoga dana dođu sinovi Božji da stanu pred Jahvu, a među njima pristupi i Satan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jednoho pak dne, když přišli synové Boží, aby se postavili před Hospodinem, přišel také i Satan mezi ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og det skete en Dag, der Guds Børn kom at fremstille sig for HERREN, da kom ogsaa Satan midt iblandt dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 有一天，　神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 有一天 H430 ，　神 H1121 的眾子 H935 來 H3320 侍立 H3068 在耶和華 H7854 面前，撒但 H935 也來 H8432 在其中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 冇一天，　神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 有一天 H430 ，　神 H1121 的众子 H935 来 H3320 侍立 H3068 在耶和华 H7854 面前，撒但 H935 也来 H8432 在其中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Unu tagon, kiam la filoj de Dio venis, por starigxi antaux la Eternulo, venis inter ili ankaux Satano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta tapahtui yhtenä päivänä, että Jumalan lapset tulivat ja astuivat Herran eteen, ja tuli myös saatana heidän kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta kun eräänä päivänä Jumalan pojat tulivat ja asettuivat Herran eteen, tuli myöskin saatana heidän joukossansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yon jou tout zanj Bondye yo te reyini devan Seyè a, Satan vini tou nan mitan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lõn pedig egy napon, hogy eljövének az Istennek fiai, hogy udvaroljanak az Úr elõtt; és eljöve a Sátán is közöttök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pada suatu hari makhluk-makhluk surgawi menghadap TUHAN, dan si Penggoda ada di antara mereka juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or avvenne un dì, che i figliuoli di Dio vennero a presentarsi dinanzi al Signore; e Satana venne anch’egli per mezzo loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Or accadde un giorno, che i figliuoli di Dio vennero a presentarsi davanti all’Eterno, e Satana venne anch’egli in mezzo a loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하루는 하나님의 아들들이 와서 여호와 앞에 섰고 사단도 그들 가운데 왔는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vieną dieną Dievo sūnūs susirinko pas Viešpatį; atėjo ir šėtonas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I stało się niektórego dnia, gdy przyszli synowie Boży, aby stanęli przed Panem, że też przyszedł i szatan między nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ora, chegado o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fiii lui Dumnezeu au venit într'o zi de s'au înfăţişat înaintea Domnului. Şi a venit şi Satana în mijlocul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сталося одного дня, і поприходили Божі сини, щоб стати при Господі. І прийшов поміж ними й сатана.