Job 13:4 But you are unjust physicians, and are all bad healers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 But you G1161 G1510.2.5 are G2395 [²physicians G94 ¹unjust], G2532 and G2394.1 [³healers G2556 ²bad G3956 ¹ are all].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1473 υμείς δε G1161 G1510.2.5 εστέ G2395 ιατροί G94 άδικοι G2532 και G2394.1 ιαταί G2556 κακών G3956 πάντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G1510 V-PAI-2P εστε G2395 N-NPM ιατροι G94 A-NPM αδικοι G2532 CONJ και N-NPM ιαται G2556 A-GPN κακων G3956 A-NPM παντες

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ואולם אתם טפלי שׁקר רפאי אלל כלכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H199 ואולם But H859 אתם ye H2950 טפלי forgers H8267 שׁקר of lies, H7495 רפאי physicians H457 אלל of no value. H3605 כלכם׃ ye all

new⁽ⁱ⁾

4 H199 But H2950 [H8802] ye are forgers H8267 of lies, H7495 [H8802] ye are all physicians H457 of no value.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and firste Y schewe you makeris of leesyng, and louyeris of weyward techyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ As for you, ye are workmasters of lyes: and vnprofitable Phisicians alltogether.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ As for you, ye are workmasters of lies, and unprofitable physicians altogether.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ As for you, ye are worckmaisters of lyes, and vnprofytable Physicians all together.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ As for you, yeare worckmasters of lyes, and vnprofytable Phisicyans all together.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For in deede ye forge lyes, and all you are physitions of no value.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ As for you, ye are workmaisters of lyes, and vnprofitable phisitians altogether

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 But H2950 ye are forgers [H8802] H8267 of lies H7495 , ye are all physicians [H8802] H457 of no value.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now you are all bad physicians and curers of maladies.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 But H2950 [H8802] ye are forgers H8267 of lies H7495 [H8802] , ye are all physicians H457 of no value.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are all bad physicians, and healers of diseases.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὑμεῖς δέ ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι, καὶ ἰαταὶ κακῶν πάντες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are inventors of falsehood, physicians of no value are all of you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And yet, ye are forgers of falsehood, Physicians of nought—all of you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the contrary, ye devise falsehood; physicians all of you for nothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are forgers of lies;
Ye are all physicians of no value.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 But H2950 ye are forgers H8267 of lies; H7495 Ye are all physicians H457 of no value.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are plasterers of lies, ye are all physicians of no value.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, in truth, ye, do besmear with falsehood, Worthless physicians, all of you!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Howbeit, you are smearing with falsehood, Useless healers are all of you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are imputers of lies; you are all worthless healers.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are imputers of lies; you are all worthless healers.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and yet, you are patchers of falsehoods, you all - worthless healers.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ But ye are forgers of lies. Ye are all physicians of no value.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 But H2950 you are forgers H8267 of lies. H7495 You are all physicians H457 of no value.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2950 But you are forgers H8267 of lies, H3605 you are all H7495 physicians H457 of no H457 value.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But all of you are forgers of lies, all of you are all physicians of no value.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 But H2950 you are forgers H8267 of lies, H7495 you are all physicians H457 of no value.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ That ye are certainly forgers of lies; ye are all physicians of no value.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are all bad physicians, and healers of diseases.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ But you⌃ are all bad physicians, and healers of diseases.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You are smearing me with lies. As doctors you are worthless, all of you!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Job Accuses His Friends“But as for you, you whitewash with lies; all of you are worthless quacks.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "But* you* _⌊whitewash with lies_⌋;* all of you* are _⌊worthless healers_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you* are forgers of lies. You* are all physicians of no value.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For, in truth, ye, do besmear with falsehood, Worthless physicians, all of you!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ihr deutet es fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2950 Denn ihr deutet es fälschlich H199 und H457 seid alle unnütze H7495 Ärzte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 Aber H2950 ihr deutet’s H8267 fälschlich H457 und seid alle unnütze H7495 Ärzte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ ihr hingegen seid Lügenschmiede, nichtige Ärzte, ihr alle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ ihr hingegen seid Lügenschmiede, nichtige Ärzte, ihr alle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7495 ihr hingegen seid Lügenschmiede, nichtige Ärzte, ihr alle!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want gewisselijk, gij zijt leugenstoffeerders; gij allen zijt nietige medicijnmeesters.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 Want gewisselijk H859 , gij H2950 H8802 H8267 zijt leugenstoffeerders H3605 ; gij allen H457 zijt nietige H7495 H8802 medicijnmeesters.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous êtes des médecins iniques, et il y a des remèdes pour tous les maux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ pour vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, des médecins de néant, vous tous!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et certes vous inventez des mensonges; vous êtes tous des médecins inutiles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H199 Car H2950 vous, vous n’imaginez H8802 H8267 que des faussetés H7495 , Vous êtes tous des médecins H8802 H457 de néant.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sepse ju jeni trillues gënjeshtrash, jeni të gjithë mjekë pa asnjë vlerë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А вие сте съчинители на лъжи, всички сте безполезни лекари!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer, kovači laži vi ste pravi, i svi ste vi zaludni liječnici!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men I sammensy Løgn: I ere alle sammen unyttige Læger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們是編造謊言的，都是無用的醫生。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2950 你們是編造 H8267 謊言 H457 的，都是無用的 H7495 醫生。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们是编造谎言的，都是无用的医生。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2950 你们是编造 H8267 谎言 H457 的，都是无用的 H7495 医生。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tamen vi komentarias malvere, Vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä te olette valheen saarnaajat, ja kaikki kelvottomat lääkärit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä te laastaroitte valheella, olette puoskareita kaikki tyynni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nou menm, kote nou pa konnen nou bay manti. Nou tankou dòktè ki pa janm geri pyès moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert ti hazugságnak mesterei vagytok, és mindnyájan haszontalan orvosok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma certo, quant’è a voi, voi siete rappezzatori di menzogna; Voi siete medici da nulla tutti quanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ giacché voi siete de’ fabbri di menzogne, siete tutti quanti de’ medici da nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jūs esate melo kalviai, niekam tikę gydytojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Boście wy sprawcy kłamstwa: wszyscyście wy lekarze nikczemni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci voi sînteţi nişte făuritori de minciuni, sînteţi cu toţii nişte doftori de nimic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Та неправду куєте тут ви, лікарі непутящі ви всі!