Jeremiah 51:13 O ones encamping upon many waters, and upon the multitude of her treasures, your limit truly is come into your intestines.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2681 O ones encamping G1909 upon G5204 [²waters G4183 ¹many], G2532 and G1909 upon G4128 the multitude G2344 of her treasures, G1473 G2240 [³is come G3588 G4009 ¹your limit G1473 G230 ²truly] G1519 into G3588 G4698 your intestines. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2681 κατασκηνούντας G1909 εφ΄ G5204 ύδασι G4183 πολλοίς G2532 και G1909 επί G4128 πλήθει G2344 θησαυρών αυτής G1473 G2240 ήκει G3588 το G4009 πέρας σου G1473 G230 αληθώς G1519 εις G3588 τα G4698 σπλάγχνα σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2681 V-PAPAP [28:13] κατασκηνουντας G1909 PREP εφ G5204 N-DPN υδασι G4183 A-DPN πολλοις G2532 CONJ και G1909 PREP επι G4128 N-DSN πληθει G2344 N-GPM θησαυρων G846 D-GSF αυτης G1854 V-PAI-3S ηκει G3588 T-NSN το G4009 N-NSN περας G4771 P-GS σου G230 ADV αληθως G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G4698 N-APN σπλαγχα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ שׁכנתי על מים רבים רבת אוצרת בא קצך אמת בצעך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7931 שׁכנתי O thou that dwellest H5921 על upon H4325 מים waters, H7227 רבים many H7227 רבת abundant H214 אוצרת in treasures, H935 בא is come, H7093 קצך thine end H520 אמת the measure H1215 בצעך׃ of thy covetousness.

new⁽ⁱ⁾

13 H7931 H7931 [H8802] O thou that dwellest H7227 upon many H4325 waters, H7227 abundant H214 in treasures, H7093 thy end H935 [H8802] is come, H520 and the measure H1215 of thy covetousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Quæ habitas super aquas multas, locuples in thesauris: venit finis tuus, pedalis præcisionis tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ A! thou Babiloyne, that dwellist on many watris, riche in thi tresours, thin ende cometh, the foote mesure of thi kittyng doun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest by the greate waters, o thou that hast so greate treasure and riches, thyne ende is come: & the rekenynge of thy wynnynges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest by the great waters, O thou that hast so great treasure and riches, thine end is come: and the reckoning of thy winnings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest by the greate waters O thou that hast so greate treasure & ryches, thyne ende is come: and the rekenynge of thy winninges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest by the greate waters, O thou that hast so great treasure and riches, thyne ende is come, and the rekening of thy wynninges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest vpon many waters, abundant in treasures, thine ende is come, euen the ende of thy couetousnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest by the great waters, O thou that hast so great treasure and riches, thine ende is come, and the reckenyng of thy wynnynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 O thou that dwellest [H8802] [H8675] H7931 [H8804] H7227 upon many H4325 waters H7227 , abundant H214 in treasures H7093 , thine end H935 is come [H8802] H520 , and the measure H1215 of thy covetousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ against them who dwell on many waters, and against the multitude of her treasures. Thine end is come, it is come indeed into thy bowels:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thy end is come, and the measure of thy covetousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 H7931 [H8802] O thou that dwellest H7227 upon many H4325 waters H7227 , abundant H214 in treasures H7093 , thy end H935 [H8802] is come H520 , and the measure H1215 of thy covetousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(28:13) dwelling on many waters, and amidst the abundance of her treasures; thine end is come verily into thy bowels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ κατασκηνοῦντας ἐφʼ ὕδασι πολλοῖς, καὶ ἐπὶ πλήθει θησαυρῶν αὐτῆς· ἥκει τὸ πέρας σου ἀληθῶς εἰς τὰ σπλάγχνα σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, great in treasures, thy end is come, the full measure of thy selfish robbery.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in hath thine end, the measure of thy dishonest gain.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Dwelling upon many waters, abundant in treasures, thine end came, the measure of thy plunder.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 O thou that dwellest H7227 upon many H4325 waters, H7227 abundant H214 in treasures, H7093 thine end H935 is come, H520 the measure H1215 of thy covetousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou who dwellest upon many waters, Who aboundest in treasures,––Come, hath thine end! The measure of thine unrighteous gain!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in has your end, the measure of your dishonest gain."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ O you whose living-place is by the wide waters, whose stores are great, your end is come, your evil profit is ended.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ O you who live on many waters, rich in treasures, your end has come, and the measure of your unjust gain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ O you who live by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your unjust gain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ O you who tabernacles on many waters; abundant in treasures; your end is come - the measure of your greedy gain.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou who dwell upon many waters, abundant in treasures, thine end has come, the measure of thy covetousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 You who dwell H7227 on many H4325 waters, H7227 abundant H214 in treasures, H7093 your end H935 has come, H520 the measure H1215 of your covetousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, and the measure of your covetousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 O you that dwell H7227 on many H4325 waters, H7227 abundant H214 in treasures, H7093 your end H935 is come, H520 and the measure H1215 of your covetousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ O you that dwell by many waters, abundant in treasures, your end has come, and the measure of your covetousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ O you that dwell upon many waters, abundant in treasures, your end has come, and the measure of your covetousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 O you that live H7227 upon many H4325 waters, H7227 abundant H214 in treasures, H7093 your end H935 is come, H520 and the measure H1215 of your covetousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ O thou that dwellest among many waters, rich in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ dwelling on many waters, and amidst the abundance of her treasures. Assuredly your end has come, into your inward parts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will visit them that dwell in the land of Egypt, as I have visited Jerusalem, with sword and with famine:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »That country has many rivers and rich treasures. Yet its time is up, and its thread of life is cut.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ You who live beside many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ O you who live by mighty waters, rich in treasures, your end has come, _⌊the measure of your life_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ O you who dwell upon many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ O you who live by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your unjust gain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Die du an großen Wassern wohnest und große Schätze hast: dein Ende ist kommen, und dein Geiz ist aus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7227 Die du an großen H4325 Wassern H7931 wohnest H7227 und große H214 Schätze H520 hast: dein H7093 Ende H935 ist H1215 kommen, und dein Geiz ist aus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Die du an großen Wassern wohnst und große Schätze hast, dein Ende ist gekommen, und dein Geiz ist aus!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7227 Die du an großen H4325 Wassern H7931 H7931 wohnst H7227 und große H214 Schätze H7093 hast, dein Ende H935 ist gekommen H1215 , und dein Geiz H520 ist H520 aus!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Die du an vielen Wassern wohnst, reich an Schätzen bist, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Die du an vielen Wassern wohnst, reich an Schätzen bist, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7227 Die du an vielen H4325 Wassern H7931 wohnst H214 , reich an Schätzen H520 bist, dein H7093 Ende H935 ist gekommen, das Maß deines Raubes.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Gij, die aan vele wateren woont, die machtig zijt van schatten! uw einde is gekomen, de maat uwer gierigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7227 Gij, die aan vele H4325 wateren H7931 H8802 H8675 H7931 H8804 woont H7227 , die machtig H214 zijt van schatten H7093 ! uw einde H935 H8802 is gekomen H520 , de maat H1215 uwer gierigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui demeurent sur les grandes eaux et sur la multitude de leurs trésors. Ta fin est venue; en vérité, elle est dans tes entrailles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Toi qui habites sur beaucoup d'eaux, abondante en trésors, ta fin est venue, la mesure de tes rapines.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu étais assise sur plusieurs eaux, abondante en trésors; ta fin est venue, et le comble de ton gain déshonnête.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d'immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 Toi qui habites H8802 H8675 H7931 H8804 H7227 près des grandes H4325 eaux H7227 , Et qui as d’immenses H214 trésors H7093 , Ta fin H935 est venue H8802 H1215 , ta cupidité H520 est à son terme !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ La que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu codicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ La que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, venido ha tu fin, la medida de tu codicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ La que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu codicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ O ti që banon pranë ujërave të mëdha, të pasura në thesarë, fundi yt erdhi, fundi i fitimeve të tua të padrejta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ О, ты, живущий при водах великих, изобилующий сокровищами! пришел конец твой, мера жадности твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ О ти, който живееш край много води и изобилстваш със съкровища, краят ти дойде, мярката на грабежа ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ O, ti što prebivaš na velikim vodama i bogat blagom svakojakim! Sad ti svršetak dođe, kraj tvojoj lakomosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ó ty, kterýž bydlíš při vodách velikých, ó kterýž máš množství pokladů, přišloť skončení tvé, cíl lakomství tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Du, som bor ved de store Vande, og som er mægtig ved Ligbendefæ! din Ende er kommen, din Gerrigheds Maal.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了！你貪婪之量滿了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 H7931 住在 H7227 眾 H4325 水 H7227 之上多有 H214 財寶 H7093 的啊，你的結局 H935 到了 H1215 ！你貪婪 H520 之量滿了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 住在众水之上多冇财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7931 H7931 住在 H7227 众 H4325 水 H7227 之上多有 H214 财宝 H7093 的啊，你的结局 H935 到了 H1215 ！你贪婪 H520 之量满了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ho vi, kiu logxas cxe granda akvo kaj havas grandajn trezorojn! venis via fino, finigxis via avideco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä, joka suuren veden tykönä asut, jolla myös ovat suuret tavarat, sinun loppus on tullut, ja sinun ahneutes on lakannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä, joka asut suurten vetten partailla, joka olet aarteista rikas, sinun loppusi on tullut, sinun väärän voittosi raja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nou menm ki rete nan peyi ki gen anpil rivyè a, nou menm ki gen anpil richès, men nou rive mezi bout nou! Nou fè kont nou koulye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Oh te, a ki lakozol a nagy vizek mellett, a kinek kincsed temérdek, eljött a te véged [és] a te rablásod határa!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Negeri itu kaya sekali dan banyak sungainya, tapi masa hidupnya sudah habis; akhir hidupnya sudah tiba.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ O tu, che abiti sopra grandi acque, abbondante in tesori, il tuo fine è venuto, il colmo della tua avarizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ O tu che abiti in riva alle grandi acque, tu che abbondi di tesori, la tua fine è giunta, il termine delle tue rapine!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 많은 물가에 거하여 재물이 많은 자여, 네 탐람의 한정, 네 결국이 이르렀도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu, kuris gyveni prie gausių vandenų ir turi gausybę turtų. Atėjo tavo galas, tavo godumo saikas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ O ty, który mieszkasz nad wodami wielkiemi! o bogaty w skarby! przyszedł koniec twój, kres łakomstwa twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ó tu, que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros! é chegado o teu fim, a medida da tua ganância.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Du som bor ved store vann, du som er rik på skatter! Din ende er kommet, målet for din vinning er fullt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ,,Tu, care locuieşti lîngă ape mari, şi care ai vistierii nemărginite, ţi -a venit sfîrşitul şi lăcomia ta a ajuns la capăt!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ О ти, що живеш над великими водами, що маєш скарбів багатенно, кінець твій прийшов, міра твоєї захланности!