Job 14:1 For a mortal born of a woman is short-lived and full of wrath.

1 G1027.1 For a mortal G1063 G1084 born G1135 of a woman G3639.2 is short-lived G2532 and G4134 full G3709 of wrath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1027.1 βροτός γαρ G1063 G1084 γεννητός G1135 γυναικός G3639.2 ολιγόβιος G2532 και G4134 πλήρης G3709 οργής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 N-NSM βροτος G1063 PRT γαρ G1084 A-NSM γεννητος G1135 N-GSF γυναικος A-NSM ολιγοβιος G2532 CONJ και G4134 A-NSM πληρης G3709 N-GSF οργης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אדם ילוד אשׁה קצר ימים ושׂבע רגז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H120 אדם Man H3205 ילוד born H802 אשׁה of a woman H7116 קצר of few H3117 ימים days, H7646 ושׂבע H7267 רגז׃ of trouble.

new⁽ⁱ⁾

1 H120 Man H3205 [H8803] that is born H802 of a woman H7116 is of few H3117 days, H7649 and full H7267 of trouble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Homo natus de muliere, brevi vivens tempore, repletur multis miseriis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ A man is borun of a womman, and lyueth schort tyme, and is fillid with many wretchidnessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is borne of a woman, hath but a shorte tyme to lyue, and is full of dyuerse miseries.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman hath but a short time to live, and is full of divers miseries.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is borne of a woman, hath but a shorte tyme to lyue, and is full of diuerse miseries.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is borne of woman, hath but a short tyme to lyue, and is full of miserye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is borne of woman, is of short continuance, and full of trouble.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is borne of woman, hath but a short time to lyue, and is full of miserie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Man born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Man H3205 that is born [H8803] H802 of a woman H7116 is of few H3117 days H7649 , and full H7267 of trouble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ He who is born of a woman waxeth old like a leathern bag: or like a garment which is moth eaten; for he is mortal, short lived and full of disquiet:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Man H3205 [H8803] that is born H802 of a woman H7116 is of few H3117 days H7649 , and full H7267 of trouble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ For a mortal born of a woman is short lived, and full of wrath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Βρότος γὰρ γεννητὸς γυναικὸς, ὀλιγόβιος, καὶ πλήρης ὀργῆς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Man born of a woman is short of days, and sated with harrowing trouble.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Man being born of woman is short of days and full of disquiet

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Man, born of woman, is of few days, and full of trouble.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Man, that is born of a woman,
Is of few days, and full of trouble.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Man, H3205 that is born H802 of a woman, H7116 Is of few H3117 days, H7649 and full H7267 of trouble.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman, is of few days, and full of trouble:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ A human, born of a woman, Is short of days and surfeited with disturbance.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Man born of woman is of few days, and full of trouble.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Man born of woman is short of days, and full of turmoil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Humanity, birthed of a woman, is short of days and satiated with commotion.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 "Man, H3205 who is born H802 of a woman, H7116 is of few H3117 days, H7649 and full H7267 of trouble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Man H3205 that is born H802 of a woman H7116 is of few H3117 days H7646 and full H7267 of trouble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Man H3205 that is born H802 of a woman H7116 is of few H3117 days, H7649 and full H7267 of trouble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For a mortal born of a woman is short-lived, and full of wrath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ For a mortal born of a woman [is] short lived, and full of wrath.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Man born of woman, lives a short life that is full of trouble.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Human Beings Live and DieHuman beings born by women are short-lived and full of trouble.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "A human being born of a woman is short of days and full of troubles.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Man, who is born of a woman, is of few days and full of trouble.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Man, born of woman, is of few days, and full of trouble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Der Mensch H802 , vom Weibe H3205 geboren H7116 , lebt kurze H3117 Zeit H7649 und ist voll H7267 Unruhe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Der Mensch H802 , vom Weibe H3205 geboren H7116 , lebt kurze H3117 Zeit H7649 und ist voll H7267 Unruhe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 Der Mensch H802 , vom Weibe H3205 geboren H7649 , ist H3117 kurz an Tagen H7267 und mit Unruhe gesättigt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De mens, van een vrouw geboren, is kort van dagen, en zat van onrust.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 De mens H802 , van een vrouw H3205 H8803 geboren H7116 , is kort H3117 van dagen H7649 , en zat H7267 van onrust.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ L’homme, né de la femme, vit peu, et il est plein d’emportement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
L'homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ L'homme né de femme est de courte vie, et rassasié d'agitations.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 ¶ L’homme H3205 né H8803 H802 de la femme H7116 ! Sa vie est courte H3117 H7649 , sans cesse H7267 agitée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Njeriu i lindur nga një grua jeton pak ditë dhe është plot shqetësime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Човекът, роден от жена, е краткотраен и пълен със смущение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Čovjek koga je žena rodila kratka je vijeka i pun nevolja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Člověk narozený z ženy jest krátkého věku a plný lopotování.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Et Menneske, født af en Kvinde, lever en stakket Tid og mættes af Uro.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 人為婦人所生，日子短少，多有患難；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 人 H802 為婦人 H3205 所生 H3117 ，日子 H7116 短少 H7649 ，多有 H7267 患難；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 人为妇人所生，日子短少，多冇患难；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 人 H802 为妇人 H3205 所生 H3117 ，日子 H7116 短少 H7649 ，多有 H7267 患难；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Homo, naskita de virino, Havas mallongan vivon kaj abundon da afliktoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ihminen, vaimosta syntynyt, elää vähän aikaa, ja on täynnä levottomuutta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ "Ihminen, vaimosta syntynyt, elää vähän aikaa ja on täynnä levottomuutta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nou menm moun, se nan vant fanm nou soti. Lavi nou kout, men li pa manke traka!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az asszonytól született ember rövid életû és háborúságokkal bõvelkedõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sejak lahir manusia itu lemah, tidak berdaya; hidupnya singkat serta penuh derita.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ L’uomo nato di donna È di breve età, e pieno di travagli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ L’uomo, nato di donna, vive pochi giorni, e sazio d’affanni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ “Žmogus, gimęs iš moters, gyvena trumpai, bet daug vargsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Człowiek, narodzony z niewiasty, dni krótkich jest, i pełen kłopotów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og mettes med uro.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Omul născut din femeie, are viaţa scurtă, dar plină de necazuri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Людина, що від жінки народжена, короткоденна та повна печалями: