Jeremiah 17:17 You should not be to me for alienation; but one sparing me in the evil day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3361 You should not be G1096 G1473 to me G1519 for G245.3 alienation; G5339 but one sparing G1473 me G1722 in G2250 [²day G4190 ¹ the evil].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3361 μη γενηθής G1096 G1473 μοι G1519 εις G245.3 αλλοτρίωσιν G5339 φειδόμενός G1473 μου G1722 εν G2250 ημέρα G4190 πονηρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3165 ADV μη G1096 V-APS-2S γενηθης G1473 P-DS μοι G1519 PREP εις N-ASF αλλοτριωσιν G5339 V-PMPNS φειδομενος G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G4190 A-DSF πονηρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אל תהיה לי למחתה מחסי אתה ביום רעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H408 אל not H1961 תהיה Be H4288 לי למחתה a terror H4268 מחסי my hope H859 אתה unto me: thou H3117 ביום in the day H7451 רעה׃ of evil.

new⁽ⁱ⁾

17 H4288 Be not a dissolution H4268 to me: thou art my refuge H3117 in the day H7451 of evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non sis tu mihi formidini: spes mea tu in die afflictionis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be thou not to drede to me; thou art myn hope in the dai of turment.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not now terrible vnto me (o LORDE) for thou art he, in whom I hope, when I am in parell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not terrible unto me, LORD: for thou art my trust in the evil day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not now terryble vnto me, O Lorde, for thou art he in whom I hope, when I am in parell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not now terrible vnto me, O Lorde for thou art he in whome I hope, when I am in parell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not terrible vnto mee: thou art mine hope in the day of aduersitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not thou terrible vnto me O Lord: for thou art he in whom I hope when I am in perill

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not thou a terror unto me, thou art my hope in the day of affliction.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Be not a terror H4268 unto me: thou art my hope H3117 in the day H7451 of evil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ be not estranged from me. Spare me in an evil day.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror to me: thou art my hope in the day of evil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Be not a terror H4268 to me: thou art my hope H3117 in the day H7451 of evil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not to me a stranger, but spare me in the evil day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Μὴ γενηθῇς μοι εἰς ἀλλοτρίωσιν, φειδόμενός μου ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: thou art my protection on the day of evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou wilt not be for a terror to me; thou my refuge in the evil day.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Be not a terror H4268 unto me: thou art my refuge H3117 in the day H7451 of evil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a ruin unto me; Thou art my refuge in the day of evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not thou become to me a terror,––My refuge, art thou, in the day of calamity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not You to me for a terror, My hope [are] You in a day of evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a cause of fear to me: you are my safe place in the day of evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not be a terror to me; You are my hope in the day of evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not be a terror to me; You are my refuge in the day of evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not my ruin: you are my refuge in the day of evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror to me. Thou are my refuge in the day of evil.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Don’t be a terror to me. You are my refuge in the day of evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Don't be a terror H4268 to me: you are my refuge H3117 in the day H7451 of evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Be not a terror H4268 to me: you are my hope H3117 in the day H7451 of evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: you are my hope in the day of evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a terror unto me: you are my hope in the day of evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Be not a terror H4268 unto me: you are my hope H3117 in the day H7451 of evil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not be a terror unto me; thou art my hope in the day of evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not a stranger to me, but spare me in the evil day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Be not to me a stranger, [but] spare me in the evil day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not cause me fear and anxiety. For you are my refuge in the day of disaster.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Don’t be a terror to me. You are my refuge in a day of trouble.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You must not become to me a terror, you are my refuge in the day of disaster.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not become a terror to me; You are my refuge in the day of disaster.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not become a terror to me; You are my refuge in the day of disaster.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not bear terror to me. You are my refuge in the day of evil.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7451 Sei du mir nur nicht H4288 schrecklich H4268 , meine Zuversicht H3117 in der Not!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sei du nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Sei du mir nur nicht schrecklich H4268 , meine Zuversicht H3117 H7451 in der Not!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sei mir nicht zum Schrecken, du bist meine Zuflucht am Tage des Unglücks!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sei mir nicht zum Schrecken, du bist meine Zuflucht am Tage des Unglücks!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Sei mir nicht zum Schrecken H4268 , du bist meine Zuflucht H3117 am Tage H7451 des Unglücks!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wees Gij mij niet tot een verschrikking; Gij zijt mijn Toevlucht ten dage des kwaads.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Wees Gij mij niet tot een verschrikking H4268 ; Gij zijt mijn Toevlucht H3117 ten dage H7451 des kwaads.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voici ce que dit le Seigneur: Veillez sur vos âmes, ne portez point de fardeaux les jours de sabbat, et ne sortez point des portes de Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne me sois point une épouvante: tu es mon refuge au mauvais jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne me sois point en effroi, tu es ma retraite au jour du mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 Ne sois pas pour moi un sujet d’effroi H4268 , Toi, mon refuge H3117 au jour H7451 du malheur !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No me seas tú por espanto; esperanza mía eres tú en el día malo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No me seas tú por espanto: esperanza mía eres tú en el día malo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No me seas tú por espanto; esperanza mía eres tú en el día malo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mos u bëj për mua një frikë; ti je streha ime ditën e fatkeqësisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لا تكن لي رعبا. انت ملجإي في يوم الشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не бъди ужас за мен! Ти си ми прибежище в зъл ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne budi mi na užas, ti, utočište moje, u Dan nesretni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebudiž mi k strachu, útočiště mé jsi v čas trápení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vær mig ikke til Forfærdelse; du er min tilflugt paa Ulykkens Dag:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不要使我因你驚恐；當災禍的日子，你是我的避難所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 不要使我因你驚恐 H7451 ；當災禍 H3117 的日子 H4268 ，你是我的避難所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不要使我因你惊恐；当灾祸的日子，你是我的避难所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4288 不要使我因你惊恐 H7451 ；当灾祸 H3117 的日子 H4268 ，你是我的避难所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne estu por mi terura, Vi, mia rifugxejo en la tago de mizero!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älä ole minulle hämmästykseksi; sinä olet minun turvani hädässä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älä tule minulle peljätykseksi, sinä, minun turvani onnettomuuden päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tanpri, pa kite sa vire mal pou mwen! Jou malè se ou ki tout pwoteksyon m'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne légy nékem rettentésemre: reménységem vagy te a háborúság napján!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Janganlah Engkau menjadi sesuatu yang menakutkan hatiku. Engkau tempat pengungsian bagiku bila datang kesukaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non essermi in ispavento; tu sei la mia speranza, e rifugio, nel giorno dell’avversità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non esser per me uno spavento; tu sei il mio rifugio nel giorno della calamità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 주는 내게 두려움이 되지 마옵소서 재앙의 날에 주는 나의 피난처시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Negąsdink manęs, Tu esi mano viltis piktą dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nie bądźże mi na postrach; tyś nadzieja moja w dzień utrapienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não me sejas por espanto; meu refúgio és tu no dia da calamidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vær ikke til forferdelse for mig! Du er min tilflukt på ulykkens dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De aceea, nu fi o pricină de groază pentru mine, căci Tu eşti scăparea mea în ziua nenorocirii!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не будь Ти для мене страхіттям, на день зла Ти моє пристановище!