Jeremiah 13:20 Lift up your eyes, O Jerusalem, and behold the ones coming from the north! Where is the flock which was given to you, the sheep of your glory?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G353 Lift up G3588 G3788 your eyes, G1473 G* O Jerusalem, G2532 and G1492 behold G3588 the ones G2064 coming G575 from G1005 the north! G4226 Where G1510.2.3 is G3588 the G4168 flock G3739 which G1325 was given G1473 to you, G4263 the sheep G1391 of your glory? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G353 ανάλαβε G3588 τους G3788 οφθαλμούς σου G1473 G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1492 ίδε G3588 τους G2064 ερχομένους G575 από G1005 βορρά G4226 που G1510.2.3 εστί G3588 το G4168 ποίμνιον G3739 ο G1325 εδόθη G1473 σοι G4263 πρόβατα G1391 δόξης σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G353 V-AAD-2S αναλαβε G3788 N-APM οφθαλμους G4771 P-GS σου G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G3588 T-APM τους G2064 V-PMPAP ερχομενους G575 PREP απο N-GSM βορρα G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G4168 N-NSN ποιμνιον G3739 R-NSN ο G1325 V-API-3S εδοθη G4771 P-DS σοι G4263 N-NPN προβατα G1391 N-GSF δοξης G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ שׂאי עיניכם וראי הבאים מצפון איה העדר נתן לך צאן תפארתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5375 שׂאי Lift up H5869 עיניכם your eyes, H7200 וראי and behold H935 הבאים them that come H6828 מצפון from the north: H346 איה where H5739 העדר the flock H5414 נתן was given H6629 לך צאן flock? H8597 תפארתך׃ thee, thy beautiful

new⁽ⁱ⁾

20 H5375 [H8798] Lift up H5869 your eyes, H7200 [H8798] and behold H935 [H8802] them that come H6828 from the north: H5739 where is the flock H5414 [H8738] that was given H8597 thee, thy beautiful H6629 flock?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levate oculos vestros et videte, qui venitis ab aquilone: ubi est grex qui datus est tibi, pecus inclytum tuum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reise ye youre iyen, and se ye, what men comen fro the north; where is the floc which is youun to thee, thi noble scheep?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift vp youre eyes, and beholde the, that come from the North: Like a fat flocke shal they fall vpon the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Lift up your eyes, and behold them, that come from the North: Like a fat flock shall they fall upon thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lyft vp youre eyes, and beholde them, that come from the North: Lyke a fat flocke shall they fall vpon the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lyft vp your eyes, & beholde them that come from the North wher is the flocke (o thou lande) that was gyuen the. And wher are thy fatt & ryche sheape.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift vp your eyes and beholde them that come from the North: where is the flocke that was giuen thee, euen thy beautifull flocke?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lyft vp your eyes, and beholde them that come from the north, where is the flocke [O thou lande] that was geuen thee? and where are thy fat and riche sheepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and see, you that come from the north: where is the flock that is given thee, thy beautiful cattle?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 Lift up [H8798] H5869 your eyes H7200 , and behold [H8798] H935 them that come [H8802] H6828 from the north H5739 : where is the flock H5414 that was given [H8738] H8597 thee, thy beautiful H6629 flock?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Raise thine eyes, O Jerusalem, and see them who are coming from the north! Where is the flock that was given thee; the flock of thy glory?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 [H8798] Lift up H5869 your eyes H7200 [H8798] , and behold H935 [H8802] them that come H6828 from the north H5739 : where is the flock H5414 [H8738] that was given H8597 thee, thy beautiful H6629 flock?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up thine eyes, O Jerusalem, and behold them that come from the north; where is the flock that was given thee, the sheep of thy glory?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἀνάλαβε ὀφθαλμούς σου Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἴδε τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ βοῤῥᾶ· ποῦ ἐστι τὸ ποίμνιον, ὃ ἐδόθη σοι, πρόβατα δόξης σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and see those that are coming from the north: where is the flock that was given thee, thy splendid flock?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where is the drove given to thee, thy beautiful flock?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes and see them coming from the north: where the flock given to thee, the sheep of thy glory?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north. Where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 Lift up H5869 your eyes, H7200 and behold H935 them that come H6828 from the north: H5739 where is the flock H5414 that was given H8597 thee, thy beautiful H6629 flock?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north; where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift, up your eyes and see, Them who are coming in from the North,––Where is The flock that was given thee, Thy beautiful, flock?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where [is] the drove given to you, your beautiful flock?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let your eyes be lifted up O Jerusalem, and see those who are coming from the north. Where is the flock which was given to you, your beautiful flock?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes and behold those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes and behold those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift your eyes, and see them coming from the north! Where is the drove that was given you - your flock of adornment?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold those who come from the north. Where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 Lift up H5869 your eyes, H7200 and see H935 those who come H6828 from the north: H5739 where is the flock H5414 that was given H8597 you, your beautiful H6629 flock?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 Lift H5869 up your eyes, H7200 and behold H935 them that come H6828 from the north: H346 where H5739 is the flock H5414 that was given H8597 you, your beautiful H6629 flock?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 Lift up H5869 your eyes, H7200 and behold H935 them that come H6828 from the north: H5739 where is the flock H5414 that was given H8597 you, your beautiful H6629 flock?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and behold those that come from the north wind: where is the flock that was given thee, the cattle of thy beauty?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, O Jerusalem, and behold them that come from the north; where is the flock that was given you, the sheep of your glory?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, O Jerusalem, and behold them that come from the north; where is the flock that was given you, the sheep of your glory?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Look up, and see those who are coming from the north. Where is the flock that was given to you? Where are your beautiful sheep?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Look up and see those who are coming from the north. Where is the flock that was given to you— your beautiful sheep?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock that was given to you, _⌊your magnificent flock_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your* eyes and behold those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lift up your eyes, and see those that are coming from the north: where is the flock that was given thee, thy splendid flock?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hebet eure Augen auf und sehet, wie sie von Mitternacht daherkommen. Wo ist nun die Herde, so dir befohlen war, deine herrliche Herde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Hebet eure Augen H5375 auf H5414 und sehet, wie sie H6828 von Mitternacht H7200 daherkommen. Wo ist H5739 nun die Herde H935 , so dir befohlen war H8597 , deine herrliche H6629 Herde ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hebt eure Augen auf und sehet, wie sie von Mitternacht daherkommen. Wo ist nun die Herde, so dir befohlen war, deine herrliche Herde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 Hebet H5869 eure Augen H7200 auf und sehet H6828 , wie sie von Mitternacht H935 daherkommen H5739 . Wo ist nun die Herde H5414 , so dir befohlen H8597 war, deine herrliche H6629 Herde ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hebet eure Augen auf und sehet die von Norden Kommenden! Wo ist die Herde, die dir gegeben war, deine herrliche Herde?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hebet eure Augen auf und sehet die von Norden Kommenden! Wo ist die Herde, die dir gegeben war, deine herrliche Herde?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Hebet eure Augen H5375 auf und H7200 sehet H5739 die von Norden Kommenden! Wo ist die Herde H5414 , die dir gegeben H935 war H8597 , deine herrliche H6629 Herde ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hef uw ogen op, en zie, die daar van het noorden komen! waar is de kudde, die u gegeven was, de schapen uwer heerlijkheid?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 H0 Hef H5869 uw ogen H5375 H8798 op H7200 H8798 , en zie H6828 , die daar van het noorden H935 H8802 komen H5739 ! waar is de kudde H5414 H8738 , die u gegeven was H6629 , de schapen H8597 uwer heerlijkheid?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lève les yeux, Jérusalem, et vois ceux qui viennent de l’aquilon. Où est le troupeau qui t’a été donné? où sont les brebis qui faisaient ta gloire?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levez vos yeux, et voyez ceux qui viennent du nord. Où est le troupeau qui t'a été donné, le troupeau de ta gloire?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levez vos yeux, et voyez ceux qui viennent de l'Aquilon. Où est le parc qui t'a été donné, et ton magnifique troupeau ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t'avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 Lève H8798 H5869 tes yeux H7200 et regarde H8798 H935 Ceux qui viennent H8802 H6828 du septentrion H5739 . Où est le troupeau H5414 qui t’avait été donné H8738 H6629 , Le troupeau H8597 qui faisait ta gloire ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzad vuestros ojos, y ved los que vienen del aquilón; ¿dónde está el rebaño que te fue dado, el ganado de tu hermosura?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzad vuestros ojos, y ved los que vienen del aquilón: ¿dónde está el rebaño que te fué dado, la grey de tu gloria?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzad vuestros ojos, y ved los que vienen del aquilón; ¿dónde está el rebaño que te fue dado, el ganado de tu hermosura?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ngrini sytë tuaj dhe shikoni ata që vijnë nga veriu; ku është kopeja që të ishte besuar, delet e tua të bukura?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Поднимите глаза ваши и посмотрите на идущих от севера: где стадо, которое дано было тебе, прекрасное стадо твое?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ارفعوا اعينكم وانظروا المقبلين من الشمال. اين القطيع الذي أعطي لك غنم مجدك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Повдигни очите си и виж идващите от север. Къде е стадото, което ти се даде, хубавите ти овце?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Podigni oči, Jeruzaleme, i pogledaj one što nadiru sa Sjevera. Gdje je stado tebi povjereno, slavne ovce tvoje?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pozdvihněte očí svých, a vizte ty, kteříž táhnou od půlnoci. Kdež jest to stádo, kteréžť dáno bylo, stádce ozdoby tvé?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Opløfter eders øjne, og ser dem, som komme fra Norden; hvor er nu Hjorden, som dig var given, dine dejlige Faar?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你們要舉目觀看從北方來的人。先前賜給你的群眾，就是你佳美的群眾，如今在那裡呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 你們要舉 H5869 目 H7200 觀看 H6828 從北方 H935 來 H5414 的人。先前賜給 H5739 你的群眾 H8597 ，就是你佳美 H6629 的群眾，如今在那裡呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你们要举目观看从北方来的人。先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在那里呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5375 你们要举 H5869 目 H7200 观看 H6828 从北方 H935 来 H5414 的人。先前赐给 H5739 你的群众 H8597 ，就是你佳美 H6629 的群众，如今在那里呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levu viajn okulojn, kaj rigardu tiujn, kiuj venas de nordo. Kie estas la pasxtataro, kiu estas komisiita al vi, via bela sxafaro?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nostakaat silmänne ja katsokaat, kuinka he pohjoisesta tulevat; kussa lauma nyt on, joka sinun haltuus annettu oli, sinun jalo laumas?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nostakaa silmänne ja katsokaa, kuinka ne tulevat pohjoisesta. Missä on lauma, joka oli sinun haltuusi annettu, nuo sinun lampaasi, sinun kunniasi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jerizalèm, leve je ou gade. Gade lènmi ou yo k'ap desann soti nan nò! Kote moun ki te sou kont ou yo, moun ki t'ap fè ou mache tèt byen wo a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Emeljétek fel szemeiteket, és nézzétek azokat, a kik északról jõnek! Hol van a nyáj, a mely néked adatott, a te dicsõségednek juhnyája?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TUHAN berkata kepada penduduk Yerusalem, "Perhatikanlah! Musuh-musuhmu sedang datang dari utara! Di manakah orang-orang yang harus kamu lindungi dan yang sangat kamu banggakan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzate gli occhi vostri, e vedete quelli che vengono di Settentrione; dove è la mandra che ti era stata data, la greggia della tua gloria?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzate gli occhi, e guardate quelli che vengono dal settentrione; dov’è il gregge, il magnifico gregge, che t’era stato dato?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너는 눈을 들어 북방에서 오는 자들을 보라 네가 받았던 떼, 네 아름다운 양떼는 어디 있느뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pakelk savo akis ir žiūrėk, kaip jie ateina iš šiaurės! Kur yra tau patikėta kaimenė, tavo gražiosios avys?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Podnieście oczy wasze, a obaczcie tych, którzy idą z północy. Gdzie jest ta trzoda, którejć się zwierzono? gdzie jest stado chwały twojej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que se te deu, o teu lindo rebanho?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Løft eders øine og se dem som kommer fra Norden! Hvor er nu den hjord som var gitt dig*, dine herlige får? / {* Jerusalem.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ,,Ridică-ţi ochii şi priveşte pe ceice vin dela miazănoapte. Unde este turma care-ţi fusese dată, turma de care erai aşa de mîndru?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Зведіть ваші очі, й побачте отих, що приходять із півночі: де череда та, що дана тобі, отара пишноти твоєї?