Jeremiah 18:7 At end I shall speak unto a nation or unto a kingdom to lift them away, and to destroy them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4009 At end G2980 I shall speak G1909 unto G1484 a nation G2228 or G1909 unto G932 a kingdom G3588 G1808 to lift them away, G1473 G2532 and G3588 G622 to destroy them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4009 πέρας G2980 λαλήσω G1909 επ΄ G1484 έθνος G2228 η G1909 επί G932 βασιλείαν G3588 του G1808 εξάραι αυτούς G1473 G2532 και G3588 του G622 απολλύειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4009 N-NSN περας G2980 V-FAI-1S λαλησω G1909 PREP επι G1484 N-ASN εθνος G2228 CONJ η G1909 PREP επι G932 N-ASF βασιλειαν G3588 T-GSN του G1808 V-AAN εξαραι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3588 T-GSN του V-PAN απολλυειν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ רגע אדבר על גוי ועל ממלכה לנתושׁ ולנתוץ ולהאביד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7281 רגע instant H1696 אדבר I shall speak H5921 על concerning H1471 גוי a nation, H5921 ועל and concerning H4467 ממלכה a kingdom, H5428 לנתושׁ to pluck up, H5422 ולנתוץ and to pull down, H6 ולהאביד׃ and to destroy

new⁽ⁱ⁾

7 H7281 At what instant H1696 [H8762] I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H5428 [H8800] to pluck up, H5422 [H8800] and to pull down, H6 [H8687] and to destroy it;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Repente loquar adversum gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Sudenli Y schal speke ayens a folk, and ayens a rewme, that Y drawe out, and distrie, and leese it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ When I take in honde to rote out, to destroye, or to waist awaye eny people or kigdome:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ When I take in hand to root out, to destroy, or to waste away any people or kingdom;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ When I take in hande to rote out, to destroye, or to waste awaye eny people or kingdome:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ When I take in hande to rote out, to destroye, or to waste awaye eny people or kyngdom

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ I will speake suddenly against a nation or against a kingdome to plucke it vp, and to roote it out and to destroy it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ When I take in hande to roote out, to destroy, or to waste away any people or kyngdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ I will suddenly speak against a nation, and against a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 At what instant H1696 I shall speak [H8762] H1471 concerning a nation H4467 , and concerning a kingdom H5428 , to pluck up [H8800] H5422 , and to pull down [H8800] H6 , and to destroy [H8687] it;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ When I speak to a nation or kingdom; that I will remove and destroy them;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 At what instant H1696 [H8762] I shall speak H1471 concerning a nation H4467 , and concerning a kingdom H5428 [H8800] , to pluck up H5422 [H8800] , and to pull down H6 [H8687] , and to destroy it;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος, ἢ ἐπὶ βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς, καὶ τοῦ ἀπολλύειν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ At one instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The moment I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up and to tear down, and to destroy:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 At what instant H1696 I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H5428 to pluck up H5422 and to break down H6 and to destroy it;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ At one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The moment I speak, concerning a nation, or concerning a kingdom,––to pull up and to break down, and to destroy;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck it up and to pull it down, and to destroy it;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, or to break down, or to destroy;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ At that blink, when I word concerning a goyim, and concerning a sovereigndom, to uproot - and to pull down - and to destroy

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ At that instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 At what instant H1696 I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H5428 to pluck up H5422 and to break down H6 and to destroy it;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 At what instant H1696 I shall speak H5921 concerning H1471 a nation, H5921 and concerning H4467 a kingdom, H5428 to pluck H5422 up, and to pull H6 down, and to destroy it;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 At what instant H1696 I shall speak H1471 concerning a nation, H4467 and concerning a kingdom, H5428 to pluck up, H5422 and to pull down, H6 and to destroy it;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ In an instant I shall speak against Gentiles and against kingdoms, to pluck up and to pull down and to destroy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ [If] I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy [them];

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »At one time I may threaten to tear up, break down, and destroy a nation or a kingdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ At one moment I may speak about a nation or a kingdom to uproot it, pull it down, or destroy it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ One moment I speak concerning a nation or concerning a kingdom, to uproot, and to tear down, and to destroy it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ At that instant I will speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ At one moment I may speak about a nation or a kingdom to uproot it, pull it down, or destroy it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Plötzlich rede ich wider ein Volk und Königreich, daß ich's ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 Plötzlich H1696 rede H1471 ich wider ein Volk H4467 und Königreich H5428 , daß ich‘s ausrotten H5422 , zerbrechen H6 und verderben wolle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Plötzlich rede ich wider ein Volk und Königreich, daß ich es ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 Plötzlich H1696 rede H1471 ich wider ein Volk H4467 und Königreich H5428 , daß ich es ausrotten H5422 , zerbrechen H6 und verderben wolle.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 Einmal rede H1471 ich über ein Volk H4467 und über ein Königreich H6 , es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 [In] een ogenblik H1696 H8762 zal Ik spreken H1471 over een volk H4467 en over een koninkrijk H5428 H8800 , dat Ik het zal uitrukken H5422 H8800 , en afbreken H6 H8686 , en verdoen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Je prononcerai mon souverain jugement contre un peuple ou un royaume, pour le perdre et le détruire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Au moment où je parle au sujet d'une nation et au sujet d'un royaume, pour arracher, pour démolir, et pour détruire,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ En un instant je parlerai contre une nation, et contre un Royaume, pour arracher, pour démolir, et pour détruire;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 Soudain H1696 je parle H8762 H1471 , sur une nation H4467 , sur un royaume H5428 , D’arracher H8800 H5422 , d’abattre H8800 H6 et de détruire H8686 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ En un instante hablaré contra gentiles y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ En un instante hablaré contra gentes y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ En un instante hablaré contra gentiles y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nga një herë për një komb dhe për një mbretëri, unë flas dhe them se duhet çrrënjosur, rrëzuar dhe shkatërruar;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ В един момент говоря за народ или за царство да го изкореня, съсипя и погубя,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Objavim li jednom kojem narodu ili kojem kraljevstvu da ću ga iskorijeniti, uništiti i razoriti,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mluvil-li bych proti národu a proti království, že je v okamžení vypléním a zkazím, i vyhubím,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ I eet Øjeblik taler jeg imod et Folk og imod et Rige, til at oprykke og til at ødelægge det;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 我何時 H1696 論 H4467 到一邦 H1471 或一國 H5428 說，要拔出 H5422 、拆毀 H6 、毀壞；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我何时论到一邦或一国说，要拔出、拆毁、毁坏；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7281 我何时 H1696 论 H4467 到一邦 H1471 或一国 H5428 说，要拔出 H5422 、拆毁 H6 、毁坏；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Unu momenton Mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke Mi gxin elsxiros, disfrapos, kaj pereigos;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Äkisti minä puhun kansaa ja valtakuntaa vastaan, kukistaakseni, hävittääkseni ja hukuttaakseni sitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Yhden kerran minä uhkaan temmata pois, hajottaa ja hävittää kansan ja valtakunnan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yon lè mwen pran desizyon pou m' derasinen yon nasyon osinon yon peyi ki gen wa, pou m' kraze l', pou m' detwi l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hogyha szólok egy nép ellen és ország ellen, hogy kigyomlálom, megrontom és elvesztem:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jika pada suatu waktu Aku memutuskan untuk merenggut, meruntuhkan dan menghancurkan suatu bangsa atau kerajaan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ In uno stante io parlerò contro ad una nazione, o contro ad un regno, per divellere, per diroccare, e per distruggere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ A un dato momento io parlo riguardo a una nazione, riguardo a un regno, di svellere, d’abbattere, di distruggere;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 언제든지 어느 민족이나 국가를 뽑거나 파하거나 멸하리라 한다고 하자

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kartais Aš grasinu tautai ar karalystei ją išrauti, sužlugdyti ir sunaikinti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Se em qualquer tempo eu falar acerca duma nação, e acerca dum reino, para arrancar, para derribar e para destruir,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ En gang taler jeg om et folk og et rike, at jeg vil rykke op og rive ned og ødelegge;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Deodată zic despre un neam, despre o împărăţie, că -l voi smulge, că -l voi surpa, şi că -l voi nimici.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Я часом кажу про народ та про царство, щоб вирвати його, і щоб розбити та вигубити,