Jeremiah 50:27 Dry up all her fruits, and go down for slaughter! Woe to them, for their day is come, and a time of their punishment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G369.2 Dry up G3956 all G3588 G2590 her fruits, G1473 G2532 and G2597 go down G1519 for G4967 slaughter! G3759 Woe G1473 to them, G3754 for G2240 [²is come G3588 G2250 ¹their day], G1473 G2532 and G2540 a time G1557 of their punishment. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G369.2 αναξηράνατε G3956 πάντας G3588 τους G2590 καρπούς αυτής G1473 G2532 και G2597 καταβήτωσαν G1519 εις G4967 σφαγήν G3759 ουαί G1473 αυτοίς G3754 ότι G2240 ήκει G3588 η G2250 ημέρα αυτών G1473 G2532 και G2540 καιρός G1557 εκδικήσεως αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 V-AAD-2P [27:27] αναξηρανατε G846 D-GSF αυτης G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2590 N-APM καρπους G2532 CONJ και G2597 V-AAD-3P καταβητωσαν G1519 PREP εις G4967 N-ASF σφαγην G3759 INJ ουαι G846 D-DPM αυτοις G3754 CONJ οτι G1854 V-PAI-3S ηκει G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2540 N-NSM καιρος G1557 N-GSF εκδικησεως G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ חרבו כל פריה ירדו לטבח הוי עליהם כי בא יומם עת פקדתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H2717 חרבו Slay H3605 כל all H6499 פריה her bullocks; H3381 ירדו let them go down H2874 לטבח to the slaughter: H1945 הוי woe H5921 עליהם unto H3588 כי them! for H935 בא is come, H3117 יומם their day H6256 עת the time H6486 פקדתם׃ of their visitation.

new⁽ⁱ⁾

27 H2717 [H8798] Slay H6499 all her bulls; H3381 [H8799] let them go down H2874 to the slaughter: H1945 woe H3117 to them! for their day H935 [H8802] is come, H6256 the time H6486 of their punishment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dissipate universos fortes ejus: descendant in occisionem: væ eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Distrie ye alle the stronge men therof, go thei doun in to sleynge; wo to hem, for the dai of hem cometh, the tyme of visityng of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ They shal slaye all hir mightie souldyers, and put them to death. Wo be vnto the, for the daye & tyme of their visitacion is at honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ They shall slay all her mighty soldiers, and put them to death. Woe be unto them, for the day and the time of their visitation is at hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ They shall slaye all their mightye soudyars, and put them to death. Wo be vnto them, for the daye & tyme of their visitacion is at hande.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slaye all their myghtye souldyers, and put them to death. Woo be vnto them, for the daye and tyme of their visitatyon is at hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Destroy all her bullockes: let them goe downe to the slaughter. Wo vnto them, for their day is come, and the time of their visitation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all their mightie souldiers, and put them to death: Wo be vnto them, for the day and tyme of their visitation is at hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Destroy all her valiant men, let them go down to the slaughter: woe to them, for their day is come, the time of their visitation.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 Slay [H8798] H6499 all her bullocks H3381 ; let them go down [H8799] H2874 to the slaughter H1945 : woe H3117 unto them! for their day H935 is come [H8802] H6256 , the time H6486 of their visitation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lay waste all her fruits and let them go down to destruction. [p] Alas for them; for their day is come and the time of their visitation!

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 [H8798] Slay H6499 all her bulls H3381 [H8799] ; let them go down H2874 to the slaughter H1945 : woe H3117 to them! for their day H935 [H8802] is come H6256 , the time H6486 of their punishment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(27:27) Dry ye up all her fruits, and let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, and the time of their retribution.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἀναξηράνατε αὐτῆς πάντας τοὺς καρπούς, καὶ καταβήτωσαν εἰς σφαγήν· οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἥκει ἡ ἡμέρα αὐτῶν, καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Destroy all her bullocks; let them go down to the slaughter: Woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her kine, they go down to slaughter, Woe is on them, for come hath their day, The time of their inspection.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lay waste all her bullocks; come down to the slaughter: wo to them! for their day came, the time of their reviewing.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 Slay H6499 all her bullocks; H3381 let them go down H2874 to the slaughter: H1945 woe H3117 unto them! for their day H935 is come, H6256 the time H6486 of their visitation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks, let them go down to the slaughter; woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cut up all her bullocks, Let them go down to the slaughter,––Alas for them! For their day, hath come, Their time for punishment.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her kine, they go down to slaughter, Woe [is] on them, for come has their day, The time of their inspection."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Put all her oxen to the sword; let them go down to death: sorrow is theirs, for their day has come, the time of their punishment.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their punishment.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Put the sword to all her bulls, let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their punishment.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ parch all her bullocks; descend them to the slaughter. Ho to them! for their day is come - the time of their visitation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her bullocks. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 Kill H6499 all her bulls; H3381 let them go down H2874 to the slaughter: H1945 woe H3117 to them! for their day H935 has come, H6256 the time H6486 of their visitation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, their day has come, the time of their visitation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 Slay H3605 all H6499 her bullocks; H3381 let them go H3381 down H2874 to the slaughter: H1945 woe H3117 to them! for their day H935 is come, H6256 the time H6486 of their visitation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day has come, the time of their punishment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day has come, the time of their visitation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 Kill H6499 all her bullocks; H3381 let them go down H2874 to the slaughter: H1945 woe H3117 unto them! for their day H935 is come, H6256 the time H6486 of their visitation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter. Woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dry up all her fruits, and let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, and the time of their retribution.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all their young bulls. Let them go to be slaughtered. How horrible it will be for them when their time has come, the time for them to be punished.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Put all her bulls to the sword, let them go down to the slaughter. How terrible for them because their day has come, the time of their judgment.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Massacre all her bulls, let them go down to the slaughtering. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come—the time of their punishment.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come—the time of their punishment.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her bullocks. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their punishment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Erwürget alle ihre Rinder, führet sie hinab zur Schlachtbank! Wehe ihnen! Denn der Tag ist kommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6499 Erwürget alle ihre Rinder H3381 , führet sie hinab H2874 zur Schlachtbank H1945 ! Wehe H3117 ihnen! Denn der Tag H935 ist H6256 kommen, die Zeit H6486 ihrer Heimsuchung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Erwürgt alle ihre Rinder, führt sie hinab zu Schlachtbank! Weh ihnen! denn der Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 Erwürget H6499 alle ihre Rinder H3381 , führt H3381 sie hinab H2874 zur Schlachtbank H1945 ! Weh H3117 ihnen! denn der Tag H935 ist gekommen H6256 , die Zeit H6486 ihrer Heimsuchung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Erwürget alle seine Farren, zur Schlachtung sollen sie hinstürzen! Wehe über sie! denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Erwürget alle seine Farren, zur Schlachtung sollen sie hinstürzen! Wehe über sie! Denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6499 Erwürget alle seine Farren H2874 , zur Schlachtung H1945 sollen sie hinstürzen! Wehe H6486 über H3117 sie! Denn ihr Tag H2717 ist H935 gekommen H3381 , die H6256 Zeit ihrer Heimsuchung.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Doodt met het zwaard al haar varren, laat ze afgaan ter slachting; wee over hen, want hun dag is gekomen, de tijd hunner bezoeking!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 H8798 Doodt H6499 met het zwaard al haar varren H3381 H8799 , laat ze afgaan H2874 ter slachting H1945 ; wee H3117 over hen, want hun dag H935 H8802 is gekomen H6256 , de tijd H6486 hunner bezoeking!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Desséchez tous ses fruits, et que l’on emmène ses hommes pour les égorger. Malheur à eux; car leur jour est venu; il est venu le temps de leur rétribution.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tuez tous ses taureaux; qu'ils descendent à la tuerie. Malheur à eux! car leur jour est venu, le temps de leur visitation.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Coupez la gorge à tous ses veaux, et qu'ils descendent à la tuerie; malheur à eux! car le jour est venu, le temps de leur visitation.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tuez tous ses taureaux, qu'on les égorge! Malheur à eux! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 Tuez H8798 H6499 tous ses taureaux H3381 , qu’on les égorge H8799 H2874 H1945 ! Malheur H3117 à eux ! car leur jour H935 est arrivé H8802 H6256 , Le temps H6486 de leur châtiment.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Matad todos sus novillos; vayan al matadero. Ay de ellos! Que venido es su día, el tiempo de su visitación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Matad todos sus novillos; vayan al matadero. ¡Ay de ellos! Que venido es su día, el tiempo de su visitación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vritni të gjithë demat e saj, le të zbresin në kasaphanë. Mjerë ata, sepse erdhi dita e tyre, dita e ndëshkimit të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ اهلكوا كل عجولها. لتنزل للذبح. ويل لهم لانه قد اتى يومهم زمان عقابهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Изколете всичките телета, нека слязат на клане. Горко им, защото дойде денят им, времето на наказанието им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pokoljite svu junad njegovu, u klaonicu neka siđu! Jao njima, došao je njihov dan, vrijeme kazne njihove!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zbíte mečem všecky volky její, nechť sstoupí k zabití; běda jim, když přijde den jejich, čas navštívení jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Myrder alle dens Okser; de stige ned til Slagtning! ve dem! thi deres Dag er kommen, deres Hjemsøgelses Tid!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 要殺他的一切牛犢，使他們下去遭遇殺戮。他們有禍了，因為追討他們的日子已經來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 要殺 H6499 他的一切牛犢 H3381 ，使他們下去 H2874 遭遇殺戮 H1945 。他們有禍了 H6486 ，因為追討 H3117 他們的日子 H935 已經來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 要杀他的一切牛犊，使他们下去遭遇杀戮。他们冇祸了，因为追讨他们的日子已经来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2717 要杀 H6499 他的一切牛犊 H3381 ，使他们下去 H2874 遭遇杀戮 H1945 。他们有祸了 H6486 ，因为追讨 H3117 他们的日子 H935 已经来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dishaku per glavo cxiujn gxiajn bovojn; ili estu bucxataj. Ve al ili! cxar venis ilia tago, la tempo de ilia puno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Surettakaat kaikki hänen mullinsa, viekäät häntä alas teurastettaa; voi heitä! sillä päivä on tullut, heidän etsikkonsa aika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hävittäkää kaikki sen härät, astukoot ne teurastettaviksi. Voi heitä! Sillä heidän päivänsä on tullut, heidän rangaistuksensa aika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Touye tout sòlda li yo tankou bèf nan labatwa! Madichon pou moun Babilòn yo! Jòdi a, lè chatiman yo a rive!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Döfjétek le minden tulkát, le velök a vágóhídra! Oh jaj nékik; mert eljött az õ napjok, az õ megfenyíttetésök ideje!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bunuhlah semua tentaranya! Tewaskan mereka! Celakalah bangsa Babel! Sudah tiba waktunya mereka dihukum!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ammazzate con la spada tutti i suoi giovenchi, scendano al macello; guai a loro! perciocchè il giorno loro è venuto, il tempo della lor visitazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Uccidete tutti i suoi tori, fateli scendere al macello! Guai a loro! poiché il loro giorno è giunto, il giorno della loro visitazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 황소를 다 죽이라 도수장으로 내려가게 하라 그들에게 화 있도다 ! 그들의 날, 그 벌 받는 때가 이르렀음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Išžudykite jo veršius, teeina jie į skerdyklą. Vargas jiems! Atėjo jų aplankymo diena.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pozabijajcie wszystkie cielce jej, niech zstępują na zabicie. Biada im! bo przyszedł dzień ich, czas nawiedzenia ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Matai a todos os seus novilhos, desçam ao degoladouro; ai deles! porque é chegado o seu dia, o tempo da sua punição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Drep alle dets okser*, la dem stige ned for å slaktes! Ve over dem! For deres dag er kommet, deres hjemsøkelses tid. / {* d.e. dets veldige menn.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ucideţi -i toţi taurii şi junghiaţi -i! Vai de ei! Căci le -a venit ziua, vremea pedepsirii lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Його всіх волів повбивайте, хай підуть вони на заріз! Горе їм, бо настав їхній день, час навіщення їх!