Jeremiah 33:8 And I will cleanse them from all their iniquities which they sinned against me. And in no way shall I remember their sins which they sinned against me, and separated from me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2511 I will cleanse G1473 them G575 from G3956 all G3588 G93 their iniquities G1473 G3739 which G264 they sinned G1473 against me. G2532 And G3766.2 in no way G3403 shall I remember G266 their sins G1473 G3739 which G264 they sinned G1473 against me, G2532 and G868 separated G575 from G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2511 καθαριώ G1473 αυτούς G575 από G3956 πασών G3588 των G93 αδικιών αυτών G1473 G3739 ων G264 ημαρτόν G1473 μοι G2532 και G3766.2 ου μη G3403 μνησθήσομαι G266 αμαρτιών αυτών G1473 G3739 ων G264 ήμαρτόν G1473 μοι G2532 και G868 απέστησαν G575 απ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [40:8] και G2511 V-FAI-1S καθαριω G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G93 N-GPF αδικιων G846 D-GPM αυτων G3739 R-GPF ων G264 V-AAI-3P ημαρτοσαν G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3403 V-FPI-1S μνησθησομαι G266 N-GPF αμαρτιων G846 D-GPM αυτων G3739 R-GPF ων G264 V-AAI-3P ημαρτον G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και V-AAI-3P απεστησαν G575 PREP απ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וטהרתים מכל עונם אשׁר חטאו לי וסלחתי לכול עונותיהם אשׁר חטאו לי ואשׁר פשׁעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2891 וטהרתים And I will cleanse H3605 מכל them from all H5771 עונם their iniquity, H834 אשׁר whereby H2398 חטאו they have sinned H5545 לי וסלחתי against me; and I will pardon H3605 לכול all H3605 עונותיהם H834 אשׁר whereby H2398 חטאו they have sinned, H834 לי ואשׁר and whereby H6586 פשׁעו׃ they have transgressed

new⁽ⁱ⁾

8 H2891 [H8765] And I will cleanse H5771 them from all their perversity, H2398 [H8804] by which they have sinned H5545 [H8804] against me; and I will forgive H5771 all their perversities, H2398 [H8804] by which they have sinned, H6586 [H8804] and by which they have transgressed against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi, et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus dereliquerunt mihi et spreverunt me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Y schal clense hem fro al her wickidnesse, in which thei synneden to me, and Y schal be merciful to alle the wickidnessis of hem, in which thei trespassiden to me, and forsoken me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ From all my?dedes (wherin they haue offended agaynst me) I will clese them: And all their blasphemies which they haue done agaynst me, when they regarded me not, I will forgeue them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ From all misdeeds wherein they have offended against me, I will cleanse them: And all their blasphemies which they have done against me, when they regarded me not, I will forgive them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ From all misdedes (wherein they haue offended against me) I will clense them. And al their blasphemes whiche they haue done agaynst me, when they regarded me not, I will forgeue them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ From all mysdedes, wherin they haue offended agenst me, I will clense them. And all their blasphemyes which they haue done agaynst me, when they regarded me not, I will forgeue them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And I wil clense them from all their iniquitie, whereby they haue sinned against me: yea, I wil pardon all their iniquities, whereby they haue sinned against me, and whereby they haue rebelled against me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ From all misdeedes wherein they offended against me, I wyll clense them: and all their blasphemies which they haue done against me when they regarded me not, I wyll forgeue them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me: and I will forgive all their iniquities, whereby they have sinned against me, and despised me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 And I will cleanse [H8765] H5771 them from all their iniquity H2398 , whereby they have sinned [H8804] H5545 against me; and I will pardon [H8804] H5771 all their iniquities H2398 , whereby they have sinned [H8804] H6586 , and whereby they have transgressed [H8804] against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquities which they have committed against me, and no more remember the sins which they sinned against me, when they apostatised from me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned, and by which they have transgressed against me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 [H8765] And I will cleanse H5771 them from all their iniquity H2398 [H8804] , by which they have sinned H5545 [H8804] against me; and I will pardon H5771 all their iniquities H2398 [H8804] , by which they have sinned H6586 [H8804] , and by which they have transgressed against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(40:8) And I will cleanse them from all their iniquities, whereby they have sinned against me, and will not remember their sins, whereby they have sinned against me, and revolted from me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ καθαριῶ αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν, ὧν ἡμάρτοσάν μοι, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ὧν ἥμαρτόν μοι, καὶ ἀπέστησαν ἀπʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their guiltiness, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned toward me, and whereby they have transgressed against me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And I cleansed them from all their iniquity which they sinned to me, and which they transgressed against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 And I will cleanse H5771 them from all their iniquity, H2398 whereby they have sinned H5545 against me; and I will pardon H5771 all their iniquities, H2398 whereby they have sinned H6586 against me, and whereby they have transgressed against me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against Me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against Me, and whereby they have transgressed against Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will purify them, from all their iniquity wherewith they have sinned against me,––And I will grant pardon for all their iniquities, Wherewith they have sinned against me, and, Wherewith they have transgressed against me;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me; and I will pardon all their iniquities by which they have sinned, and by which they have transgressed against Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity which they have sinned against Me; and I will pardon all their iniquities which they have sinned against Me, and which they have rebelled against Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and I purify them from all their perversity whereby they sinned against me; and I forgive all their perversities whereby they sinned and whereby they rebelled against me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. And I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 I will cleanse H5771 them from all their iniquity, H2398 by which they have sinned H5545 against me; and I will pardon H5771 all their iniquities, H2398 by which they have sinned H6586 against me, and by which they have transgressed against me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 And I will cleanse H3605 them from all H5771 their iniquity, H834 whereby H2398 they have sinned H5545 against me; and I will pardon H3605 all H5771 their iniquities, H834 whereby H2398 they have sinned, H834 and whereby H6586 they have transgressed against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned, and by which they have transgressed against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 And I will cleanse H5771 them from all their iniquity, H2398 by which they have sinned H5545 against me; and I will pardon H5771 all their iniquities, H2398 by which they have sinned, H6586 and by which they have transgressed against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity, with which they have sinned against me; and I will pardon all their sins, with which they have sinned against me and with which they rebelled against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquities by which they have sinned against Me, and I will not remember their sins by which they have sinned against Me, and revolted from Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when Jeremias had ceased speaking all that the Lord had ordered him to speak to all the people, that the priests and the false prophets and all the people took him, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »I will cleanse them from all the sins that they have committed against me. I will forgive them for all the sins that they have committed against me and for rebelling against me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I’ll cleanse them from all their sin that they have committed against me, and I’ll forgive all their sins that they committed against me and by which they rebelled against me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their guilt that they sinned against me, and I will forgive all their iniquities that they sinned against me, and that they rebelled against me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. And I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ I'll cleanse them from all their sin that they have committed against me, and I'll forgive all their sins that they committed against me and by which they rebelled against me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ und will sie reinigen von aller Missetat, damit sie wider mich gesündiget haben, und will ihnen vergeben alle Missetat, damit sie wider mich gesündigt und übertreten haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 und will sie H5771 reinigen von aller Missetat H2398 , damit sie wider mich gesündiget haben H5545 , und will ihnen vergeben H5771 alle Missetat H6586 , damit sie wider mich gesündigt und übertreten H2398 haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und will sie reinigen von aller Missetat, damit sie wider mich gesündigt haben, und will ihnen vergeben alle Missetaten, damit sie wider mich gesündigt und übertreten haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 und will sie reinigen H5771 von aller Missetat H2398 , damit sie wider mich gesündigt H5545 haben, und will ihnen vergeben H5771 alle Missetaten H2398 , damit sie wider mich gesündigt H6586 und übertreten haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich werde sie reinigen von all ihrer Ungerechtigkeit, womit sie gegen mich gesündigt haben; und ich werde alle ihre Missetaten vergeben, womit sie gegen mich gesündigt haben und womit sie von mir abgefallen sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich werde sie reinigen von all ihrer Ungerechtigkeit, womit sie gegen mich gesündigt haben; und ich werde alle ihre Missetaten vergeben, womit sie gegen mich gesündigt haben und womit sie von mir abgefallen sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 Und ich werde sie reinigen H5771 von all ihrer Ungerechtigkeit H2398 , womit sie gegen mich gesündigt H6586 haben H5771 ; und ich werde alle ihre Missetaten H5545 vergeben H2398 , womit sie gegen mich gesündigt haben und womit sie von mir abgefallen sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Ik zal hen reinigen van al hun ongerechtigheid, met dewelke zij tegen Mij gezondigd hebben; en Ik zal vergeven al hun ongerechtigheden, met dewelke zij tegen Mij gezondigd en met dewelke zij tegen Mij overtreden hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 H8765 En Ik zal hen reinigen H5771 van al hun ongerechtigheid H2398 H8804 , [met] dewelke zij tegen Mij gezondigd hebben H5545 H8804 ; en Ik zal vergeven H5771 al hun ongerechtigheden H2398 H8804 , [met] dewelke zij tegen Mij gezondigd H6586 H8804 en [met] dewelke zij tegen Mij overtreden hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et je les purifierai de toutes les iniquités qu’ils ont commises envers moi, et je ne me souviendrai plus des péchés où ils sont tombés en se révoltant contre moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ et je les purifierai de toute leur iniquité par laquelle ils ont péché contre moi et je pardonnerai toutes leurs iniquités par lesquelles ils ont péché contre moi et par lesquelles ils se sont rebellés contre moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et je les purifierai de toute leur iniquité, par laquelle ils ont péché contre moi; et je pardonnerai toutes leurs iniquités par lesquelles ils ont péché contre moi, et par lesquelles ils ont péché grièvement contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je les purifierai de toutes les iniquités qu'ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquités par lesquelles ils m'ont offensé, Par lesquelles ils se sont révoltés contre moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 Je les purifierai H8765 H5771 de toutes les iniquités H2398 qu’ils ont commises H8804 H5545 contre moi, Je leur pardonnerai H8804 H5771 toutes les iniquités H2398 par lesquelles ils m’ont offensé H8804 H6586 , Par lesquelles ils se sont révoltés H8804 contre moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los limpiaré de toda su maldad con que pecaron contra mí; y perdonaré todos sus pecados con que contra mí pecaron, y con que contra mí se rebelaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los limpiaré de toda su maldad con que pecaron contra mí; y perdonaré todos sus pecados con que contra mí pecaron, y con que contra mí se rebelaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y los limpiaré de toda su iniquidad con que pecaron contra mí; y perdonaré todos sus pecados con que contra mí pecaron, y con que contra mí se rebelaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do t'i pastroj nga çdo paudhësi e tyre me të cilën kanë mëkatuar kundër meje dhe do t'ua fal të gjitha paudhësitë e tyre me të cilat kanë mëkatuar dhe me të cilat kanë ngritur krye kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ واطهرهم من كل اثمهم الذي اخطأوا به اليّ واغفر كل ذنوبهم التي اخطأوا بها اليّ والتي عصوا بها عليّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ще ги очистя от цялото беззаконие, с което съгрешиха против Мен, и ще простя всичките им беззакония, с които съгрешиха против Мен, и с които отстъпиха от Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Očistit ću ih od svakoga grijeha kojim sagriješiše protiv mene i oprostit ću im sve krivice koje mi skriviše odmetnuv se od mene.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A očistím je od všeliké nepravosti jejich, kterouž hřešili proti mně, a odpustím všecky nepravosti jejich, kterýmiž hřešili proti mně, a jimiž zpronevěřovali se mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og jeg vil rense dem fra al deres Misgerning, med hvilken de synded imod mig, og forlade dem alle deres Misgerninger, med Hvilke de have syndet imod mig, og med hvilke de have forbrudt sig imod mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要除淨他們的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他們的一切罪，就是干犯我、違背我的罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 我要除淨 H5771 他們的一切罪 H2398 ，就是向我所犯 H5545 的罪；又要赦免 H5771 他們的一切罪 H2398 ，就是干犯 H6586 我、違背我的罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要除净他们的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他们的一切罪，就是干犯我、违背我的罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2891 我要除净 H5771 他们的一切罪 H2398 ，就是向我所犯 H5545 的罪；又要赦免 H5771 他们的一切罪 H2398 ，就是干犯 H6586 我、违背我的罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Mi purigos ilin de cxiuj iliaj malbonagoj, per kiuj ili pekis antaux Mi; kaj Mi pardonos cxiujn iliajn krimojn, per kiuj ili pekis antaux Mi kaj defalis de Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja puhdistan heidät kaikesta pahasta teostansa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan, ja tahdon antaa heille anteeksi kaiken pahan teon, joilla he ovat rikkoneet ja harhailleet minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja minä puhdistan heidät kaikista heidän pahoista teoistansa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan, ja minä annan anteeksi kaikki heidän pahat tekonsa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan ja minusta luopuneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ M'ap mete yo nan kondisyon pou yo sèvi m', m'ap wete tout peche yo te fè kont mwen yo. M'ap padonnen tou sa yo te fè ki mal lè yo t'ap fè wòklò avè m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És megtisztítom õket minden bûneiktõl, a melyekkel vétkeztek ellenem, és megbocsátom minden bûneiket, a melyekkel vétkeztek ellenem, és a melyekkel gonoszul cselekedtek ellenem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aku akan membersihkan mereka dari dosa-dosa yang telah mereka lakukan terhadap-Ku; dosa-dosa dan kedurhakaan mereka akan Kuampuni.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ e li purgherò di tutta la loro iniquità, per la quale hanno peccato contro a me; e perdonerò loro tutte le loro iniquità, per le quali hanno peccato contro a me; e per le quali hanno misfatto contro a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e li purificherò di tutta l’iniquità, colla quale hanno peccato contro di me; e perdonerò loro tutte le iniquità colle quali hanno peccato contro di me, e si sono ribellati a me.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 그들을 내게 범한 그 모든 죄악에서 정하게 하며 그들의 내게 범하여 행한 모든 죄악을 사할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ nuplausiu jų nuodėmes ir atleisiu nusikaltimus, kuriais jie man nusikalto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I oczyszczę ich od wszelkiej nieprawości ich, którą zgrzeszyli przeciwko mnie, i przepuszczę wszystkim złościom ich, któremi zgrzeszyli przeciwko mnie, i któremi wystąpili przeciwko mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E os purificarei de toda a iniquidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniquidades, com que pecaram e transgrediram contra mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og jeg vil rense dem fra all deres misgjerning, hvormed de har syndet mot mig, og jeg vil forlate alle deres misgjerninger, hvormed de har syndet og forbrutt sig mot mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Îi voi curăţi de toate nelegiuirile, pe cari le-au săvîrşit împotriva Mea, le voi ierta toate nelegiuirile prin cari M'au supărat, şi prin cari s'au răzvrătit împotriva Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І очищу Я їх з їхньої провини всілякої, що нагрішили Мені, і пробачу всі їхні провини, якими нагрішили Мені, та відпали від Мене.