Job 18:11 May griefs destroy him round about, and may many things come around his foot.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2945 [⁵round about G3643.4 ¹May ³destroy G1473 ⁴him G3601 ²griefs], G4183 [³many things G1161 ¹and G4012 ⁵around G4228 ⁶his foot G1473 G2064 ²may ⁴come].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2945 κύκλω G3643.4 ολέσαισαν G1473 αυτόν G3601 οδύναι G4183 πολλοί G1161 δε G4012 περί G4228 πόδα αυτού G1473 G2064 έλθοισαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 N-DSM κυκλω V-AAO-3P ολεσαισαν G846 D-ASM αυτον G3601 N-NPF οδυναι G4183 A-NPM πολλοι G1161 PRT δε G4012 PREP περι G4228 N-APM ποδας G846 D-GSM αυτου G2064 V-AAO-3P ελθοισαν G1722 PREP εν G3042 N-DSM λιμω G4728 A-DSM στενω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5439 סביב on every side, H1204 בעתהו shall make him afraid H1091 בלהות Terrors H6327 והפיצהו and shall drive H7272 לרגליו׃ him to his feet.

new⁽ⁱ⁾

11 H1091 Terrors H1204 [H8765] shall make him afraid H5439 on every side, H6327 [H8689] and shall drive H7272 him to his feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dredis schulen make hym aferd on ech side, and schulen biwlappe hise feet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fearfulnesse shal make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Fearfulness shall make him afraid on every side, that he shall not know where to get out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fearfulnesse shall make hym afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fearfulnesse shall make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fearefulnesse shall make him afraide on euery side, and shall driue him to his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fears shall terrify him on every side, and shall entangle his feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 Terrors H1204 shall make him afraid [H8765] H5439 on every side H6327 , and shall drive [H8689] H7272 him to his feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ May surrounding sorrows destroy him, and many come round his foot in sore famine.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 Terrors H1204 [H8765] shall make him afraid H5439 on every side H6327 [H8689] , and shall drive H7272 him to his feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let pains destroy him round about, and let many enemies come about him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Κύκλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι· πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὐτοῦ ἔλθοισαν

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ All around do terrors scare him, and chase him as he walketh along.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Round about terrified him have terrors, And they have scattered him—at his feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors made him afraid round about, and scattered him to his feet.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side,
And shall chase him at his heels.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 Terrors H1204 shall make him afraid H5439 on every side, H6327 And shall chase H7272 him at his heels.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall overwhelm him on every side, and shall entrap him at his feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Round about, terrors have startled him, and have driven him to his feet.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Decadent things frighten him round about, And they hound him at his every footstep.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall dash him at his feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors frighten him on every side and shall dash him at his feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors frighten him all around and scatter him to his feet;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 Terrors H1204 shall make him afraid H5439 on every side, H6327 and shall chase H7272 him at his heels.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 Terrors H1204 shall make him afraid H5437 on every H5439 side, H6327 and shall drive H7272 him to his feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 Terrors H1204 shall make him afraid H5439 on every side, H6327 and shall drive H7272 him to his feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Terrors shall make him afraid on every side, and his own feet shall drive him away.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let pains destroy him round about, and let many enemies come about him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let pains destroy him round about, and let many [enemies] come about him,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Terrors startle him on every side and chase him at his heels.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Wicked Perish without Descendants“He is petrified by terror that surrounds him on all sides; they chase at his heels.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Sudden terrors terrify him all around, and they chase him at his heels.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors frighten him on every side and harass his every step.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors frighten him on every side and harass his every step.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrors will make him afraid on every side and will chase him at his heels.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Terrors startle him on every side and chase him at his heels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5439 Um H7272 und H1091 um wird ihn schrecken H6327 plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5439 Um und um H1204 wird ihn schrecken H1091 plötzliche Furcht H7272 H6327 , daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Schrecken ängstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Schrecken ängstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 Schrecken H5439 ängstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 De beroeringen H5439 zullen hem rondom H1204 H8765 verschrikken H6327 H8689 , en hem verstrooien H7272 op zijn voeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Puissent les douleurs l’investir et le perdre, qu’elles l’entourent en foule à chacun de ses pas;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
De toutes parts des terreurs l'alarment et le poussent çà et là, s'attachant à ses pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les terreurs l'assiégeront de tous côtés, et le feront trotter çà et là de ses pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent par derrière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1091 ¶ Des terreurs H1204 l’assiègent H8765 H5439 , l’entourent H6327 , Le poursuivent H8689 H7272 par derrière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ De todas partes lo asombrarán temores, y con sus mismos pies lo ahuyentarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ De todas partes lo asombrarán temores, Y haránle huir desconcertado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ De todas partes lo asombrarán temores, y con sus mismos pies lo ahuyentarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Отвсякъде го стряскат ужаси, тормозят го на всяка стъпка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odasvuda strahovi ga prepadaju, ustopice sveudilj ga proganjaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rædsler forfærde ham trindt omkring, og de drive ham hid og did, hvor han gaar;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5439 四面 H1091 的驚嚇 H1204 要使他害怕 H6327 ，並且追趕 H7272 他的腳跟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5439 四面 H1091 的惊吓 H1204 要使他害怕 H6327 ，并且追赶 H7272 他的脚跟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ De cxiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaikin tahoin pitää kauhistukset häntä peljättämän, ja hänen jalkansa eksyttämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kauhut peljättävät häntä kaikkialta ja ajavat häntä kintereillä kiitäen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kote l' vire, malè ap tann li. Kote l' pase, yo la dèyè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mindenfelõl félelmek rettentik õt, és üldözik õt léptennyomon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Spaventi li conturberanno d’ogn’intorno, E li faranno fuggire in rotta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Paure lo atterriscono d’ogn’intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pavojai gąsdins jį iš visų pusių ir nuvarys jį nuo kojų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De jur împrejur îl apucă spaima, şi -l urmăreşte pas cu pas.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Страхіття жахають його звідусіль, і женуться за ним по слідах.