Jeremiah 5:12
LXX_WH(i)
12
V-AMI-3P
εψευσαντο
G3588
T-DSM
τω
G2962
N-DSM
κυριω
G1438
D-GPM
εαυτων
G2532
CONJ
και
V-AAI-3P
ειπαν
G3364
ADV
ουκ
G1510
V-PAI-3S
εστιν
G3778
D-NPN
ταυτα
G3364
ADV
ουχ
G1854
V-FAI-3S
ηξει
G1909
PREP
εφ
G1473
P-AP
ημας
G2556
A-NPN
κακα
G2532
CONJ
και
G3162
N-ASF
μαχαιραν
G2532
CONJ
και
G3042
N-ASM
λιμον
G3364
ADV
ουκ
G3708
V-FMI-1P
οψομεθα
Clementine_Vulgate(i)
12 Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non est ipse: neque veniet super nos malum: gladium et famem non videbimus.
DouayRheims(i)
12 They have denied the Lord, and said, It is not he: and the evil shall not come upon us: we shall not see the sword and famine.
KJV_Cambridge(i)
12 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
Brenton_Greek(i)
12 ἐψεύσατο τῷ Κυρίῳ αὐτῶν, καὶ εἶπαν, οὐκ ἔστι ταῦτα· οὐχ ἥξει ἐφʼ ἡμᾶς κακὰ, καὶ μάχαιραν καὶ λιμὸν οὐκ ὀψόμεθα.
JuliaSmith(i)
12 They lied against Jehovah, and they will say, Not he; and evil shall not come upon us; and we shall not see the sword and famine:
JPS_ASV_Byz(i)
12 They have belied the LORD, and said: 'It is not He, neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine;
Luther1545(i)
12 Sie verleugnen den HERRN und sprechen: Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen, Schwert und Hunger werden wir nicht sehen;
Luther1912(i)
12 Sie verleugnen den HERRN und sprechen: "Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen; Schwert und Hunger werden wir nicht sehen.
ReinaValera(i)
12 Negaron á Jehová, y dijeron: El no es, y no vendrá mal sobre nosotros, ni veremos cuchillo ni hambre;
Indonesian(i)
12 Umat TUHAN mengatakan yang tidak benar mengenai TUHAN. Mereka berkata, "Ah, Ia tidak akan berbuat apa-apa. Kita tidak akan kena bencana dan tidak pula akan mengalami perang atau kelaparan.
ItalianRiveduta(i)
12 Rinnegano l’Eterno, e dicono: "Non esiste; nessun male ci verrà addosso, noi non vedremo né spada né fame;
Lithuanian(i)
12 Jie išsigynė Viešpaties ir sakė: “Tai ne Jis. Nesulauksime nelaimės, nematysime nei kardo, nei bado”.
Portuguese(i)
12 Negaram ao Senhor, e disseram: Não é ele; nenhum mal nos sobrevirá; nem veremos espada nem fome.