Jeremiah 48:31 On account of this shriek for Moab on all sides! Yell over men of Keir Heres of squalid conditions!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1223 On account of G3778 this G1909 [²for G* ³Moab G3649 ¹shriek] G3840 on all sides! G994 Yell G1909 over G435 men G* of Keir G* Heres G850.1 of squalid conditions!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1223 διά G3778 τούτο G1909 επί G* Μωάβ G3649 ολολύξατε G3840 πάντοθεν G994 βοήσατε G1909 επ΄ G435 άνδρας G* Κειρ G* Αράς G850.1 αυχμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1223 PREP [31:31] δια G3778 D-ASN τουτο G1909 PREP επι N-PRI μωαβ G3649 V-PAD-2P ολολυζετε G3840 ADV παντοθεν G994 V-AAD-2P βοησατε G1909 PREP επ G435 N-APM ανδρας N-PRI κιραδας N-GSM αυχμου

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ על כן על מואב איליל ולמואב כלה אזעק אל אנשׁי קיר חרשׂ יהגה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H5921 על for H3651 כן H5921 על H4124 מואב Moab, H3213 איליל will I howl H4124 ולמואב Moab; H3605 כלה for all H2199 אזעק and I will cry out H413 אל for H376 אנשׁי the men H7025 קיר חרשׂ of Kir-heres. H1897 יהגה׃ shall mourn

new⁽ⁱ⁾

31 H3213 [H8686] Therefore will I wail H4124 for Moab, H2199 [H8799] and I will cry out H4124 for all Moab; H1897 [H8799] I shall mourn H582 for the men H7025 of Kirheres.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Therfor Y schal weile on Moab, and Y schal crie to al Moab, to the men of the erthene wal, that weilen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Therfore shal there mournynge be made for Moab, and euery ma shal crie for Moabs sake: a lamentacion shalbe made, to the men that stonde vpon the wall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore shall their mourning be made for Moab, and every man shall cry for Moab's sake: a lamentation shall be made to the men that stand upon the wall.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Therfore shall there mournynge be made for Moab, and euery man shal crye for Moabs sake: a lamentacion shalbe made to the men that stand vpon the wal.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Therfore shal ther mourning be made for Moab, and euery man shall crye for Moabs sake: a lamentatyon shalbe made to the men that stande vpon the wall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I howle for Moab, and I will crie out for all Moab: mine heart shall mourne for the men of Kir-heres.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I mourne for Moab, for whole Moabs sake: my heart shall lament the men of Kirchares

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I lament for Moab, and I will cry out to all Moab, for the men of the brick wall that mourn.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3213 Therefore will I howl [H8686] H4124 for Moab H2199 , and I will cry out [H8799] H4124 for all Moab H1897 ; mine heart shall mourn [H8799] H582 for the men H7025 of Kirheres.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore raise on all sides the mournful cry for Moab; scream for the men of Keiradas-anchmon.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kirheres.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3213 [H8686] Therefore will I wail H4124 for Moab H2199 [H8799] , and I will cry out H4124 for all Moab H1897 [H8799] ; my heart shall mourn H582 for the men H7025 of Kirheres.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(31:31) Therefore howl ye for Moab on all sides; cry out against the shorn men in a gloomy place. I will weep for thee,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Διaτοῦτο ἐπὶ Μωὰβ ὀλολύζετε πάντοθεν· βοήσατε ἐπʼ ἄνδρας κειράδας αὐχμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I wail for Moab, and for all Moab will I cry out; for the men of Kir-cheres shall people moan.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore for Moab I howl, even for Moab—all of it, I cry for men of Kir-Heres, it doth mourn,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ For this I will wait for Moab, and I will cry out for all Moab; it shall grieve for the men of Kirheres.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall there be moaning.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I howl for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3213 Therefore will I wail H4124 for Moab; H2199 yea, I will cry out H4124 for all Moab: H582 for the men H7025 of Kir-heres H1897 shall they mourn.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab; for the men of Kir-heres shall my heart moan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ For this cause, over Moab, will I howl, And, for all, Moab, will I make outcry,––For the men of Kir–heres, must one, moan!

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore for Moab I howl, even for Moab--all of it, I cry for men of Kir-Heres, it does mourn,

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ For this cause I will give cries of grief for Moab, crying out for Moab, even for all of it; I will be sorrowing for the men of Kir-heres.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So I will wail for Moab, and I will cry out for all Moab, and shall mourn for the men of Kirheres.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ On account of this I will wail for Moab, and I will cry out for all Moab, and he shall mourn for the men of Kirheres.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ So I howl for Moab, and I cry for all Moab - meditate for the men of Qir Hareseth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore I will wail for Moab, yea, I will cry out for all Moab. For they shall mourn the men of Kir-heres.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3213 Therefore will I wail H4124 for Moab; H2199 yes, I will cry out H4124 for all Moab: H582 for the men H7025 of Kir Heres H1897 shall they mourn.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ therefore I will wail for Moab; yes, I will cry out for all Moab; I will mourn for the men of Kir Heres.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kirheres.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5921 Therefore H3651 H3213 will I howl H4124 for Moab, H2199 and I will cry H3605 out for all H4124 Moab; H1897 my heart shall mourn H582 for the men H7025 of Kirheres.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I wail for Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kir-heres.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore will I wail for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3213 Therefore will I howl H4124 for Moab, H2199 and I will cry out H4124 for all Moab; H1897 my heart shall mourn H582 for the men H7025 of Kir–heres.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore I will weep over Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kirheres.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore howl for Moab on all sides; cry out against the shorn men in a gloomy place. I will weep for you,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »‘I cry with sadness for Moab, yes for everyone in Moab. I moan for the people from the town of Kir-Hareseth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, I’ll wail for Moab, and for the whole of Moab I’ll cry out, for the men of Kir-heres I’ll moan.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ _⌊Therefore_⌋* over Moab I wail, and for all of Moab I cry out, for the people* of Kir-heres I moan.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore I will wail for Moab; I will cry out for all of Moab; I will moan for the men of Kir-heres.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore I will wail for Moab; I will cry out for all of Moab; I will moan for the men of Kir-heres.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore I will wail for Moab, yes, I will cry out for all Moab. For they will mourn the men of Kir-heres.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ So I howl for Moab, and I cry for all Moab - meditate for the men of Qir Hareseth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Darum muß ich über Moab heulen und über das ganze Moab schreien und über die Leute zu Kir-Heres klagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4124 Darum muß ich über Moab H3213 heulen H4124 und über das ganze Moab H2199 schreien H582 und über die Leute H7025 zu Kir-Heres H1897 klagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Darum muß ich über Moab heulen und über das ganze Moab schreien und über die Leute zu Kir-Heres klagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4124 Darum muß ich über Moab H3213 heulen H4124 und über das ganze Moab H2199 schreien H582 und über die Leute H7025 zu Kir–Heres H1897 klagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Darum jammere ich über Moab, und wegen ganz Moab schreie ich; über die Leute von Kir-Heres seufzt man.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Darum jammere ich über Moab, und wegen ganz Moab schreie ich; über die Leute von Kir-Heres seufzt man.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4124 Darum jammere ich über Moab H2199 , und H4124 wegen ganz Moab H582 schreie ich; über die Leute H7025 von Kir-Heres seufzt man.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Daarom zal Ik over Moab huilen, ja, om gans Moab zal Ik krijten; over de lieden van Kir-heres zal men zuchten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4124 Daarom zal Ik over Moab H3213 H8686 huilen H4124 , ja, om gans Moab H2199 H8799 zal Ik krijten H582 ; over de lieden H7025 van Kir-heres H1897 H8799 zal men zuchten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ A cause de cela, gémissez partout sur Moab; criez contre les hommes qui se coupent les cheveux en signe de deuil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est pourquoi je hurlerai sur Moab; au sujet de tout Moab je crierai; on gémira sur les hommes de Kir-Hérès.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Je hurlerai donc à cause de Moab, même je crierai à cause de Moab tout entier; on gémira sur ceux de Kir-hérès.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est pourquoi je gémis sur Moab, Je gémis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir-Hérès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3213 C’est pourquoi je gémis H8686 H4124 sur Moab H2199 , Je gémis H8799 H4124 sur tout Moab H1897 ; On soupire H8799 H582 pour les gens H7025 de Kir-Hérès.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Por tanto, yo aullaré sobre Moab; y sobre todo Moab haré clamor, y sobre los varones de Kir-hares gemiré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Por tanto yo aullaré sobre Moab, y sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-heres gemiré.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Por tanto, yo aullaré sobre Moab; y sobre todo Moab haré clamor, y sobre los varones de Kir-hares gemiré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Prandaj unë po ngre një vajtim mbi Moabin dhe do të lëshoj britma nëpër të gjithë Moabin; do të vajtohet për burrat e Kir-Heresit.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Поэтому буду рыдать о Моаве и вопить о всем Моаве; будут воздыхать о мужах Кирхареса.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ من اجل ذلك اولول على موآب وعلى موآب كله اصرخ. يؤنّ على رجال قير حارس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Затова ще заридая за Моав и ще извикам за целия Моав; жалее се за мъжете на Кир-Арес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Zato moram jaukati nad Moabom, plakati nad svim Moapcima, jecati zbog ljudi Kir Heresa.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Protož nad Moábskými kvílím, a nade vším Moábem křičím, pro obyvatele Kircheres úpí srdce.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Derfor maa jeg hyle over Moab og skrige over hele Moab; man maa sukke over Kir-Heres's Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 因此，我要為摩押哀號，為摩押全地呼喊；人必為吉珥哈列設人歎息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4124 因此，我要為摩押 H3213 哀號 H4124 ，為摩押 H2199 全地呼喊 H582 ；人必為吉珥哈列設人 H1897 歎息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 因此，我要为摩押哀号，为摩押全地呼喊；人必为吉珥哈列设人歎息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4124 因此，我要为摩押 H3213 哀号 H4124 ，为摩押 H2199 全地呼喊 H582 ；人必为吉珥哈列设人 H1897 歎息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Tial Mi devas plori pri Moab, gxemi pri cxiuj Moabidoj, priplori la logxantojn de Kir-HXeres.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Sentähden minä valitan Moabin tähden, huudan koko Moabin tähden; Kirhereksen miehiä pitää murehdittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Siksi minä valitan Mooabin tähden, koko Mooabin tähden minä huudan; Kiir-Hereksen miesten tähden huokaillaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se konsa, m'ap plenn sò moun Moab yo, m'ap rele pou tout peyi Moab yo, pou moun lavil Ki-Erès yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Azért jajgatok Moábon, és az egész Moábért kiáltok, a Kir- Heres férfiaiért nyög [az én lelkem.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sebab itu Aku akan menangis keras-keras untuk kamu semua dan untuk orang-orang di Kir-Heres, ibukotamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciò, io urlerò per cagion di Moab, darò di gran gridi per cagion di tutto quanto Moab; ei si gemerà per que’ di Chir-heres.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciò, io alzo un lamento su Moab, io do in gridi per tutto Moab; perciò si geme per quei di Kir-Heres.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 그러므로 내가 모압을 위하여 울며 온 모압을 위하여 부르짖으리니 무리가 길헤레스 사람을 위하여 슬퍼하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Aš verkiu ir dejuoju Moabo ir Kir Hereso žmonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Dlatego nad Moabczykami narzekam, a nade wszystkim Moabem wołam, a dla obywateli Kircheres wzdycha serce moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Por isso uivarei por Moab; sim, gritarei por todo o Moab; pelos homens de Quir-Heres lamentarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Derfor jamrer jeg over Moab, over hele Moab klager jeg; over mennene i Kir-Heres må en sukke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ ,,De aceea gem pentru Moab, şi mă jălesc pentru tot Moabul; oamenii suspină pentru cei din Chir-Heres.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ридаю тому над Моавом, і кричу за Моавом усім, зідхаю над людьми Кір-Хересу...