Jeremiah 26:17 And there rose up men of the elders of the land, and they said to all the gathering of people, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G450 there rose up G435 men G3588 of the G4245 elders G3588 of the G1093 land, G2532 and G2036 they said G3956 to all G3588 the G4864 gathering G3588 G2992 of people, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G450 ανέστησαν G435 άνδρες G3588 των G4245 πρεσβυτέρων G3588 της G1093 γης G2532 και G2036 είπαν G3956 πάση G3588 τη G4864 συναγωγή G3588 του G2992 λαού G3004 λέγοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [33:17] και G450 V-AAI-3P ανεστησαν G435 N-NPM ανδρες G3588 T-GPM των G4245 A-GPMS πρεσβυτερων G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G4864 N-DSF συναγωγη G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויקמו אנשׁים מזקני הארץ ויאמרו אל כל קהל העם לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6965 ויקמו Then rose up H582 אנשׁים H2205 מזקני of the elders H776 הארץ of the land, H559 ויאמרו and spoke H413 אל to H3605 כל all H6951 קהל the assembly H5971 העם of the people, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

17 H6965 [H8799] Then arose H582 certain H2205 of the elders H776 of the land, H559 [H8799] and spoke H6951 to all the congregation H5971 of the people, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surrexerunt ergo viri de senioribus terræ, et dixerunt ad omnem cœtum populi, loquentes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor men of the eldere men of the lond rysiden vp, and seiden to al the cumpanye of the puple,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Elders also of the londe stode vp, & sayde thus vnto all the people:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Elders also of the land stood up, and said thus unto all the people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Elders also of the lande stode vp, and sayde thus vnto all the people:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders also of the lande stode vp, and saide thus vnto all the people:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose vp certaine of the Elders of the lande, and spake to all the assemblie of the people, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The elders also of the lande stoode vp, and sayde thus vnto all the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And some of the ancients of the land rose up: and they spoke to all the assembly of the people, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 Then rose up [H8799] H582 certain H2205 of the elders H776 of the land H559 , and spake [H8799] H6951 to all the assembly H5971 of the people H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there stood up some principal men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then arose certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 [H8799] Then arose H582 certain H2205 of the elders H776 of the land H559 [H8799] , and spoke H6951 to all the assembly H5971 of the people H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(33:17) And there rose up men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς, καὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συναγωγῇ τοῦ λαοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And then rose up certain men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people, as followeth,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And certain of the elders of the land rise up, and speak unto all the assembly of the people, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And men will rise up from the old men of the land, and they will say to all the convocation of the people, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there rose up certain of the elders of the land and spoke to all the congregation of the people, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 Then rose up H582 certain H2205 of the elders H776 of the land, H559 and spake H6951 to all the assembly H5971 of the people, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up men, from among the elders of the land, and spake unto all the convocation of the people, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And certain of the elders of the land rise up, and speak unto all the assembly of the people, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And men of the elders of the land rise and say to all the congregation of the people, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 Then rose up H582 certain H2205 of the elders H776 of the land, H559 and spoke H6951 to all the assembly H5971 of the people, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 Then rose H582 up certain H2205 of the elders H776 of the land, H559 and spoke H3605 to all H6951 the assembly H5971 of the people, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 Then rose up H582 certain H2205 of the elders H776 of the land, H559 and spoke H6951 to all the assembly H5971 of the people, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then certain of the elders of the land rose up and spoke to all the congregation of the people, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there rose up men of the elders of the land, and said to all the assembly of the people,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Call you⌃ the name of Pharao Nechao king of Egypt, Saon esbeie moed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then some of the leaders from other towns stepped forward. They told the crowd:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Some of the elders of the land got up and told all the assembled people,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then men from the elders of the land arose and said to all the assembly of the people, _⌊saying_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Some of the elders of the land stood up and said to the whole assembly of the people,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Some of the elders of the land stood up and said to the whole assembly of the people,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then certain of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Some of the elders of the land got up and said to all the assembled people,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es stunden auf etliche der Ältesten im Lande und sprachen zum ganzen Haufen des Volks:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Und H6965 es stunden auf H582 etliche H2205 der Ältesten H776 im Lande H559 und sprachen H6951 zum ganzen Haufen H5971 des Volks :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es standen etliche der Ältesten im Lande und sprachen zum ganzen Haufen des Volks:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 Und es standen H6965 auf H582 etliche H2205 der Ältesten H776 im Lande H559 und sprachen H6951 zum ganzen Haufen H5971 H559 des Volks :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es erhoben sich Männer von den Ältesten des Landes, und sie sprachen zu der ganzen Versammlung des Volkes und sagten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es erhoben sich Männer von den Ältesten des Landes, und sie sprachen zu der ganzen Versammlung des Volkes und sagten:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Und H6965 es erhoben sich H582 Männer H2205 von den Ältesten H776 des Landes H559 , und sie sprachen H6951 zu der ganzen Versammlung H5971 des Volkes und sagten:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ook stonden er mannen op, van de oudsten des lands, en spraken tot de ganse gemeente des volks, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6965 H0 Ook stonden H582 er mannen H6965 H8799 op H2205 , van de oudsten H776 des lands H559 H8799 , en spraken H6951 tot de ganse gemeente H5971 des volks H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et des hommes, des anciens de la terre, se levèrent, et ils dirent à toute la synagogue du peuple:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et quelques hommes des anciens du pays se levèrent, et parlèrent à toute la congrégation du peuple, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et quelques-uns des Anciens du pays se levèrent, et parlèrent à toute l'assemblée du peuple, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l'assemblée du peuple:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H582 Et quelques-uns H2205 des anciens H776 du pays H6965 se levèrent H8799 H559 , et dirent H8799 H559 H8800 H6951 à toute l’assemblée H5971 du peuple:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces se levantaron algunos de los ancianos de la tierra, y hablaron a toda la congregación del pueblo, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces se levantaron ciertos de los ancianos de la tierra, y hablaron á toda la junta del pueblo, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces se levantaron algunos de los ancianos de la tierra, y hablaron a toda la congregación del pueblo, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj u ngritën disa nga pleqtë e vendit dhe i folën tërë kuvendit të popullit, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народномусобранию:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И някои от старейшините на земята станаха и говориха на цялото събрание на народа и казаха:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nato ustadoše i neki od najuglednijih u zemlji te rekoše svemu mnoštvu naroda što se ondje okupilo:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy povstali někteří z starších té země, a promluvili ke všemu shromáždění lidu, řkouce:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og nogle Mænd af de Ældste i Landet stode op, og de sagde til hele Folkets forsamling saaledes:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 國中的長老就有幾個人起來，對聚會的眾民說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 國中 H2205 的長老 H582 就有幾個人 H6965 起來 H6951 ，對聚會 H5971 的眾民 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 国中的长老就冇几个人起来，对聚会的众民说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 国中 H2205 的长老 H582 就有几个人 H6965 起来 H6951 ，对聚会 H5971 的众民 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj levigxis kelkaj el la plejagxuloj de la lando, kaj diris al la tuta amaso de la popolo jene:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja muutamat maan vanhimmista nousivat, ja puhuivat kaikelle kansan joukolle ja sanoivat:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja muutamat maan vanhimmista nousivat ja sanoivat kaikelle kansan joukolle näin:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, kèk chèf fanmi kanpe epi yo di moun ki te sanble yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Felkelének az ország vénei közül is némely férfiak, és szólának az egész összegyûlt népnek, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Setelah itu beberapa di antara para pemimpin bangsa tampil ke depan dan berkata kepada orang-orang yang berkumpul di situ,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed alcuni degli anziani del paese di levarono, e parlarono a tutta la raunanza del popolo, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E alcuni degli anziani del paese si levarono e parlaron così a tutta la raunanza del popolo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 때에 그 땅 장로 중 몇 사람이 일어나 백성의 온 회중에 말하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kai kurie krašto vyresnieji kalbėjo tautos susirinkimui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy powstali niektórzy z starszych onej ziemi, i uczynili rzecz do wszystkiego zgromadzenia ludu, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Também se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembleia do povo, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og nogen av landets eldste stod op og sa til hele folkets forsamling:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi unii din bătrînii ţării s'au sculat, şi au zis întregei adunări a poporului:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І встали люди зо старших Краю, і сказали до всього збору народу, говорячи: