Job 16:3 For what, is there order in words of wind? or what shall it trouble you that you answer?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5100 For what, G1063 G3361 G5010 [²order G1510.2.3 ¹is there] G4487 in words G4151 of wind? G2228 or G5100 what G3926 shall it trouble G1473 you G3754 that G611 you answer?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5100 τι γαρ G1063 G3361 μη G5010 τάξις G1510.2.3 εστί G4487 ρήμασι G4151 πνεύματος G2228 η G5100 τι G3926 παρενοχλήσει G1473 σοι G3754 ότι G611 αποκρίνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5100 I-NSN τι G1063 PRT γαρ G3165 ADV μη G5010 N-NSF ταξις G1510 V-PAI-3S εστιν G4487 N-DPN ρημασιν G4151 N-GSN πνευματος G2228 CONJ η G5100 I-NSN τι G3926 V-FAI-3S παρενοχλησει G4771 P-DS σοι G3754 CONJ οτι V-PAS-3S αποκρινη

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הקץ לדברי רוח או מה ימריצך כי תענה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7093 הקץ have an end? H1697 לדברי words H7307 רוח Shall vain H176 או or H4100 מה what H4834 ימריצך emboldeneth H3588 כי thee that H6030 תענה׃ thou answerest?

new⁽ⁱ⁾

3 H7307 Shall windy H1697 words H7093 have an end? H4834 [H8686] or what emboldeneth H6030 [H8799] thee that thou answerest?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est, si loquaris?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and his possessioun was seuene thousynde of scheep, and thre thousynde of camels, and fyue hundrid yockis of oxis, and fyue hundrid of femal assis, and ful myche meynee; and `thilke man was grete among alle men of the eest. ³ Whether wordis ful of wynd schulen haue an ende? ether ony thing is diseseful to thee, if thou spekist?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Shall not thy vayne wordes come yet to an ende? Or, hast thou yet eny more to saye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Shall not thy vain words come yet to an end? Or, hast thou yet any more to say?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Shall not thy vayne wordes come yet to an ende? Or, hast thou yet eny more to saye?

Great⁽ⁱ⁾ ³ Shall not vayne wordes come yet to an ende? Or, hast thou yet eny more to saye?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Shall not vaine wordes come yet to an ende? Or what maketh thee bolde so to aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Shall windy words have no end? or is it any trouble to thee to speak?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Shall vain H1697 words H7093 have an end H4834 ? or what emboldeneth [H8686] H6030 thee that thou answerest [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ what! Have words of wind a regular succession? Or can they give thee offence, considering thine answer?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Shall vain H1697 words H7093 have an end H4834 [H8686] ? or what emboldeneth H6030 [H8799] thee that thou answerest?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ What! is there any reason in vain words? or what will hinder thee from answering?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τί γάρ; μὴ τάξις ἐστὶ ῥήμασι πνεύματος; ἢ τί παρενοχλήσει σοι ὅτι ἀποκρίνῃ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Shall there be any end to words of wind? or what compelleth thee that thou shouldst answer?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Was there an end to words of wind? or what will provoke thee that thou wilt answer?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? or what provoketh thee that thou answerest?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end?
Or what provoketh thee that thou answerest?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Shall vain H1697 words H7093 have an end? H4834 Or what provoketh H6030 thee that thou answerest?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Shall windy words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Is there to be an end to windy words? Or what so strongly exciteth thee, that thou must respond?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Will there be an end to such words of wind? Or what is harassing you that you should answer?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall words of wind have an end? Or what provokes you that you should answer?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Is there an end to windy words? Or what provokes you that you answer?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Is there an end to words of wind/spirit? What reinforces you to answer?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? Or what provokes thee that thou answer?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Shall vain H1697 words H7093 have an end? H4834 Or what provokes H6030 you that you answer?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? or what emboldens you that you answer?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Shall vain H1697 words H7093 have an end? H176 or H4100 what H4834 emboldens H6030 you that you answer?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? or what emboldens you that you answer?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? or what emboldens you that you answer?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Shall vain H1697 words H7093 have an end? H4834 or what emboldens H6030 you that you answer?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? Or what is it that emboldens thee to answer?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ What! Is there any reason in vain words? Or what will hinder you from answering?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ What! is there any reason in vain words? or what will hinder you from answering?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Is there no limit to windy words? Or what provokes you that you answer?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Will windy words like yours never end? What is upsetting you that you keep on arguing?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Is there a limit to windy words? What provokes you that you answer?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Will windy words like yours never end? What is upsetting you that you keep on arguing?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wollen die losen Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 Wollen die losen Worte H7093 kein Ende H4834 haben? Oder was macht dich so frech H6030 , also zu reden ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Wollen die leeren H1697 Worte H7093 kein Ende H4834 haben? Oder was macht dich so frech H6030 , also zu reden ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Hat es ein Ende mit den windigen Worten? oder was reizt dich, daß du antwortest?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Hat es ein Ende mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6030 Hat H7093 es ein Ende H1697 mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zal er een einde zijn aan de winderige woorden? Of wat stijft u, dat gij alzo antwoordt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7093 Zal er een einde H7307 zijn aan de winderige H1697 woorden H176 ? Of H4100 wat H4834 H8686 stijft H3588 u, dat H6030 H8799 gij [alzo] antwoordt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Qu’y a-t-il? Est-il une règle aux paroles qu’inspire l’esprit? Trouves-tu importun que l’on te réplique?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu répondes?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ N'y aura-t-il point de fin à des paroles légères comme le vent, et de quoi te fais-tu fort pour répliquer ainsi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7093 Quand finiront H1697 ces discours H7307 en l’air H4834 ? Pourquoi cette irritation H8686 H6030 dans tes réponses H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Tendrán fin las palabras ventosas? O ¿qué es lo que te anima a responder?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Tendrán fin las palabras ventosas? O ¿qué te animará á responder?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Tendrán fin las palabras ventosas? O ¿qué es lo que te anima a responder?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kur do të marrin fund fjalimet tuaja boshe? Ose çfarë të shtyn të përgjigjesh?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Имат ли край вятърничавите думи? Или какво те подбужда да отговаряш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ima li kraja tim riječima ispraznim? Što te goni da mi tako odgovaraš?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Bude-liž kdy konec slovům povětrným? Aneb co tě popouzí, že tak mluvíš?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Bliver der Ende paa Ord, som kun ere Vind? eller hvad ægger dig, at du svarer?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 虛空的言語有窮盡麼？有甚麼話惹動你回答呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 虛空的 H1697 言語 H7093 有窮盡 H4834 麼？有甚麼話惹動 H6030 你回答呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 虚空的言语冇穷尽么？冇甚么话惹动你回答呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 虚空的 H1697 言语 H7093 有穷尽 H4834 么？有甚么话惹动 H6030 你回答呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXu estos fino al la ventaj vortoj? Kaj kio vin incitis, ke vi tiel parolas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Koska siis nämät tyhjät puheet loppuvat? eli mikä sinun niin rohkaisee puhumaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Eikö tule jo loppu tuulen pieksämisestä, vai mikä yllyttää sinua vastaamaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Kilè n'a sispann tout pale anpil sa a? Sa k'ap pouse nou konsa? Nou toujou pare pou reponn moun!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Vége lesz-é már a szeles beszédeknek, avagy mi ingerel téged, hogy [így] felelsz?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kapankah omong kosong itu kamu hentikan? Apa yang merangsang kamu untuk memberi jawaban?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Finiranno mai le parole di vento? Ovvero, di che ti fai forte, che tu replichi ancora?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Non ci sarà egli una fine alle parole vane? Che cosa ti provoca a rispondere?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 허망한 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 격동되어 이같이 대답하는고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kada pasibaigs tuščios kalbos? Kas verčia tave man atsakyti?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I kiedyż będzie koniec tym próżnym słowom? albo co cię przymusza, że tak odpowiadasz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cînd se vor sfîrşi aceste vorbe în vînt? Şi pentruce atîta supărare în răspunsurile tale?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Чи настане кінець вітряним цим словам? Або що зміцнило тебе, що так відповідаєш?