Job 14:8 for if its root should grow old in the earth, and its trunk should come to an end in the rock;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1437 for if G1063 G1095 [²should grow old G1722 ³in G1093 ⁴ the earth G3588 G4491 ¹its root], G1473 G1722 [⁴in G1161 ¹and G4073 ⁵ the rock G5053 ³should come to an end G3588 G4723.1 ²its trunk]; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1437 εάν γαρ G1063 G1095 γηράση G1722 εν G1093 γη G3588 η G4491 ρίζα αυτού G1473 G1722 εν G1161 δε G4073 πέτρα G5053 τελευτήση G3588 το G4723.1 στέλεχος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ V-AAS-3S γηραση G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G3588 T-NSF η N-NSF ριζα G846 D-GSN αυτου G1722 PREP εν G1161 PRT δε G4073 N-DSF πετρα G5053 V-AAS-3S τελευτηση G3588 T-NSN το N-NSN στελεχος G846 D-GSN αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אם יזקין בארץ שׁרשׁו ובעפר ימות גזעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H518 אם Though H2204 יזקין thereof wax old H776 בארץ in the earth, H8328 שׁרשׁו the root H6083 ובעפר in the ground; H4191 ימות thereof die H1503 גזעו׃ and the stock

new⁽ⁱ⁾

8 H8328 Though its root H2204 [H8686] shall become old H776 in the earth, H1503 and its stock H4191 [H8799] die H6083 in the ground;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ If the roote therof is eeld in the erthe, and the stok therof is nyy deed in dust;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For though a rote be waxen olde and deed in the grounde, yet whe the stocke

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For though a root be waxen old and dead in the ground,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For though a rote be waxen olde and deed in the grounde, yet when the stocke

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For though the rote of it be waxen olde, and the stock therof be dead in the ground, yet when it

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the roote of it waxe olde in the earth, and the stocke thereof be dead in ye ground,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the roote of it be waxen olde, and the stocke thereof be dead in the grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ If its roots be old in the earth, and its stock be dead in the dust:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Though the root H2204 thereof wax old [H8686] H776 in the earth H1503 , and the stock H4191 thereof die [H8799] H6083 in the ground;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And if its root become old in the earth, or die on a rock:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Though its root H2204 [H8686] shall become old H776 in the earth H1503 , and its stock H4191 [H8799] die H6083 in the ground;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ, τὸ στέλεχος αὐτοῦ

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ If even its root become old in the earth, and its stock die in the dust:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ If its root shall grow old in the earth, and its trunk shall die in the dust

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root thereof wax old in the earth,
And the stock thereof die in the ground;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Though the root H2204 thereof wax old H776 in the earth, H1503 And the stock H4191 thereof die H6083 in the ground;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ If its root, should become old in the earth, and, in the dust, its stock should die:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ If its roots grow old in the earth, And its trunk-base seems to die in the soil,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root becomes old in the earth, and its stump dies in the dust,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root becomes old in the earth, and its stump dies in the dust,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root age in the earth and the stump die in the dust;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root of it grows old in the earth, and the trunk of it dies in the ground,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Though its root H2204 grows old H776 in the earth, H1503 and its stock H4191 dies H6083 in the ground,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H518 Though H8328 the root H2204 thereof wax old H776 in the earth, H1503 and the stock H4191 thereof die H6083 in the ground;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root grows old in the earth, and its stump dies in the ground;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Though the root H2204 there wax old H776 in the earth, H1503 and the stock H4191 there die H6083 in the ground;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Though its root waxes old in the earth and its trunk is dead in the ground,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Even if its roots have grown ancient in the earth, and its stump begins to rot in the ground,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ though its root grows old in the earth, and its stump dies in the dust,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though the root of it grows old in the earth and the trunk of it dies in the ground,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm in dem Staube erstirbt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Ob seine Wurzel H776 in der Erde H2204 veraltet H4191 und sein H1503 Stamm H6083 in dem Staube erstirbt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Ob seine Wurzel H776 in der Erde H2204 veraltet H1503 und sein Stamm H6083 im Staub H4191 erstirbt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Wenn seine Wurzel H776 in der Erde H4191 altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Indien zijn wortel in de aarde veroudert, en zijn stam in het stof versterft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H518 Indien H8328 zijn wortel H776 in de aarde H2204 H8686 veroudert H1503 , en zijn stam H6083 in het stof H4191 H8799 versterft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ S’il a vieilli, sa racine est encore en terre; si son tronc s’est flétri au milieu des rochers,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoique sa racine soit envieillie dans la terre, et que son tronc soit mort dans la poussière;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 Quand sa racine H2204 a vieilli H8686 H776 dans la terre H1503 , Quand son tronc H4191 meurt H8799 H6083 dans la poussière,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Si se envejeciere en la tierra su raíz, Y su tronco fuere muerto en el polvo,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Edhe sikur rrënjët e tij të plaken nën tokë dhe trungu i tij të vdesë nën dhe,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И коренът му ако остарее във земята и пънът му ако умре в пръстта,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ako mu korijen i ostari u zemlji, ako mu se panj i sasuši u prahu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ By se pak i sstaral v zemi kořen jeho, a v prachu již jako umřel peň jeho:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Om end dets Rod bliver gammel i Jorden, og dets Stub dør i Støvet,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 其根雖然衰老在地裡，榦也死在土中，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 其根 H2204 雖然衰老 H776 在地裡 H1503 ，榦 H4191 也死 H6083 在土中，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 其根虽然衰老在地里，榦也死在土中，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8328 其根 H2204 虽然衰老 H776 在地里 H1503 ，榦 H4191 也死 H6083 在土中，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Se gxia radiko maljunigxis en la tero, Kaj gxia trunko mortas en polvo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ehkä sen juuret vanhenevat maassa, ja kanto mätänee mullassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vaikka sen juuri vanhenee maassa ja sen kanto kuolee multaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rasin li yo te mèt fin vye nan tè a, bout chouk la te mèt fin chèch,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Még ha megaggodik is a földben a gyökere, és ha elhal is a porban törzsöke:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Meskipun di dalam tanah akarnya menjadi lapuk, dan tanggulnya mati karena busuk,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Benchè la sua radice sia invecchiata nella terra, E il suo tronco sia morto nella polvere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando la sua radice è invecchiata sotto terra, e il suo tronco muore nel suolo,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 뿌리가 땅에서 늙고 줄기가 흙에서 죽을지라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nors žemėje jo šaknys pasensta ir jo kelmas apmiršta dulkėse,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Choć się zstarzeje w ziemi korzeń jego, i w prochu obumrze pień jego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainda que envelheça a sua raiz na terra, e morra o seu tronco no pó,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cînd i -a îmbătrînit rădăcina în pămînt, cînd îi piere trunchiul în ţărînă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ якщо постаріє в землі його корінь і в поросі вмре його пень,