Jeremiah 5:12 They have lied to their lord, and they said, These things are not so; there shall not come upon us bad things, and the sword and hunger we will not see.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5574 They have lied G3588 to G2962 their lord, G1473 G2532 and G2036 they said, G3756 [³not so G1510.2.3 ²are G3778 ¹These things]; G3756 there shall not G2240 come G1909 upon G1473 us G2556 bad things, G2532 and G3162 the sword G2532 and G3042 hunger G3756 we will not G3708 see.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5574 εψεύσαντο G3588 τω G2962 κυρίω αυτών G1473 G2532 και G2036 είπον G3756 ουκ G1510.2.3 έστι G3778 ταύτα G3756 ουχ G2240 ήξει G1909 εφ΄ G1473 ημάς G2556 κακά G2532 και G3162 μάχαιραν G2532 και G3042 λιμόν G3756 ουκ G3708 οψόμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 V-AMI-3P εψευσαντο G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1438 D-GPM εαυτων G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3778 D-NPN ταυτα G3364 ADV ουχ G1854 V-FAI-3S ηξει G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G2556 A-NPN κακα G2532 CONJ και G3162 N-ASF μαχαιραν G2532 CONJ και G3042 N-ASM λιμον G3364 ADV ουκ G3708 V-FMI-1P οψομεθα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כחשׁו ביהוה ויאמרו לא הוא ולא תבוא עלינו רעה וחרב ורעב לוא נראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3584 כחשׁו They have belied H3068 ביהוה the LORD, H559 ויאמרו and said, H3808 לא not H1931 הוא he; H3808 ולא neither H935 תבוא come H5921 עלינו upon H7451 רעה shall evil H2719 וחרב sword H7458 ורעב nor famine: H3808 לוא us; neither H7200 נראה׃ shall we see

new⁽ⁱ⁾

12 H3584 [H8765] They have denied H3068 the LORD, H559 [H8799] and said, H7451 It is not he; neither shall evil H935 [H8799] come H7200 [H8799] upon us; neither shall we see H2719 sword H7458 nor famine:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non est ipse: neque veniet super nos malum: gladium et famem non videbimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² thei denyeden the Lord, and seiden, He is not, nether yuel schal come on vs; we schulen not se swerd and hungur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² They haue denied the LORDE, and sayde: it is not he. Tush, there shall no mi?fortune come vpon vs, we shall se nether swearde ner honger.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied the LORD, and said, 'It is not he. Tush, there shall no misfortune come upon us; we shall see neither sword nor hunger.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² They haue denyed the Lord, & sayde: it is not he. Tush, there shall no mysfortune come vpon vs, we shall se nether swerd nor hunger.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² They haue denyed the Lorde, and sayde: it is not he that loketh vpon vs Tush, there shal no misfortune come vpon vs: we shall see nether swerde ner hunger.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² They haue denied the Lord, and saide, It is not he, neither shall the plague come vpon vs, neither shall we see sworde nor famine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² They haue denied the Lorde and sayde, It is not he [that loketh vpon vs] tushe, there shall no misfortune come vpon vs, we shall see neither sworde nor hunger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied the Lord, and said, It is not he: and the evil shall not come upon us: we shall not see the sword and famine.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 They have belied [H8765] H3068 the LORD H559 , and said [H8799] H7451 , It is not he; neither shall evil H935 come [H8799] H7200 upon us; neither shall we see [H8799] H2719 sword H7458 nor famine:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² "These things are not so. Evils will not come upon us; we shall see neither sword nor famine.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 [H8765] They have denied H3068 the LORD H559 [H8799] , and said H7451 , It is not he; neither shall evil H935 [H8799] come H7200 [H8799] upon us; neither shall we see H2719 sword H7458 nor famine:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² have lied to their Lord, and they have said, These things are not so; no evils shall come upon us; and we shall not see sword or famine.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἐψεύσατο τῷ Κυρίῳ αὐτῶν, καὶ εἶπαν, οὐκ ἔστι ταῦτα· οὐχ ἥξει ἐφʼ ἡμᾶς κακὰ, καὶ μάχαιραν καὶ λιμὸν οὐκ ὀψόμεθα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied the Lord, and said, “He existeth not; nor will evil come over us; and the sword and famine shall we not see.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied against Jehovah, And they say, `It is not He, Nor come in against us doth evil, Yea, sword and famine we do not see.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² They lied against Jehovah, and they will say, Not he; and evil shall not come upon us; and we shall not see the sword and famine:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied Jehovah, and say, He is not; and evil shall not come upon us, nor shall we see sword nor famine;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 They have denied H3068 Jehovah, H559 and said, H7451 It is not he; neither shall evil H935 come H7200 upon us; neither shall we see H2719 sword H7458 nor famine:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² They have belied the LORD, and said: 'It is not He, neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² They have acted deceptively against Yahweh, And have said, Not He! Neither shall there come, upon us, calamity, Nor sword nor famine, shall we see;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied against Yahweh, And they say, `[It is] not He, Nor come in against us does evil, Yea, sword and famine we do not see."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² They would have nothing to do with the Lord, saying, He will do nothing, and no evil will come to us; we will not see the sword or be short of food:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied against Jehovah and said, It is not He; neither shall evil come on us; nor shall we see sword nor famine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied against Jehovah and said, It is not He; and, No evil shall come on us; and, We shall not see sword or famine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² They disown Yah Veh, and say, Not him! Neither comes evil on us nor see we sword or famine:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied LORD, and said, It is not he. Neither shall evil come upon us, nor shall we see sword nor famine.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied Yahweh, and said, “It is not he. Evil will won’t come on us. We won’t see sword or famine.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 They have denied H3068 Yahweh, H559 and said, H7451 "It is not he; neither shall evil H935 come H7200 on us; neither shall we see H2719 sword H7458 nor famine.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied the LORD, and said, "It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 They have belied H3068 the LORD, H559 and said, H3808 It is not he; neither H7451 shall evil H935 come H3808 on us; neither H7200 shall we see H2719 sword H7458 nor famine:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied about the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied concerning the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 They have denied H3068 the Lord, H559 and said, H7451 It is not he; neither shall evil H935 come H7200 upon us; neither shall we see H2719 sword H7458 nor famine:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied the LORD and said, He is not; and evil shall not come upon us; neither shall we see sword nor famine;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² have lied to their Lord, and they have said, These things are not so; no evils shall come upon us; and we shall not see sword or famine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² have lied to their Lord, and they have said, These things are not so; no evils shall come upon us; and we shall not see sword or famine.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They lied about Jehovah. They said: »It is not he, bad things will not happen to us. We will not see sword or famine.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “They have lied about the LORD by saying, ‘He wouldn’t do that! Disaster won’t come on us. We won’t see sword and famine.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "They have denied Yahweh, and have said, 'Not he, _⌊for_⌋* evil will not come on us, we will see neither sword nor famine.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² They have denied Jehovah and said, It is not he. Neither will evil come upon us, nor will we see sword nor famine.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They lied about the LORD. They said: "It is not he, bad things will not happen to us. We will not see sword or famine."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sie verleugnen den HERRN und sprechen: Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen, Schwert und Hunger werden wir nicht sehen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Sie H3584 verleugnen H3068 den HErrn H7451 und sprechen: Das ist er nicht H935 , und so übel wird es uns nicht gehen H2719 , Schwert H7458 und Hunger H7200 werden wir nicht sehen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sie verleugnen den HERRN und sprechen: "Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen; Schwert und Hunger werden wir nicht sehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 Sie verleugnen H3068 den HERRN H559 und sprechen H7451 : »Das ist er nicht, und so übel H935 wird es uns nicht gehen H2719 ; Schwert H7458 und Hunger H7200 werden wir nicht sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Sie haben Jehova verleugnet und gesagt: Er ist nicht; und kein Unglück wird über uns kommen, und Schwert und Hunger werden wir nicht sehen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Sie haben Jahwe verleugnet und gesagt: Er ist nicht; und kein Unglück wird über uns kommen, und Schwert und Hunger werden wir nicht sehen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Sie haben Jehova H3584 verleugnet H559 und gesagt H935 : Er H7451 ist nicht; und kein Unglück H2719 wird über uns kommen, und Schwert H7458 und Hunger H7200 werden wir nicht sehen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zij verloochenen den HEERE, en zeggen: Hij is het niet, en ons zal geen kwaad overkomen, wij zullen noch zwaard noch honger zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 H8765 Zij verloochenen H3068 den HEERE H559 H8799 , en zeggen H7451 : Hij is het niet, en ons zal geen kwaad H935 H8799 overkomen H2719 , wij zullen noch zwaard H7458 noch honger H7200 H8799 zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Elles ont menti au Seigneur, disant: Les choses ne sont pas ainsi, les maux ne viendront pas sur nous, et nous ne verrons ni le glaive ni la famine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ils ont renié l'Éternel, et ont dit: Il n'est pas! et le mal ne viendra pas sur nous; nous ne verrons ni l'épée ni la famine,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ils ont démenti l'Eternel, et ont dit : cela n'arrivera pas, et le mal ne viendra pas sur nous, nous ne verrons pas l'épée ni la famine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils renient l'Eternel, ils disent: Il n'existe pas! Et le malheur ne viendra pas sur nous, Nous ne verrons ni l'épée ni la famine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 Ils renient H8765 H3068 l’Eternel H559 , ils disent H8799 H7451 : Il n’existe pas ! Et le malheur H935 ne viendra H8799 H7200 pas sur nous, Nous ne verrons H8799 H2719 ni l’épée H7458 ni la famine.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Negaron al SEÑOR, y dijeron: El no es, y no vendrá mal sobre nosotros, ni veremos cuchillo ni hambre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Negaron á Jehová, y dijeron: El no es, y no vendrá mal sobre nosotros, ni veremos cuchillo ni hambre;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Negaron al SEÑOR, y dijeron: El no es, y no vendrá mal sobre nosotros, ni veremos espada ni hambre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kanë mohuar Zotin dhe kanë thënë: "Nuk është ai. Asnjë e keqe nuk do të bjerë mbi ne; nuk do të shohim as shpatën as urinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² они солгали на Господа и сказали: „нет Его, и беда не придет на нас,и мы не увидим ни меча, ни голода.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Отрекоха се от ГОСПОДА и казаха: Не е Той, и няма да ни постигне зло, и меч и глад няма да видим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zanijekaše Jahvu, rekoše: "Nema ga! Zlo nas neće snaći, nećemo iskusiti ni gladi ni mača!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Sčítali klam na Hospodina, a říkali: Není tak, nikoli nepřijde na nás zlé, a meče ani hladu nepocítíme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² De fornægtede HERREN og sagde: "Ham er det ikke; og Ulykke skal ikke komme paa os" og Sværd og Hunger skulle vi ikke se.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們不認耶和華，說：這並不是他，災禍必不臨到我們；刀劍和饑荒，我們也看不見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 他們不認 H3068 耶和華 H559 ，說 H7451 ：這並不是他，災禍 H935 必不臨到 H2719 我們；刀劍 H7458 和饑荒 H7200 ，我們也看不見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们不认耶和华，说：这并不是他，灾祸必不临到我们；刀剑和饑荒，我们也看不见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3584 他们不认 H3068 耶和华 H559 ，说 H7451 ：这并不是他，灾祸 H935 必不临到 H2719 我们；刀剑 H7458 和饑荒 H7200 ，我们也看不见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ili neis la ekzistadon de la Eternulo, kaj diris:Li ne ekzistas, kaj ne venos sur nin malbono, kaj glavon kaj malsaton ni ne vidos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² He kieltävät pois Herran ja sanovat: ei hän se ole, ei meille käy niin pahoin, ei miekka ja nälkä tule meidän päällemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² He ovat kieltäneet Herran ja sanoneet: "Ei se ole hän! Ei meitä kohtaa onnettomuus, emme tule näkemään miekkaa emmekä nälkää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Wi, yo nye Seyè a. Y'ap plede di: Seyè a pa egziste! Pa gen malè ki pou rive nou. P'ap gen lagè. P'ap kras gen grangou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Megtagadták az Urat, és azt mondták: Nincsen õ, és nem jöhet reánk veszedelem: sem fegyvert, sem éhséget nem látunk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Umat TUHAN mengatakan yang tidak benar mengenai TUHAN. Mereka berkata, "Ah, Ia tidak akan berbuat apa-apa. Kita tidak akan kena bencana dan tidak pula akan mengalami perang atau kelaparan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Han rinnegato il Signore, ed han detto: Egli non è: e male alcuno non ci verrà addosso; e non vedremo spada, nè fame;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Rinnegano l’Eterno, e dicono: "Non esiste; nessun male ci verrà addosso, noi non vedremo né spada né fame;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그들이 여호와를 인정치 아니하며 말하기를 여호와는 계신 것이 아닌즉 재앙이 우리에게 임하지 않을 것이요 우리가 칼과 기근을 보지 아니할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jie išsigynė Viešpaties ir sakė: “Tai ne Jis. Nesulauksime nelaimės, nematysime nei kardo, nei bado”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Zadali kłamstwo Panu, i rzekli: Nie tak, nie przyjdzieć na nas nic złego, a miecza i głodu nie doznamy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Negaram ao Senhor, e disseram: Não é ele; nenhum mal nos sobrevirá; nem veremos espada nem fome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² De har fornektet Herren og sagt: Han er ikke til, og det skal ikke komme nogen ulykke over oss, og sverd og hunger skal vi ikke se,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,Ei tăgăduiesc pe Domnul şi zic:,Nu este El! Şi nu va veni nenorocirea peste noi; nu vom vedea nici sabia nici foametea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Вони відцуралися Господа та говорили: Немає Його, й зло не прийде на нас, ні меча, ані голоду ми не побачимо!