Job 12:2 So then you are men, then wisdom comes to an end with you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1534 So then G1473 you G1510.2.5 are G444 men, G2228 then G3326 [³with G1473 ⁴you G5053 ²comes to an end G4678 ¹wisdom]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1534 είτα G1473 υμείς G1510.2.5 εστέ G444 άνθρωποι G2228 η G3326 μεθ΄ G1473 υμών G5053 τελευτήσει G4678 σοφία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1534 ADV ειτα G4771 P-NP υμεις G1510 V-PAI-2P εστε G444 N-NPM ανθρωποι G2228 ADV η G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G5053 V-FAI-3S τελευτησει G4678 N-NSF σοφια

HOT⁽ⁱ⁾ ² אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H551 אמנם No doubt H3588 כי but H859 אתם ye H5971 עם the people, H5973 ועמכם with H4191 תמות shall die H2451 חכמה׃ and wisdom

new⁽ⁱ⁾

2 H551 No doubt H5971 but ye are the people, H2451 and wisdom H4191 [H8799] shall die with you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor ben ye men aloone, that wisdom dwelle with you?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then (no doute) ye are the men alone, and wy?dome shal perish with you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Then, no doubt, ye are the men alone; and wisdom shall perish with you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then (no doute) ye are the men alone, and wysdom shall perysh wyth you.

Great⁽ⁱ⁾ ² Then (no doute) ye are the men alone, & wysdome shall perysh with you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Then no doubt ye are the men alone, and wysdome shall perishe with you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Are you then men alone, and shall wisdom die with you?

KJV⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 No doubt H5971 but ye are the people H2451 , and wisdom H4191 shall die [H8799] with you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² You, forsooth, are men, and wisdom will die with you.

Webster⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 No doubt H5971 but ye are the people H2451 , and wisdom H4191 [H8799] shall die with you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² So then ye alone are men, and wisdom shall die with you?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἶτα ὑμεῖς ἐστε ἄνθρωποι, ἦ μεθʼ ὑμῶν τελευτήσει σοφία;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Truly ye are indeed the right kind of people, and with you wisdom must die out.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Truly—ye are the people, And with you doth wisdom die.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Verily that ye are the people, and shall wisdom die with you?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!

ERV⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

ASV⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people,
And wisdom shall die with you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 No doubt H5971 but ye are the people, H2451 And wisdom H4191 shall die with you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Of a truth, ye, are the people, and, with you, wisdom, will die.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Truly, you are the people, And with you wisdom shall die!"

BBE⁽ⁱ⁾ ² No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For truly you are the people, and wisdom will die with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For truly you are the people, and wisdom will die with you.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Truly you are the people; and with you, wisdom dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 "No doubt, H5971 but you are the people, H2451 and wisdom H4191 shall die with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² No doubt but you are the people, and wisdom shall die with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 No H551 doubt H5971 but you are the people, H2451 and wisdom H4191 shall die with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² No doubt you are the people, and wisdom shall die with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² No doubt but all of you are the people, and wisdom shall die with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 No doubt H5971 but you are the people, H2451 and wisdom H4191 shall die with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

CAB⁽ⁱ⁾ ² So then you alone are men, and wisdom shall die with you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² So then you⌃ [alone] are men, and wisdom shall die with you?

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Doubtless you are the people, and wisdom will die with you!

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Truly, you are the people and wisdom will die with you!

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Truly indeed you* are the people, and wisdom will die with you.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

MLV⁽ⁱ⁾ ² No doubt but you* are the people and wisdom will die with you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Doubtless you are the people, and wisdom will die with you!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ja, ihr seid die Leute; mit euch wird die Weisheit sterben!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 Ja H5971 , ihr seid die Leute H2451 ; mit euch wird die Weisheit H4191 sterben!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 Ja H5971 , ihr seid die Leute H2451 , mit euch wird die Weisheit H4191 sterben!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Fürwahr, ihr seid die Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Fürwahr, ihr seid die Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 Fürwahr, ihr seid die Leute H2451 , und mit euch wird die Weisheit aussterben!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Trouwens, omdat gijlieden het volk zijt, zo zal de wijsheid met ulieden sterven!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 Trouwens H3588 , omdat H859 gijlieden H5971 het volk H2451 zijt, zo zal de wijsheid H5973 met H4191 H8799 ulieden sterven!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Après tout vous êtes des hommes; est-ce qu’avec vous la sagesse périra?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Vraiment vous êtes les seuls hommes, et avec vous mourra la sagesse!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Vraiment, êtes-vous tout un peuple; et la sagesse mourra-t-elle avec vous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 On dirait, en vérité H5971 , que le genre humain H4191 c’est vous, Et qu’avec vous doit mourir H8799 H2451 la sagesse.

SE⁽ⁱ⁾ ² Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Ciertamente que vosotros sois el pueblo; Y con vosotros morirá la sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Pa dyshim ju jeni njerëz të urtë, dhe dituria do të marrë fund me ju.

RST⁽ⁱ⁾ ² подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Наистина, само вие сте хора и с вас ще умре мъдростта!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Uistinu, vi ste cvijet naroda, sa vama će izumrijeti mudrost.

BKR⁽ⁱ⁾ ² V pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Sandelig, I ere Folket, og med eder dør Visdommen ud!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們真是子民哪，你們死亡，智慧也就滅沒了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 你們真是 H5971 子民 H2451 哪，你們死亡，智慧 H4191 也就滅沒了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们真是子民哪，你们死亡，智慧也就灭没了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H551 你们真是 H5971 子民 H2451 哪，你们死亡，智慧 H4191 也就灭没了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Certe, vi solaj estas homoj, Kaj kun vi mortos la sagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Te olette miehet; taito kuolee teidän kanssanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Totisesti, te yksin olette kansa, ja teidän mukananne kuolee viisaus!

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Apa nou k'ap pale pou pèp la! Mouri nou mouri, bon konprann kaba!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Bizonyára ti magatok vagytok a nép, és veletek kihal a bölcseség!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (12:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Sì, veramente voi siete tutt’un popolo, E la sapienza morrà con voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Voi, certo, valete quanto un popolo, e con voi morrà la sapienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Iš tikrųjų jūs esate žmonės, su kuriais išmintis mirs!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wieraście wy sami ludźmi? i z wamiż umrze mądrość?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Ja sannelig, I er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,S'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Справді, то ж ви тільки люди, і мудрість із вами помре!...