Jeremiah 39:13 And Nabuzar-adan the chief guard sent, and Nabushasban and Rab-sares and Nergel and Sharezer and Rab-mag and all the governers of the king of Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G649 [⁴sent G* ¹Nabuzar-adan G3588 ²the G749.3 ³chief guard], G2532 and G* Nabushasban G2532 and G* Rab-sares G2532 and G* Nergel G2532 and G* Sharezer G2532 and G* Rab-mag G2532 and G3956 all G3588 the G2232 governers G935 of the king G* of Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G649 απέστειλε G* Ναβουζαρδάν G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G2532 και G* Ναβουσεζβάν G2532 και G* Ραψαρής G2532 και G* Νηργέλ G2532 και G* Σαρασάρ G2532 και G* Ραβμάγ G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G2232 ηγεμόνες G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וישׁלח נבוזראדן רב טבחים ונבושׁזבן רב סריס ונרגל שׂר אצר רב מג וכל רבי מלך בבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7971 וישׁלח sent, H5018 נבוזראדן So Nebuzaradan H7227 רב the captain H2876 טבחים of the guard H5021 ונבושׁזבן and Nebushasban, H7249 רב סריס Rabsaris, H5371 ונרגל שׂר אצר and Nergal-sharezer, H7248 רב מג Rab-mag, H3605 וכל and all H7227 רבי princes; H4428 מלך the king H894 בבל׃ of Babylon's

new⁽ⁱ⁾

13 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 [H8799] sent, H5021 and Nebushasban, H7249 Rabsaris, H5371 and Nergalsharezer, H7248 Rabmag, H4428 and all the king H894 of Babylon's H7227 princes;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Misit ergo Nabuzardan princeps militiæ, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfor Nabusardan, the prynce of chyualrie, sente Nabu, and Lesban, and Rapsases, and Veregel, and Sereser, and Rebynag, and alle the principal men of the kyng of Babiloyne,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nabuzarada ye chefe captayne, Nabusa?ba the chefe chamberlayne, Nergalsarezer the treasurer and all the kynge of Babilons lordes, sent for Ieremy,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the chief captain, Nabushazban the chief chamberlain, Nergalsharezer the treasurer and all the king of Babylon's lords, sent for Jeremiah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nabuzaradan the chefe captayne, Nabusasban the chefe chamberlayne, Nergalsarezer the treasurer, and all the kinge of Babilons Lordes, sent for Ieremy,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nabuzaradan the chefe captayne, Nabusazban Rabsares, Nergal Sarezer Rabmag and all the kynge of Babylons Lordes sent for Ieremy

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzar-adan the chiefe steward sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Neregal, Sharezar, Rab-mag, and all the King of Babels princes:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nabuzaradan the chiefe captayne, Nabuzarban, Rabsares, Neregal, Sarezer, Rabmag, and all the kyng of Babylons lordes, sent for Ieremie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Nabuzardan the general sent, and Nabuzardan, and Rabsares, and Neregel, and Sereser, and Rebmag, and all the nobles of the king of Babylon,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 sent [H8799] H5021 , and Nebushasban H7249 , Rabsaris H5371 , and Nergalsharezer H7248 , Rabmag H4428 , and all the king H894 of Babylon's H7227 princes;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon's princes;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 [H8799] sent H5021 , and Nebushasban H7249 , Rabsaris H5371 , and Nergalsharezer H7248 , Rabmag H4428 , and all the king H894 of Babylon's H7227 princes;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Then sent Nebuzaradan the captain of the guard, and Nebushazban, the chief of the eunuchs, and Neregal-sharezer, the chief of the magi, and all the chiefs of the king of Babylon,—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Nebuzar-Adan, chief of the executioners sendeth, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the chiefs of the king of Babylon;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Nebuzaradan chief of the cooks will send, and Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rab-Mag, and all the chiefs of the king of Babel;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzar-adan the captain of the body-guard sent, and Nebushazban, chief chamberlain, and Nergal-sharezer, chief magian, and all the king of Babylon`s princes,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 sent, H5021 and Nebushazban, H7249 Rab-saris, H5371 and Nergal-sharezer, H7248 Rab-mag, H7227 and all the chief officers H4428 of the king H894 of Babylon;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban Rab-saris, and Nergal-sarezer Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan, chief of the royal executioners, sent, also Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal–sharezer, chief of the magi, and all the chiefs of the king of Babylon;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Nebuzar-Adan, chief of the executioners sends, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the chiefs of the king of Babylon;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan, the captain of the armed men, sent Nebushazban, the Rab-saris, and Nergal-shar-ezer, the Rabmag, and all the chief captains of the king of Babylon,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan, the chief of the executioners, sent, and Nebu-shasban, chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon's rulers,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Nebu-zaradan, the chief of the executioners, and Nebu-shasban the chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer, chief soothsayer, and all the rulers of the king of Babylon, sent,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Nebu Zaradan the rabbi slaughterer sends; and Nebu Shazban the rabbi eunuch, and Nergal Shareser the rabbi magi, and all the rabbis of the sovereign of Babel;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, with Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 sent, H5021 and Nebushazban, H7249 Rabsaris, H5371 and Nergal Sharezer, H7248 Rabmag, H7227 and all the chief officers H4428 of the king H894 of Babylon;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag and all the chief officers of the king of Babylon;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 sent, H5021 and Nebushasban, H7249 Rabsaris, H5371 and Nergalsharezer, H7248 Rabmag, H3605 and all H4428 the king H894 of Babylon’s H7227 princes;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushazban the Rabsaris, and Nergal-sharezer the Rab-mag, and all the king of Babylon’s other officers;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 So Nebuzar–adan H7227 the captain H2876 of the guard H7971 sent, H5021 and Nebushasban, H7249 Rab–saris, H5371 and Nergal–sharezer, H7248 Rab–mag, H4428 and all the king H894 of Babylon's H7227 princes;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon’s princes;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And I charged Baruch in their presence, saying, Thus says the Lord Almighty;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan, together with the high officials Nebushazban and Nergal Sharezer and all the other officers of the king of Babylon,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan, the captain of the guard, Nebushazban, the high official, Nergal-sar-ezer, the chief official, and all the officials of the king of Babylon sent for Jeremiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan, the captain of the guard,* sent word, _⌊along with_⌋* Nebushazban the chief officer, and Nergal-sharezer the high official, and all the chief officers of the king of Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the captains of the king of Babylon

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the captains of the king of Babylon

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan the captain of the guard sent and Nebushazban, Rab-saris and Nergal-sharezer, Rab-mag and all the chief officers of the king of Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ So Nebuzaradan, the captain of the guard, sent word, along with Nebushazban the chief officer, and Nergal-sharezer the high official, and all the chief officers of the king of Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sandte hin Nebusar-Adan, der Hauptmann, und Nebu-Sasban, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Hofmeister, und alle Fürsten des Königs zu Babel

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Da sandte H7227 hin Nebusar-Adan, der Hauptmann H7249 , und Nebu-Sasban, der oberste Kämmerer H5371 , Nergal-Sarezer H7227 , der Hofmeister, und alle H4428 Fürsten des Königs H894 zu Babel

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sandten hin Nebusaradan, der Hauptmann, und Nebusasban, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Oberste der Weisen, und alle Fürsten des Königs zu Babel

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Da sandten H5018 hin Nebusaradan H7227 H2876 , der Hauptmann H5021 , und Nebusasban H7249 , der oberste Kämmerer H5371 , Nergal–Sarezer H7248 , der Oberste der Weisen H7227 , und alle Fürsten H4428 des Königs H894 zu Babel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sandten Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, und Nebuschasban, der Oberkämmerer, und Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle Großen des Königs von Babel,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sandten Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und Nebuschasban, der Oberkämmerer, und Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle Großen des Königs von Babel,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 Da sandten Nebusaradan H2876 , der Oberste der Leibwache H7971 , und H7227 Nebuschasban, der Oberkämmerer, und Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle Großen H4428 des Königs H894 von Babel,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zo zond Nebuzaradan, de overste der trawanten, mitsgaders Nebuschazban Rab-saris en Nergal-sarezer Rab-mag, en al de oversten des konings van Babel;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 H8799 Zo zond H5018 Nebuzaradan H7227 , de overste H2876 der trawanten H5021 , mitsgaders Nebuschazban H7249 Rab-saris H5371 en Nergal-sarezer H7248 Rab-mag H7227 , en al de oversten H4428 des konings H894 van Babel;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Nebuzaradan, chef des gardes, envoya, et Nebushazban, chef des eunuques, et Nergal-Sharétser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Nébuzar-adan donc, prévôt de l'hôtel, envoya, et aussi Nébusazban, Rabsaris, Nergal, Saréetser, Rabmag, et tous les principaux Capitaines du Roi de Babylone;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5018 Nebuzaradan H7227 , chef H2876 des gardes H7971 , H8799 H5021 Nebuschazban H7249 , chef des eunuques H5371 , Nergal-Scharetser H7248 , chef des mages H7227 , et tous les chefs H4428 du roi H894 de Babylone,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Envió, por tanto, Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán, Rabsaris, y Nergal-sarezer, y Rabmag, y todos los príncipes del rey de Babilonia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Envió por tanto Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán, Rabsaris, y Nergal-sarezer, y Rabmag, y todos los príncipes del rey de Babilonia;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Envió, por tanto, Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán, Rabsaris, y Nergal-sarezer, y Rabmag, y todos los príncipes del rey de Babilonia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kështu Nebuzaradani, komandanti i rojeve, Nebushazbani, kreu i eunukëve, Nergalsharetseri, Rab-magu dhe gjithë oficerët e tjerë të mbretit të Babilonisë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И послал Навузардан, начальник телохранителей, и Навузазван, начальник евнухов, и Нергал-Шарецер, начальник магов, и все князья царя Вавилонского

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И началникът на телохранителите Навузардан изпрати, и Навусазван, началникът на скопците, и Нергал-Саресер, началникът на магьосниците, и всички по-главни служители на вавилонския цар,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tada Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, Nebušazdan, visoki dostojanstvenik, Nergal Sar-Eser, vrhovni zapovjednik, i sve vojskovođe kralja babilonskoga

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Protož poslav Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, a Nebušazban, Rabsaris, a Nergalšaretser, Rabmag, a všickni hejtmané krále Babylonského,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sendte Nebusar-Adan, Øversten for Livvagten og Nebusasban-Rabsaris og Nergal-Sarezer-Rabmag og alle Kongen af Babels Stormænd

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班 ─ 拉撒力、尼甲沙利薛 ─ 拉墨，並巴比倫王的一切官長，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2876 護衛 H7227 長 H5018 尼布撒拉旦 H5021 和尼布沙斯班 H7249 ─拉撒力 H5371 、尼甲沙利薛 H7248 ─拉墨 H894 ，並巴比倫 H4428 王 H7227 的一切官長，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 护卫长尼布撒拉旦和尼布沙斯班 ― 拉撒力、尼甲沙利薛 ― 拉墨，并巴比伦王的一切官长，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2876 护卫 H7227 长 H5018 尼布撒拉旦 H5021 和尼布沙斯班 H7249 ―拉撒力 H5371 、尼甲沙利薛 H7248 ―拉墨 H894 ，并巴比伦 H4428 王 H7227 的一切官长，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj sendis Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, kaj Nebusxazban Rab-saris, kaj Nergal-SXarecar Rab-mag, kaj cxiuj estroj de la regxo de Babel;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin lähetti Nebusaradan, huovinhaltia, ja Nebusasban kamaripalveliain päämies, Nergaisaretser magilaisten päämies, ja kaikki Babelin kuninkaan ruhtinaat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin lähettivät Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, Nebusasban, ylimmäinen hoviherra, Neergal-Sareser, ylimmäinen tietäjä, ja kaikki muut Baabelin kuninkaan ylimmäiset

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se konsa Neboucharadan, chèf lagad la, Nebouchasban, chèf nèg konfyans yo, Negal-Sarezè, chèf konseye yo, ansanm ak tout lòt chèf wa Babilòn yo

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És elkülde Nabuzáradán, a poroszlók feje, és Nebusázban, Rabsáris és Nergál-Sarézer, Rabmág és a babiloni királynak több fõembere.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Maka Nebuzaradan bersama-sama dengan kedua perwira tingginya, Nebusyazban dan Nergal-Sarezer serta semua perwira Babel lainnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebuzaradan adunque, capitano delle guardie, e Nebusazban, Rab-saris, Nergal-sareser, Rab-mag, e tutti gli altri capitani del re di Babilonia,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Così Nebuzaradan, capo delle guardie, Nebushazban, capo degli eunuchi, Nergal-saretser, capo de’ magi, e tutti i capi del re di Babilonia

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이에 시위대장 느부사라단과 환관장 느부사스반과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebuzaradanas, sargybos viršininkas, Nebušazbanas, Rabsaris, Nergal Sareceras, Rabmagas ir visi kiti Babilono karaliaus kunigaikščiai

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przetoż posławszy Nabuzardan, hetman żołnierski, i Nebusasban, Rabsarys i Nergalscharezer, Rabmag, i wszyscy hetmani króla Babilońskiego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pelo que Nebuzaradan, capitão da guarda, Nebuchazeban, chefe dos eunucos, Nergal-Sarécer, chefe dos magos, e todos os príncipes do rei de Babilónia

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sendte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, og Nebusasban, den øverste av hoffmennene, og Nergal-Sareser, den øverste av magerne, og alle Babels konges stormenn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, Nebuşazban, căpetenia famenilor-dregători, Nergal-Şareţer, căpetenie magilor, şi toate căpeteniile împăratului Babilonului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І послав Невузар'адан, начальник царської сторожі, і Невушазбан, старший евнух, і Нерґал-Сар'ецер, старший маг, та всі начальники вавилонського царя,