Jeremiah 20:11 But the lord is with me as a strengthening warrior. On account of this they pursued, but they were not able to comprehend. They were shamed exceedingly; for they did not comprehend their dishonor, which through the eon will not be forgotten.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 But the G1161 G2962 lord G3326 is with G1473 me G2531 as G3163.2 [²warrior G2480 ¹a strengthening]. G1223 On account of G3778 this G1377 they pursued, G2532 but G3539 [³to comprehend G3756 ¹they were not G1410 ²able]. G153 They were shamed G4970 exceedingly; G3754 for G3756 they did not G3539 comprehend G819 their dishonor, G1473 G3739 which G1223 through G165 the eon G3756 will not G1950 be forgotten.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 ο δε G1161 G2962 κύριος G3326 μετ΄ G1473 εμού G2531 καθώς G3163.2 μαχητής G2480 ισχύων G1223 διά G3778 τούτο G1377 εδίωξαν G2532 και G3539 νοήσαι G3756 ουκ G1410 ηδύναντο G153 ησχύνθησαν G4970 σφόδρα G3754 ότι G3756 ουκ G3539 ενόησαν G819 ατιμίας αυτών G1473 G3739 αι G1223 δι΄ G165 αιώνος G3756 ουκ G1950 επιλησθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G2531 ADV καθως N-NSM μαχητης G2479 N-GPF ισχυων G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G1377 V-AAI-3P εδιωξαν G2532 CONJ και G3539 V-AAN νοησαι G3364 ADV ουκ G1410 V-IMI-3P ηδυναντο G153 V-API-3P ησχυνθησαν G4970 ADV σφοδρα G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G3539 V-AAI-3P ενοησαν G819 N-APF ατιμιας G846 D-GPM αυτων G3739 R-NPF αι G1223 PREP δι G165 N-GSM αιωνος G3364 ADV ουκ V-FPI-3P επιλησθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויהוה אותי כגבור עריץ על כן רדפי יכשׁלו ולא יכלו בשׁו מאד כי לא השׂכילו כלמת עולם לא תשׁכח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3068 ויהוה But the LORD H854 אותי with H1368 כגבור me as a mighty H6184 עריץ terrible one: H5921 על therefore H3651 כן therefore H7291 רדפי my persecutors H3782 יכשׁלו shall stumble, H3808 ולא and they shall not H3201 יכלו prevail: H954 בשׁו ashamed; H3966 מאד they shall be greatly H3588 כי for H3808 לא they shall not H7919 השׂכילו prosper: H3639 כלמת confusion H5769 עולם everlasting H3808 לא shall never H7911 תשׁכח׃ be forgotten.

new⁽ⁱ⁾

11 H3068 But the LORD H1368 is with me as a mighty H6184 terrible one: H7291 [H8802] therefore my persecutors H3782 [H8735] shall stumble, H3201 [H8799] and they shall not prevail: H3966 they shall be greatly H954 [H8804] pale; H7919 [H8689] for they shall not prosper: H5769 their everlasting H3639 disgrace H7911 [H8735] shall never be forgotten.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dominus autem mecum est, quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me cadent, et infirmi erunt: confundentur vehementer, quia non intellexerunt opprobrium sempiternum, quod numquam delebitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsothe the Lord as a stronge werriour is with me, therfor thei that pursuen me schulen falle, and schulen be sijk; and thei schulen be schent greetli, for thei vndurstoden not euerlastynge schenschip, that schal neuere be don awei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORDE stode by me, like a mightie giaunte: therfore my persecuters fell, and coude do nothinge. They shal be sore confouded, for they haue done vnwisely, they shall haue an euerlastinge shame.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD stood by me, like a mighty giant: therefore my persecutors fell, and could do nothing. They shall be sore confounded, for they have done unwisely, they shall have an everlasting shame.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lorde stode by me, lyke a myghtie giaunte: therfore my persecuters fell, and coulde do nothing. They shall be sore confounded, for they haue done vnwysely, they shall haue an euerlastynge shame.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord stode by me, lyke a myghtie giaunt: therfore my persecutours fell, & coulde do nothing. They shalbe sore confounded, for they haue done vnwysely, they shal haue an euerlastinge shame.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord is with me like a mightie gyant: therefore my persecuters shall be ouerthrowen, and shall not preuaile, and shalbe greatly confounded: for they haue done vnwisely, and their euerlasting shame shall neuer be forgotten.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lorde stoode by me lyke a mightie giaunt, therefore my persecutours fell and coulde do nothing: they shalbe sore confounded, for they haue done vnwisely, they shall haue an euerlasting shame, which shall neuer be forgotten

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord is with me as a strong warrior: therefore they that persecute me shall fall, and shall be weak: they shall be greatly confounded, because they have not understood the everlasting reproach, which never shall be effaced.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 But the LORD H1368 is with me as a mighty H6184 terrible one H7291 : therefore my persecutors [H8802] H3782 shall stumble [H8735] H3201 , and they shall not prevail [H8799] H3966 : they shall be greatly H954 ashamed [H8804] H7919 ; for they shall not prosper [H8689] H5769 : their everlasting H3639 confusion H7911 shall never be forgotten [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord was with me as a mighty warrior, therefore they persecuted and could not contrive. They were put to great confusion. Because they had not a due sense of their infamous practices, which are never to be forgotten;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 But the LORD H1368 is with me as a mighty H6184 terrible one H7291 [H8802] : therefore my persecutors H3782 [H8735] shall stumble H3201 [H8799] , and they shall not prevail H3966 : they shall be greatly H954 [H8804] ashamed H7919 [H8689] ; for they shall not prosper H5769 : their everlasting H3639 confusion H7911 [H8735] shall never be forgotten.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord was with me as a mighty man of war: therefore they persecuted me, but could not perceive anything against me; they were greatly confounded, for they perceived not their disgrace, which shall never be forgotten.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁ δὲ Κύριος μετʼ ἐμοῦ καθὼς μαχητὴς ἰσχύων· διατοῦτο ἐδίωξαν, καὶ νοῆσαι οὐκ ἠδύναντο· ᾐσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἳ διʼ αἰῶνος οὐκ ἐπιλησθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord is with me as a mighty powerful one; therefore my persecutors will stumble, and they will not prevail: they will be greatly ashamed, for they will not prosper; it is an everlasting confusion which will never be forgotten.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah is with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah is with me as a strong terrible one: for this, they pursuing shall be weak, and they shall not prevail; they were greatly ashamed, for they prospered not; perpetual shame shall not be forgotten.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Jehovah is with me as a mighty terrible one; therefore my persecutors shall stumble and shall not prevail; they shall be greatly ashamed, for they have not prospered: it shall be an everlasting confusion that shall not be forgotten.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty one [and] a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonour which shall never be forgotten.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Jehovah is with me as a mighty one [and] a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 But Jehovah H1368 is with me as a mighty H6184 one H7291 and a terrible: therefore my persecutors H3782 shall stumble, H3201 and they shall not prevail; H3966 they shall be utterly H954 put to shame, H7919 because they have not dealt wisely, H5769 even with an everlasting H3639 dishonor H7911 which shall never be forgotten.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty warrior; therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be greatly ashamed, because they have not prospered, even with an everlasting confusion which shall never be forgotten.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, Yahweh, is with me, as a mighty one striking terror, For this cause, shall my persecutors stumble, and not prevail,––They have turned very pale, For they have not prospered, Confusion age–abiding, it shall not be forgotten!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yahweh [is] with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion eonian is not forgotten."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord is with me as a great one, greatly to be feared: so my attackers will have a fall, and they will not overcome me: they will be greatly shamed, because they have not done wisely, even with an unending shame, kept in memory for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Jehovah is with me like a mighty, awesome one. Therefore my persecutors shall stumble, and they shall not overcome me. They shall be greatly ashamed; for they shall not be blessed. Their everlasting shame shall never be forgotten.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Jehovah is with me like a mighty, awesome one. On account of this my persecutors shall stumble and will not prevail. And they shall be greatly ashamed. For they have not acted wisely; they are an everlasting disgrace that will not be forgotten.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yah Veh is with me as a mighty tyrant: so my pursuers falter and they prevail not: they shame mightily; for they comprehend not: their eternal confusion is not forgotten.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But LORD is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail. They shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Yahweh is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble, and they won’t prevail. They will be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 But Yahweh H1368 is with me as an awesome mighty H6184 one: H7291 therefore my persecutors H3782 shall stumble, H3201 and they shall not prevail; H3966 they shall be utterly H954 disappointed, H7919 because they have not dealt wisely, H5769 even with an everlasting H3639 dishonor H7911 which shall never be forgotten.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 But the LORD H1368 is with me as a mighty H6184 terrible H5921 one: therefore H3651 H7291 my persecutors H3782 shall stumble, H3201 and they shall not prevail: H3966 they shall be greatly H954 ashamed; H7919 for they shall not prosper: H5769 their everlasting H3639 confusion H3808 shall never H7911 be forgotten.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 But the Lord H1368 is with me as a mighty H6184 terrible one: H7291 therefore my persecutors H3782 shall stumble, H3201 and they shall not prevail: H3966 they shall be greatly H954 ashamed; H7919 for they shall not prosper: H5769 their everlasting H3639 confusion H7911 shall never be forgotten.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me as a powerful giant; therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper; they shall have everlasting confusion which shall never be forgotten.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord was with me as a mighty man of war; therefore they persecuted me, but could not perceive anything against me. They were greatly confounded, for they perceived not their disgrace, which shall never be forgotten.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the Lord was with me as a mighty man of war: therefore they persecuted [me], but could not perceive [anything against me]; they were greatly confounded, for they perceived not their disgrace, which shall never be forgotten.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah is with me like a powerful champion. Therefore my persecutors will stumble and not prevail. They will be utterly ashamed! They have failed with an everlasting disgrace that will not be forgotten.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, those who pursue me will stumble and won’t prevail. They’ll be put to great shame, when they don’t succeed. Their everlasting disgrace won’t be forgotten.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Yahweh is with me like a powerful warrior. _⌊Therefore_⌋* my persecutors will stumble and will not prevail. They will be very ashamed, for they will not achieve success. Their _⌊everlasting insult_⌋* will not be forgotten.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Jehovah is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble and they will not prevail. They will be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the LORD is with me like a powerful warrior. Therefore my persecutors will stumble and will not prevail. They will be very ashamed, for they will not achieve success. Their everlasting insult will not be forgotten.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Held, darum werden meine Verfolger fallen und nicht obliegen, sondern sollen sehr zuschanden werden, darum daß sie so töricht handeln; ewig wird die Schande sein, der man nicht vergessen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Aber der HErr H6184 ist bei mir wie ein starker H1368 Held H3782 , darum werden H3201 meine Verfolger fallen und nicht H3966 obliegen, sondern sollen sehr H7919 zuschanden werden, darum daß sie so töricht handeln H5769 ; ewig H7911 wird H7291 die H3639 Schande H954 sein, der man nicht vergessen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger fallen und nicht obliegen, sondern sollen zu Schanden werden, darum daß sie so töricht handeln; ewig wird die Schande sein, deren man nicht vergessen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Aber der HERR H1368 ist bei mir wie ein starker H6184 Held H7291 ; darum werden meine Verfolger H3782 fallen H3201 und nicht obliegen H3966 , sondern sollen sehr H954 zu Schanden H7919 werden, darum daß sie so töricht H5769 handeln; ewig H3639 wird die Schande H7911 sein, deren man nicht vergessen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber Jehova ist mit mir wie ein gewaltiger Held, darum werden meine Verfolger straucheln und nichts vermögen; sie werden sehr beschämt werden, weil sie nicht verständig gehandelt haben: Eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber Jahwe ist mit mir wie ein gewaltiger Held, darum werden meine Verfolger straucheln und nichts vermögen; sie werden sehr beschämt werden, weil sie nicht verständig gehandelt haben: Eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Aber Jehova H1368 ist mit mir wie ein gewaltiger H954 Held, darum werden H3782 meine Verfolger straucheln H3201 und nichts vermögen H7919 ; sie werden H3966 sehr H5769 beschämt werden, weil sie nicht verständig gehandelt haben: Eine ewige H3639 Schande H7291 , die H7911 nicht vergessen werden wird .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar de HEERE is met mij als een verschrikkelijk Held; daarom zullen mijn vervolgers struikelen, en niets vermogen; zij zijn zeer beschaamd geworden, omdat zij niet verstandiglijk gehandeld hebben; het zal een eeuwige schande zijn, zij zal niet vergeten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Maar de HEERE H6184 is met mij als een verschrikkelijk H1368 Held H7291 H8802 ; daarom zullen mijn vervolgers H3782 H8735 struikelen H3201 H8799 , en niets vermogen H3966 ; zij zijn zeer H954 H8804 beschaamd geworden H7919 H8689 , omdat zij niet verstandiglijk gehandeld hebben H5769 ; het zal een eeuwige H3639 schande H7911 H8735 zijn, zij zal niet vergeten worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais le Seigneur est avec moi, comme un puissant homme de guerre. Aussi m’ont-ils persécuté, mais ils n’ont pu rien découvrir contre moi; et ils ont été grandement confondus, parce qu’ils n’avaient point prévu leur propre honte, qui ne sera plus jamais oubliée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais l'Éternel est avec moi comme un homme puissant; c'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront, et ne prévaudront pas; ils seront fort honteux, car ils n'ont pas réussi: confusion éternelle qui ne sera point oubliée!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais l'Eternel est avec moi comme un homme fort et terrible; c'est pourquoi ceux qui me persécutent seront renversés, ils n'auront point le dessus, ils seront honteux; car ils n'ont pas été prudents; ce sera une confusion éternelle, qui ne s'oubliera jamais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais l'Eternel est avec moi comme un héros puissant; C'est pourquoi mes persécuteurs chancellent et n'auront pas le dessus; Ils seront remplis de confusion pour n'avoir pas réussi: Ce sera une honte éternelle qui ne s'oubliera pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Mais l’Eternel H1368 est avec moi comme un héros H6184 puissant H7291 ; C’est pourquoi mes persécuteurs H8802 H3782 chancellent H8735 H3201 et n’auront pas le dessus H8799 H3966 ; Ils seront remplis H954 de confusion H8804 H7919 pour n’avoir pas réussi H8689 H3639 : Ce sera une honte H5769 éternelle H7911 qui ne s’oubliera H8735 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas el SEÑOR está conmigo como poderoso gigante; por tanto los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas Jehová está conmigo como poderoso gigante; por tanto los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas el SEÑOR está conmigo como poderoso gigante; por tanto los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por Zoti është me mua si një hero i fuqishëm; prandaj ndjekësit e mi do të pengohen dhe nuk do të kenë epërsi; do të turpërohen me të madhe, sepse nuk do t'ia dalin mbanë; turpi i tyre do të jetë i përjetshëm dhe nuk do të harrohet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ولكن الرب معي كجبار قدير. من اجل ذلك يعثر مضطهديّ ولا يقدرون. خزوا جدا لانهم لم ينجحوا خزيا ابديا لا ينسى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но ГОСПОД е с мен като силен и страшен, затова преследвачите ми ще се спънат и няма да надвият. Ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; вечен позор, който няма да се забрави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sa mnom je Jahve kao snažan junak! Zato će progonitelji moji posrnuti i neće nadvladati, postidjet će se veoma zbog poraza, zbog nezaboravne vječne sramote.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale Hospodin jest se mnou jakožto rek udatný, protož ti, kteříž mne stihají, zurážejí se, a neodolají; styděti se budou náramně, nebo se jim šťastně nezvede, aniž potupa věčná v zapomenutí dána bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men HERREN er med mig som en vældig Helt, derfor skulle mine Forfølgere snuble og ikke faa Overhaand; de skulle vorde saare beskæmmede, thi de have ikke handlet forstandigt, til en evig Skam, som ikke skal glemmes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 然而，耶和華與我同在，好像甚可怕的勇士。因此，逼迫我的必都絆跌，不能得勝；他們必大大蒙羞，就是受永不忘記的羞辱，因為他們行事沒有智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 然而，耶和華 H6184 與我同在，好像甚可怕的 H1368 勇士 H7291 。因此，逼迫我的 H3782 必都絆跌 H3201 ，不能得勝 H3966 ；他們必大大 H954 蒙羞 H5769 ，就是受永 H7911 不忘記 H3639 的羞辱 H7919 ，因為他們行事沒有智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 然而，耶和华与我同在，好象甚可怕的勇士。因此，逼迫我的必都绊跌，不能得胜；他们必大大蒙羞，就是受永不忘记的羞辱，因为他们行事没冇智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 然而，耶和华 H6184 与我同在，好象甚可怕的 H1368 勇士 H7291 。因此，逼迫我的 H3782 必都绊跌 H3201 ，不能得胜 H3966 ；他们必大大 H954 蒙羞 H5769 ，就是受永 H7911 不忘记 H3639 的羞辱 H7919 ，因为他们行事没有智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed la Eternulo estas kun mi kiel potenca heroo, tial miaj persekutantoj falos kaj ne venkos; ili estos forte hontigitaj pro tio, ke ili agis tiel malprudente; la honto estos eterna, ne forgesigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta Herra on minun kanssani, niinkuin väkevä sankari; sentähden pitää minun vainoojani lankeeman ja ei voittaman, vaan pitää suureen häpiään tuleman, että he niin tyhmästi toimittavat; se häpiä pitää oleman ijankaikkinen, ja ei pidä unohdettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta Herra on minun kanssani niinkuin väkevä sankari; sentähden minun vainoojani kompastuvat eivätkä mitään mahda. He saavat suuren häpeän, sillä he ovat olleet ymmärtämättömät, iankaikkisen pilkan, joka ei ole unhottuva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men, Seyè a kanpe la avè mwen. Se yon vanyan gason li ye, li gen pouvwa. Se poutèt sa se moun k'ap pèsekite m' yo ki pral bite. Se yo ki pral anba. Yo pral wont anpil paske sa p'ap mache pou yo. Se va yon wont pesonn p'ap janm bliye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De az Úr velem van, mint hatalmas hõs, azért elesnek az én kergetõim és nem bírnak [velem,] igen megszégyenülnek, mert nem okosan cselekesznek: örökkévaló gyalázat lesz [rajtok] és felejthetetlen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi Engkau, ya TUHAN, di pihakku; Engkau sangat kuat lagi perkasa. Mereka yang mengejar dan menindas aku akan jatuh dan tak berdaya. Mereka akan malu selamanya, gagallah semua rencana mereka. Kehinaan mereka itu akan diingat selalu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma il Signore è meco, come un uomo prode, e terribile; perciò quelli che mi perseguitano caderanno, e non avranno la vittoria; saranno grandemente confusi, perciocchè non prospereranno; ciò sarà loro una ignominia eterna, che giammai non sarà dimenticata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma l’Eterno è meco, come un potente eroe; perciò i miei persecutori inciamperanno e non prevarranno; saranno coperti di confusione, perché non sono riusciti; l’onta loro sarà eterna, non sarà dimenticata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그러하오나 여호와는 두려운 용사 같으시며 나와 함께하시는고로 나를 박해하는 자가 넘어지고 이기지 못할 것이오며 그들은 지혜롭게 행치 못하므로 큰 수욕을 당하오리니 그 수욕은 영영히 잊지 못할 것이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet Viešpats yra su manimi kaip galingas karžygys! Todėl mano persekiotojai suklups ir nieko nelaimės. Jie bus labai sugėdinti ir jiems nepavyks, jų gėda nebus pamiršta per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aleć Pan jest ze mną, jako mocarz straszny; przetoż ci, którzy mię prześladują, upadną, a nie przemogą; bardzo będą pohańbieni, że sobie niemądrze poczęli, hańba ich wieczna nie będzie zapamiętana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas o Senhor está comigo como um guerreiro valente; por isso tropeçarão os meus perseguidores, e não prevalecerão; ficarão muito confundidos, porque não alcançarão êxito, sim, terão uma confusão perpétua que nunca será esquecida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men Herren er med mig som en veldig kjempe; derfor skal mine forfølgere snuble og ikke få overhånd; de blir storlig til skamme fordi de ikke fór frem med visdom - en evig vanære, som aldri glemmes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dar Domnul este cu mine ca un viteaz puternic; deaceea, prigonitorii mei se vor poticni şi nu vor birui. Se vor umplea de ruşine că n'au lucrat cu chibzuinţă: de o vecinică ruşine, care nu se va uita!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!