Jeremiah 2:26 As shame of a thief whenever he should be captured, so shall the sons of Israel be ashamed; they, and their kings, and their rulers, and their priests, and their prophets.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5613 As G152 shame G2812 of a thief G3752 whenever G234.1 he should be captured, G3779 so G153 shall [⁴be ashamed G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel]; G1473 they, G2532 and G3588 G935 their kings, G1473 G2532 and G3588 G758 their rulers, G1473 G2532 and G3588 G2409 their priests, G1473 G2532 and G3588 G4396 their prophets. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G5613 ως G152 αισχύνη G2812 κλέπτου G3752 όταν G234.1 αλώ G3779 ούτως G153 αισχυνθήσονται G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1473 αυτοί G2532 και G3588 οι G935 βασιλείς αυτών G1473 G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες αυτών G1473 G2532 και G3588 οι G2409 ιερείς αυτών G1473 G2532 και G3588 οι G4396 προφήται αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3739 CONJ ως G152 N-NSF αισχυνη G2812 N-GSM κλεπτου G3752 ADV οταν V-AAS-3S αλω G3778 ADV ουτως G153 V-FPI-3P αισχυνθησονται G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ כבשׁת גנב כי ימצא כן הבישׁו בית ישׂראל המה מלכיהם שׂריהם וכהניהם ונביאיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1322 כבשׁת is ashamed H1590 גנב As the thief H3588 כי when H4672 ימצא he is found, H3651 כן so H954 הבישׁו ashamed; H1004 בית is the house H3478 ישׂראל of Israel H1992 המה they, H4428 מלכיהם their kings, H8269 שׂריהם their princes, H3548 וכהניהם and their priests, H5030 ונביאיהם׃ and their prophets,

new⁽ⁱ⁾

26 H1590 As the thief H1322 is ashamed H4672 [H8735] when he is found, H1004 so is the house H3478 of Israel H3001 [H8689] ashamed; H4428 they, their kings, H8269 their princes, H3548 and their priests, H5030 and their prophets,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ [Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israël, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdotes, et prophetæ eorum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ As a theef is schent, whanne he is takun, so the hous of Israel ben schent; thei, and kyngis of hem, the princes, and prestis, and the prophetis of hem,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Like as a thefe that is taken with the dede, commeth to shame, eue so is the house of Israel come to confucion: the comon people, their kinges and rulers, their prestes and prophetes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Like as a thief that is taken with the deed cometh to shame, even so is the house of Israel come to confusion: the common people, their kings and rulers, their priests and prophets.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lyke as a thefe that is taken with the dede commeth to shame, euen so is the house of Israell come to confusyon, the comen people their kynges and rulers, their priestes & prophetes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lyke as a thefe that is taken with the dede commeth to shame, euen so is the house of Israel come to confusion: the comen people, their kynges and rulers, their prestes & prophetes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the theefe is ashamed, when he is foud, so is the house of Israel ashamed, they, their kings, their princes and their Priests, and their Prophets,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lyke as a theefe that is taken with the deede, commeth to shame: euen so is the house of Israel come to confusion, the common people, their kynges and rulers, their priestes and prophetes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is confounded when he is taken, so is the house of Israel confounded, they and their kings, their princes and their priests, and their prophets.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 As the thief H1322 is ashamed H4672 when he is found [H8735] H1004 , so is the house H3478 of Israel H3001 ashamed [H8689] H4428 ; they, their kings H8269 , their princes H3548 , and their priests H5030 , and their prophets,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ As a thief when taken, is ashamed; so shall the children of Israel be put to shame. They and their kings and their chiefs and their priests and their prophets,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed: they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 As the thief H1322 is ashamed H4672 [H8735] when he is found H1004 , so is the house H3478 of Israel H3001 [H8689] ashamed H4428 ; they, their kings H8269 , their princes H3548 , and their priests H5030 , and their prophets,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ As is the shame of a thief when he is caught, so shall the children of Israel be ashamed; they, and their kings, and their princes, and their priests, and their prophets.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὡς αἰσχύνη κλέπτου ὅταν ἁλῷ, οὕτως αἰσχυνθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν, καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν, καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so have the house of Israel been made ashamed, they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the shame of the thief when he shall be found, so was the house of Israel ashamed; they, their kings, their chiefs, and their priests, and their prophets,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ As a thief is ashamed when he is found, so shall the house of Israel be ashamed -- they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets --

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 As the thief H1322 is ashamed H4672 when he is found, H1004 so is the house H3478 of Israel H3001 ashamed; H4428 they, their kings, H8269 their princes, H3548 and their priests, H5030 and their prophets;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the shame of a thief when he is found, So, hath been put to shame, the house of Israel,––They, their kings, their princes, and their priests, and their, prophets:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is shamed when he is taken, so is Israel shamed; they, their kings and their rulers, their priests and their prophets;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their rulers, and their priests, and their prophets;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed. They, their kings, their princes, and their priests, and their prophets are

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief shames when he is found out, thus the house of Yisra El shames - they, their sovereigns, their governors, and their priests, and their prophets:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is shamed when he is found, so is the house of Israel shamed, they, their kings, their rulers, and their priests, and their prophets,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed: they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their officials, and their priests, and their prophets;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 As the thief H1322 is ashamed H3588 when H4672 he is found, H3651 so H1004 is the house H3478 of Israel H954 ashamed; H4428 they, their kings, H8269 their princes, H3548 and their priests, H5030 and their prophets.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is taken, so shall the house of Israel be ashamed: they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As is the shame of a thief when he is caught, so shall the children of Israel be ashamed; they, and their kings, and their princes, and their priests, and their prophets.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ As is the shame of a thief when he is caught, so shall the children of Israel be ashamed; they, and their kings, and their princes, and their priests, and their prophets.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »As a thief feels ashamed when he is caught, so the nation of Israel will feel ashamed. Their kings, princes, priests, and prophets will also feel ashamed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “As a thief is disgraced when he’s caught, so the house of Israel is disgraced— they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the shame of a thief when he is caught in the act, so the house of Israel will be ashamed. They, their kings, their officials, and their priests, and their prophets.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ As the thief is shamed when he is found, so is the house of Israel shamed, they, their kings, their rulers and their priests and their prophets,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "As a thief is disgraced when he's caught, so the house of Israel is disgraced, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wie ein Dieb zuschanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israel zuschanden werden samt ihren Königen, Fürsten, Priestern und Propheten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 Wie ein Dieb H4672 zuschanden wird H1004 , wenn er ergriffen wird, also wird das Haus H3478 Israel H3001 zuschanden werden H4428 samt ihren Königen H8269 , Fürsten H3548 , Priestern H1322 und H5030 Propheten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wie ein Dieb zu Schanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israel zu Schanden werden samt ihren Königen, Fürsten, Priestern und Propheten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 Wie ein Dieb H1322 zu Schanden H4672 wird, wenn er ergriffen H1004 wird, also wird das Haus H3478 Israel H3001 zu Schanden H4428 werden samt ihren Königen H8269 , Fürsten H3548 , Priestern H5030 und Propheten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wie ein Dieb beschämt ist, wenn er ertappt wird, also ist beschämt worden das Haus Israel, sie, ihre Könige, ihre Fürsten und ihre Priester und ihre Propheten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wie ein Dieb beschämt ist, wenn er ertappt wird, also ist beschämt worden das Haus Israel, sie, ihre Könige, ihre Fürsten und ihre Priester und ihre Propheten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 Wie ein Dieb H3001 beschämt ist, wenn er H4672 ertappt wird H1004 , also ist beschämt worden das Haus H3478 Israel H4428 , sie, ihre Könige H8269 , ihre Fürsten H1322 und H3548 ihre Priester H5030 und ihre Propheten,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gelijk een dief beschaamd wordt, wanneer hij gevonden wordt, alzo zijn die van het huis Israëls beschaamd; zij, hun koningen, hun vorsten, en hun priesters, en hun profeten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 Gelijk een dief H1322 beschaamd wordt H4672 H8735 , wanneer hij gevonden wordt H1004 , alzo zijn die van het huis H3478 Israels H3001 H8689 beschaamd H4428 ; zij, hun koningen H8269 , hun vorsten H3548 , en hun priesters H5030 , en hun profeten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Comme un larron est confondu quand il est surpris, ainsi seront confondus les enfants d’Israël, et leurs rois, et leurs princes, et leurs prêtres, et leurs prophètes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Comme un voleur est confus quand il est trouvé, ainsi sera confuse la maison d'Israël, eux, leurs rois, leurs princes, et leurs sacrificateurs, et leurs prophètes;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Comme le larron est confus, quand il est surpris, ainsi sont confus ceux de la maison d'Israël, eux, leurs Rois, les principaux d'entre eux, leurs Sacrificateurs, et leurs Prophètes;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Comme un voleur est confus lorsqu'il est surpris, Ainsi seront confus ceux de la maison d'Israël, Eux, leurs rois, leurs chefs, Leurs sacrificateurs et leurs prophètes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 Comme un voleur H1322 est confus H4672 lorsqu’il est surpris H8735 H3001 , Ainsi seront confus H8689 H1004 ceux de la maison H3478 d’Israël H4428 , Eux, leurs rois H8269 , leurs chefs H3548 , Leurs sacrificateurs H5030 et leurs prophètes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como se avergüenza el ladrón cuando es tomado, así se avergonzarán la Casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como se avergüenza el ladrón cuando es tomado, así se avergonzarán la casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como se avergüenza el ladrón cuando es tomado, así se avergonzará la Casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ashtu si mbetet i hutuar vjedhësi kur kapet në flagrancë, kështu janë të hutuar ata të shtëpisë së Izraelit, ata vetë, mbreti i tyre, princat e tyre, priftërinjtë e tyre dhe profetët e tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Как вор, когда поймают его, бывает осрамлен, так осрамил себя дом Израилев: они, цари их, князья их, и священники их, и пророки их, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Както се посрамя крадецът, когато бъде открит, така ще се посрами израилевият дом — те, царете им, първенците им и свещениците им, и пророците им,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kao što se lupež zastidi kad ga uhvate, tako će se zastidjeti sinovi - dom Izraelov, oni, kraljevi, knezovi, svećenici i proroci njihovi

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jakož k hanbě přichází zloděj, když postižen bývá, tak zahanben bude dům Izraelský, oni, králové jejich, knížata jejich, a kněží jejich, i proroci jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ligesom en Tyv bliver til Skamme, naar han gribes, saa ere de af Israels Hus blevne til Skamme, de, deres Konger; deres Fyrster og deres Præster og deres Profeter,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 賊被捉拿，怎樣羞愧，以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知也都照樣羞愧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 賊 H4672 被捉拿 H1322 ，怎樣羞愧 H3478 ，以色列 H1004 家 H4428 和他們的君王 H8269 、首領 H3548 、祭司 H5030 、先知 H3001 也都照樣羞愧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 贼被捉拿，怎样羞愧，以色列家和他们的君王、首领、祭司、先知也都照样羞愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1590 贼 H4672 被捉拿 H1322 ，怎样羞愧 H3478 ，以色列 H1004 家 H4428 和他们的君王 H8269 、首领 H3548 、祭司 H5030 、先知 H3001 也都照样羞愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiel sxtelinto hontas, kiam oni lin trovas, tiel estas hontigita la domo de Izrael, ili, iliaj regxoj, iliaj princoj, iliaj pastroj, kaj iliaj profetoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niinkuin varas tulee häpiään, kuin hän saadaan kiinni, niin pitää myös Israelin huoneen häpiään tuleman, kuningastensa, valtamiestensä, pappeinsa ja prophetainsa kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niinkuin teosta tavattu varas on häpeissänsä, niin joutuu Israelin heimo häpeään, se ja sen kuninkaat, ruhtinaat, papit ja profeetat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Menm jan yon vòlè wont lè yo bare l', se konsa moun pèp Izrayèl yo pral wont, ni wa yo, ni chèf yo, ni prèt yo, ni pwofèt yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A miképen megszégyenül a tolvaj, ha rajtakapják, akképen szégyenül meg Izráel háza: õ maga, az õ királyai, fejedelmei, papjai és prófétái,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ TUHAN berkata, "Seperti pencuri merasa malu ketika tertangkap, demikianlah kamu semua akan merasa malu, hai orang Israel, raja-raja dan pejabat-pejabatmu, imam-imam dan nabi-nabimu!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Come è confuso il ladro, quando è colto, così sarà confusa la casa d’Israele; essi, i loro re, i lor principi, i lor sacerdoti, ed i lor profeti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Come il ladro è confuso quand’è còlto sul fatto, così son confusi quelli della casa d’Israele: essi, i loro re, i loro capi, i loro sacerdoti e i loro profeti,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 도적이 붙들리면 수치를 당함같이 이스라엘 집 곧 그 왕들과 족장들과 제사장들과 선지자들이 수치를 당하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaip gėdisi vagis, kai jį pagauna, taip bus sugėdintas Izraelis: karaliai, kunigaikščiai, kunigai ir pranašai,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jako wstyd złodzieja, kiedy go zastaną, tak się zawstydzi dom Izraelski, sami królowie ich, książęta ich, i kapłani ich, i prorocy ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como fica confundido o ladrão quando o apanham, assim se confundem os da casa de Israel; eles, os seus reis, os seus príncipes, e os seus sacerdotes, e os seus profetas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Likesom en tyv må skamme sig når han blir grepet, således må Israels hus skamme sig, de selv, deres konger, deres høvdinger, deres prester og deres profeter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cum rămîne uluit un hoţ cînd este prins, aşa de uluiţi vor rămînea cei din casa lui Israel, ei, împăraţii lor, căpeteniile lor, preoţii lor şi proorocii lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Як для злодія сором, коли буде зловлений, так себе осоромив Ізраїлів дім, вони та царі їхні, їхні зверхники, й їхні священики, й їхні пророки,