Jeremiah 48:6 Flee and escape with your lives! and you shall be as a wild donkey in the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5343 Flee G2532 and G4982 escape with G3588 G5590 your lives! G1473 G2532 and G1510.8.5 you shall be G5618 as G3688 [²donkey G66 ¹a wild] G1722 in G2048 the wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5343 φεύγετε G2532 και G4982 σώσατε G3588 τας G5590 ψυχάς υμών G1473 G2532 και G1510.8.5 έσεσθε G5618 ώσπερ G3688 όνος G66 άγριος G1722 εν G2048 ερήμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5343 V-PAD-2P [31:6] φευγετε G2532 CONJ και G4982 V-AAD-2P σωσατε G3588 T-APF τας G5590 N-APF ψυχας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1510 V-FMI-2P εσεσθε G3746 ADV ωσπερ G3688 N-NSM ονος G66 A-NSM αγριος G1722 PREP εν G2048 N-DSF ερημω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ נסו מלטו נפשׁכם ותהיינה כערוער במדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5127 נסו Flee, H4422 מלטו save H5315 נפשׁכם your lives, H1961 ותהיינה and be H6176 כערוער like the heath H4057 במדבר׃ in the wilderness.

new⁽ⁱ⁾

6 H5127 [H8798] Flee, H4422 [H8761] save H5315 your lives, H1961 [H8799] and be H6176 like the naked tree H4057 in the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Fugite, salvate animas vestras, et eritis quasi myricæ in deserto:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Fle ye, saue ye youre lyues; and ye schulen be as bromes in desert.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Get you awaye, saue youre lyues & be like vnto the heeth in ye wildernes

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Get you away, save your lives and be like unto the heath in the wilderness!'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Get you away, saue youre lyues, and be lyke vnto the heath in the wyldernes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Get you awaye, saue your lyues, and be lyke vnto the heeth in the wildernesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee and saue your liues, and be like vnto the heath in the wildernesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Get you away, saue your liues, and be lyke vnto the heath in the wyldernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives: and be as heath in the wilderness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee [H8798] H4422 , save [H8761] H5315 your lives H1961 , and be [H8799] H6176 like the heath H4057 in the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ flee and save your lives; and you shall be like a wild ass in the desert.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 [H8798] Flee H4422 [H8761] , save H5315 your lives H1961 [H8799] , and be H6176 like the naked tree H4057 in the wilderness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(31:6) Flee ye, and save your lives, and ye shall be as a wild ass in the desert.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Φεύγετε καὶ σώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ ἔσεσθε ὥσπερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your life, and be ye like the solitary tree in the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee ye, deliver yourselves, Ye are as a naked thing in a wilderness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your souls, and ye shall be as ruins in the desert

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like a shrub in the wilderness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee, H4422 save H5315 your lives, H1961 and be H6176 like the heath H4057 in the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like a tamarisk in the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, deliver your own lives,––Then shall the women be as a shrub in the desert.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee you, deliver yourselves, You are as a naked thing in a wilderness."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Go in flight, get away with your lives, and let your faces be turned to Aroer in the Arabah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like a naked thing in the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee! Save your lives, and be like a naked thing in the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee! Rescue your souls! Become as the naked tree in the wilderness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee, H4422 save H5315 your lives, H1961 and be H6176 like the heath H4057 in the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Flee, save your lives, and be like a shrub in the wilderness."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee, H4422 save H5315 your lives, H6176 and be like the heath H4057 in the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the bush in the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Flee, H4422 save H5315 your lives, H1961 and be H6176 like the heath H4057 in the wilderness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, and save your lives, and you shall be as a wild donkey in the desert.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ismael went out to meet them; [and] they went on and wept: and he said to them, Come in to Godolias.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Quick, run for your lives!« They say. »Run like a wild desert donkey!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and you will be like a wild donkey in the desert.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee! Save your life! _⌊For_⌋* you must not be like the juniper tree in the desert.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your* lives and be like the heath in the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee, save your lives, and be like the bush in the wilderness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ nämlich: Hebet euch weg und errettet euer Leben! Aber du wirst sein wie die Heide in der Wüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 nämlich: Hebet euch H5127 weg H4422 und errettet H1961 euer Leben! Aber du wirst sein H6176 wie die Heide H4057 in der Wüste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ "Hebt euch weg und errettet euer Leben!" Aber du wirst sein wie die Heide in der Wüste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Hebt H5127 euch weg H4422 und errettet H5315 euer Leben H1961 !« Aber du wirst sein H6176 wie die Heide H4057 in der Wüste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Fliehet, rettet euer Leben, und seid wie ein Entblößter in der Wüste!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Fliehet, rettet euer Leben, und seid wie ein Entblößter in der Wüste!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Fliehet H5315 , rettet euer Leben H1961 , und seid H4057 wie ein Entblößter in der Wüste!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Vlucht, redt ulieder ziel! en wordt als de heide in de woestijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 H8798 Vlucht H4422 H8761 , redt H5315 ulieder ziel H1961 H8799 ! en wordt H6176 als de heide H4057 in de woestijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez et sauvez votre vie, et vous, courez comme l’onagre dans le désert,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez, sauvez vos vies; et vous serez comme la bruyère dans le désert!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez, dira-t-on, sauvez vos vies; et vous serez comme de la bruyère dans un désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 Fuyez H8798 H4422 , sauvez H8761 H5315 votre vie H1961 , Et soyez H8799 H6176 comme un misérable H4057 dans le désert !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ikni, shpëtoni jetën tuaj dhe bëhuni si një marinë në shkretëtirë!

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اهربوا نجّوا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бягайте, отървавайте живота си и бъдете като самотен храст в пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Bježite, spasavajte život, ugledajte se u pustinjsku magarad!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Utecte, vysvoboďte život svůj, a buďte jako vřes na poušti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Flyr, redder Øers Liv! og da skulle være som den enlige i Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 你們要奔逃 H4422 ，自救 H5315 性命 H1961 ，獨自居住 H4057 ，好像曠野 H6176 的杜松。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们要奔逃，自救性命，独自居住，好象旷野的杜松。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5127 你们要奔逃 H4422 ，自救 H5315 性命 H1961 ，独自居住 H4057 ，好象旷野 H6176 的杜松。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ (Nimittäin) rientäkäät pois, ja pelastakaat henkenne; mutta teidän pitää oleman niinkuin kanerva korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Paetkaa, pelastakaa henkenne ja olkaa kuin alaston puu erämaassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Y'ap rele: Kouri non, sove lavi nou! Al kache tankou bourik mawon nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fussatok, mentsétek meg lelketeket, és legyetek mint a hangafa a pusztában!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kata mereka, 'Cepat! Selamatkan nyawamu! Larilah seperti keledai liar di gurun!'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuggite, scampate le vostre persone, e sieno come un tamerice nel deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuggite, salvate le vostre persone, siano esse come una tamerice nel deserto!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 도망하여 네 생명을 구원하여 광야의 떨기나무같이 될지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bėkite, būkite kaip kadagys dykumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Mówiących: Uciekajcie, wybawcie duszę swoję, a stańcie się jako wrzos na puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Fugi, salvai a vossa vida! Sede como o asno selvagem no deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fly, redd eders liv! Bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Fugiţi, scăpaţi-vă viaţa, şi fiţi ca un nevoiaş desţărat în pustie!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Утікайте, рятуйте хоч душу свою, і станете, мов отой верес в пустині!