Jeremiah 35:12 And came to pass the word of the lord to me, saying,

12 G2532 And G1096 came to pass G3056 the word G2962 of the lord G4314 to G1473 me, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G1473 με G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ [42:12] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1961 ויהי Then came H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD H413 אל unto H3414 ירמיהו Jeremiah, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

12 H1697 Then came the word H3068 of the LORD H3414 to Jeremiah, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of the Lord was maad to Jeremye,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then came ye worde of the LORDE vnto Ieremy, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the lord vnto Ieremy sayenge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the worde of the Lorde vnto Ieremy saying.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the Lord vnto Ieremiah, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the worde of the Lorde vnto Ieremie, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of the Lord came to Jeremias, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1697 Then came the word H3068 of the LORD H3414 unto Jeremiah H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Upon this a word of the Lord came to me, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1697 Then came the word H3068 of the LORD H3414 to Jeremiah H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(42:12) And the word of the Lord came to me, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the Lord unto Jeremiah, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And there is a word of Jehovah unto Jeremiah, saying: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of Jehovah will be to Jeremiah, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of Jehovah came unto Jeremiah, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1697 Then came the word H3068 of Jehovah H3414 unto Jeremiah, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of Yahweh unto Jeremiah, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And there is a word of Yahweh unto Jeremiah, saying:`Thus said Yahweh of Hosts, Elohim of Israel:"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the Word of Jehovah to Jeremiah, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the word of Jehovah was to Jeremiah, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And so be the word of Yah Veh to Yirme Yah, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the word of LORD came to Jeremiah, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Yahweh’s word came to Jeremiah, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1697 Then came the word H3068 of Yahweh H3414 to Jeremiah, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1961 Then came H1697 the word H3068 of the LORD H3414 to Jeremiah, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1697 Then came the word H3068 of the Lord H3414 unto Jeremiah, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Then the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of the Lord came to me, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of the Lord came to Jeremias, after that Ananias had broken the yokes off his neck, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Jehovah spoke his word to Jeremiah. He said:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² This message from the LORD came to Jeremiah:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And the word of Yahweh came to Jeremiah, _⌊saying_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then the word of the LORD came to Jeremiah:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then the word of the LORD came to Jeremiah:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the word of Jehovah came to Jeremiah, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Da geschah des HErrn H1697 Wort H3414 zu Jeremia H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Da geschah des HERRN H1697 Wort H3414 zu Jeremia H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia also:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und das Wort Jahwes geschah zu Jeremia also:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Und H1697 das Wort H3068 Jehovas H3414 geschah zu Jeremia also:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen geschiedde des HEEREN woord tot Jeremia, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Toen geschiedde des HEEREN H1697 woord H3414 tot Jeremia H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Et la parole du Seigneur me vint, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1697 ¶ Alors la parole H3068 de l’Eternel H3414 fut adressée à Jérémie H559 , en ces mots H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y vino Palabra del SEÑOR a Jeremías, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y vino Palabra del SEÑOR a Jeremías, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë fjala e Zotit iu drejtua Jeremias, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И было слово Господне к Иеремии:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава ГОСПОДНОТО слово беше към Еремия и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada dođe riječ Jahvina Jeremiji:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi, řkoucí:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da kom HERRENS Ord til Jeremias, saaledes:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華的話臨到耶利米說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和華 H1697 的話 H3414 臨到耶利米 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华的话临到耶利米说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和华 H1697 的话 H3414 临到耶利米 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj aperis vorto de la Eternulo al Jeremia, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin tapahtui Herran sana Jeremialle, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Jeremialle tuli tämä Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè sa a Seyè a pale ak Jeremi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És szóla az Úr Jeremiásnak, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lalu TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, menyuruh aku pergi kepada orang Yehuda dan Yerusalem, dan menyampaikan pesan TUHAN ini kepada mereka, "Aku, TUHAN, bertanya mengapa kamu tidak mau mendengarkan Aku, dan tak mau menuruti perintah-perintah-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E la parola del Signore fu indirizzata a Geremia, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allora la parola dell’Eterno fu rivolta a Geremia in questi termini:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada Viešpats tarė Jeremijui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da kom Herrens ord til Jeremias, og det lød så:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atunci Cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І було слово Господа до Єремії таке: