Jeremiah 51:10 The lord brought forth his judgment. Come, for we should announce in Zion the works of the lord our God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1627 The lord brought forth G2962 G3588 G2917 his judgment. G1473 G1205 Come, G2532 for G312 we should announce G1722 in G* Zion G3588 the G2041 works G2962 of the lord G3588 G2316 our God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1627 εξήνεγκε κύριος G2962 G3588 το G2917 κρίμα αυτού G1473 G1205 δεύτε G2532 και G312 αναγγείλωμεν G1722 εν G* Σιών G3588 τα G2041 έργα G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1627 V-AAI-3S [28:10] εξηνεγκεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASN το G2917 N-ASN κριμα G846 D-GSM αυτου G1205 ADV δευτε G2532 CONJ και G312 V-AAS-1P αναγγειλωμεν G1519 PREP εις G4622 N-PRI σιων G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ הוציא יהוה את צדקתינו באו ונספרה בציון את מעשׂה יהוה אלהינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3318 הוציא hath brought forth H3069 יהוה H853 את H6666 צדקתינו our righteousness: H935 באו come, H5608 ונספרה and let us declare H6726 בציון in Zion H853 את H4639 מעשׂה the work H3069 יהוה H430 אלהינו׃ our God.

new⁽ⁱ⁾

10 H3068 The LORD H3318 [H8689] hath brought forth H6666 our righteousness: H935 [H8798] come, H5608 [H8762] and let us declare H6726 in Zion H4639 the work H3068 of the LORD H430 our God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord hath brouyt forth oure riytfulnessis; come ye, and telle we in Sion the werk of oure Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therfore come on, we will shewe Sion the worke of the LORDE oure God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therefore come on, we will show Zion the work of the LORD our God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therfore come on, we wyll shewe Syon the worke of the Lorde oure God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord hathe brought forth our righteousnes. And therfore come on, we wyll shewe Sion the worcke of the Lorde oure God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the Lord our God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord hath brought forth our justices: Come, and let us declare in Sion the work of the Lord our God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 The LORD H3318 hath brought forth [H8689] H6666 our righteousness H935 : come [H8798] H5608 , and let us declare [H8762] H6726 in Zion H4639 the work H3068 of the LORD H430 our God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord hath published his decree. Come let us proclaim in Sion the works of the Lord our God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 The LORD H3318 [H8689] hath brought forth H6666 our righteousness H935 [H8798] : come H5608 [H8762] , and let us declare H6726 in Zion H4639 the work H3068 of the LORD H430 our God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(28:10) The Lord has brought forth his judgment: come, and let us declare in Sion the works of the Lord our God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐξήνεγκε Κύριος τὸ κρίμα αὐτοῦ· δεῦτε, καὶ ἀναγγείλωμεν ἐν Σιὼν τὰ ἔργα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us relate in Zion the work of the Lord our God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah brought forth our justice: come ye, and we will recount in Zion the work of Jehovah our God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Jehovah H3318 hath brought forth H6666 our righteousness: H935 come, H5608 and let us declare H6726 in Zion H4639 the work H3068 of Jehovah H430 our God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD hath brought forth our victory; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh hath brought forth our righteousnesses,––Come and let us relate in Zion, the work of Yahweh our God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh has brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Yahweh our Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah has brought forth our righteousness; come and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah has brought forth our righteousness; come and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yah Veh brings forth our justness: come, and scribe in Siyon the work of Yah Veh our Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ LORD has brought forth our righteousness. Come, and let us declare in Zion the work of LORD our God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‘Yahweh has produced our righteousness: come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Yahweh H3318 has brought forth H6666 our righteousness: H935 come, H5608 and let us declare H6726 in Zion H4639 the work H3068 of Yahweh H430 our God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 'The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 The LORD H3318 has brought H3318 forth H6666 our righteousness: H935 come, H5608 and let us declare H6726 in Zion H4639 the work H3068 of the LORD H430 our God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 The Lord H3318 has brought forth H6666 our righteousness: H935 come, H5608 and let us declare H6726 in Zion H4639 the work H3068 of the Lord H430 our God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD has brought our righteousness to light; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord has brought forth His judgment. Come, and let us declare in Zion the works of the Lord our God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah says: »My people shout, Jehovah has shown that we are in the right. Let us go and tell the people in Jerusalem what Jehovah our God has done.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD will vindicate us. Come! Let us declare the work of the LORD our God in Zion.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh has brought forth our vindication. Come and let us make known in Zion the work of Yahweh our God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah has brought out our righteousness. Come and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD will vindicate us. Come! Let us declare the work of the LORD our God in Zion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der HERR hat unsere Gerechtigkeit hervorgebracht. Kommt, laßt uns zu Zion erzählen die Werke des HERRN, unsers Gottes!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Der HErr H6666 hat unsere Gerechtigkeit H3318 hervorgebracht. Kommt H6726 , laßt uns zu Zion H5608 erzählen H4639 die Werke H3068 des HErrn H430 , unsers Gottes!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der HERR hat unsre Gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu Zion erzählen die Werke des HERRN, unsers Gottes!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Der HERR H6666 hat unsre Gerechtigkeit H3318 hervorgebracht H935 ; kommt H6726 , laßt uns zu Zion H5608 erzählen H4639 die Werke H3068 des HERRN H430 , unsers Gottes!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehova hat unsere Gerechtigkeiten ans Licht gebracht; kommt und laßt uns in Zion erzählen die Tat Jehovas, unseres Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jahwe hat unsere Gerechtigkeiten ans Licht gebracht; kommt und laßt uns in Zion erzählen die Tat Jahwes, unseres Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 Jehova hat H935 unsere Gerechtigkeiten ans Licht gebracht H3068 ; kommt und H6726 laßt uns in Zion H5608 erzählen H430 die Tat Jehovas, unseres Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De HEERE heeft onze gerechtigheden hervoor gebracht; komt en laat ons te Sion het werk des HEEREN, onzes Gods, vertellen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 De HEERE H6666 heeft onze gerechtigheden H3318 H8689 hervoor gebracht H935 H8798 ; komt H6726 en laat ons te Sion H4639 het werk H3068 des HEEREN H430 , onzes Gods H5608 H8762 , vertellen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le Seigneur a prononcé son jugement; venez et publions en Sion les oeuvres du Seigneur notre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'Éternel a produit au jour de notre justice. Venez, et racontons en Sion l'oeuvre de l'Éternel, notre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'Eternel a mis en évidence notre justice. Venez, et racontons en Sion l'oeuvre de l'Eternel notre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'Eternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Eternel, notre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 L’Eternel H3318 manifeste H8689 H6666 la justice H935 de notre cause ; Venez H8798 H5608 , et racontons H8762 H6726 dans Sion H4639 L’œuvre H3068 de l’Eternel H430 , notre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El SEÑOR sacó a luz nuestras justicias; venid, y contemos en Sion la obra del SEÑOR nuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehová sacó á luz nuestras justicias: venid, y contemos en Sión la obra de Jehová nuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El SEÑOR sacó a luz nuestra justicia; venid, y contemos en Sion la obra del SEÑOR nuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zoti ka bërë të triumfojë çështja jonë e drejtë. Ejani, të tregojmë në Sion veprën e Zotit, Perëndisë tonë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Господь вывел на свет правду нашу; пойдем и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ قد اخرج الرب برنا. هلم فنقص في صهيون عمل الرب الهنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ГОСПОД изяви правдата ни. Елате, нека разкажем в Сион делото на ГОСПОДА, своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jahve je iznio pravdu našu! Hajde da Sionu objavimo djelo Jahve, Boga našega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vyvedl Hospodin při naši; poďte, a vypravujme na Sionu dílo Hospodina Boha našeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ HERREN har udført vor Retfærdige Sag kommer og lader os Zion fortælle HERRENS, vor Guds, Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華已經彰顯我們的公義。來罷！我們可以在錫安報告耶和華 ─ 我們　神的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H3318 已經彰顯 H6666 我們的公義 H935 。來罷 H6726 ！我們可以在錫安 H5608 報告 H3068 耶和華 H430 ─我們　神 H4639 的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华已经彰显我们的公义。来罢！我们可以在锡安报告耶和华 ― 我们　神的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H3318 已经彰显 H6666 我们的公义 H935 。来罢 H6726 ！我们可以在锡安 H5608 报告 H3068 耶和华 H430 ―我们　神 H4639 的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La Eternulo elaperigis nian pravecon; venu, kaj ni rakontu en Cion la faron de la Eternulo, nia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herra on tuonut edes meidän vanhurskautemme: tulkaat ja luetelkaamme Herran meidän Jumalamme töitä Zionissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herra on tuonut ilmi meidän vanhurskautemme; tulkaa, julistakaamme Siionissa Herran, meidän Jumalamme, tekoja.'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pèp Izrayèl la di: Seyè a fè wè kòz nou an bon, li ban nou jistis. Ann al rakonte moun lavil Jerizalèm yo sa Seyè a, Bondye nou an, fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kihozta az Úr a mi igazságainkat, jertek és beszéljük meg Sionban az Úrnak, a mi Istenünknek dolgát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Umat TUHAN berkata, "TUHAN sudah menunjukkan bahwa kita ada di pihak yang benar. Marilah ke Yerusalem dan menceritakan di sana apa yang telah dilakukan oleh TUHAN Allah kita."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il Signore ha prodotte le nostre ragioni; venite, e raccontiamo in Sion l’opera del Signore Iddio nostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L’Eterno ha prodotto in luce la giustizia della nostra causa: venite, raccontiamo in Sion l’opera dell’Eterno, del nostro Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호와께서 우리 의를 드러내셨으니 오라 ! 시온에서 우리 하나님 여호와의 일을 선포하자 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpats iškėlė mūsų teisumą. Eikime ir pasakokime Sione, ką Viešpats, mūsų Dievas, padarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wywiódł Pan sprawiedliwości nasze. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O Senhor trouxe à luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em Sião a obra do Senhor nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herren har latt vår rettferdige sak komme frem i dagen; kom, la oss fortelle i Sion Herrens, vår Guds gjerning!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ,,Domnul scoate la lumină dreptatea pricinii noastre: veniţi să istorisim în Sion lucrarea Domnului, Dumnezeului nostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вивів Господь справедливості наші, прийдіть, і розповімо на Сіоні про чин оцей Господа, нашого Бога!