Isaiah 61:1 Spirit of the lord is upon me, because he anointed me to announce good news to the poor. He has sent me to heal the ones being broken in the heart; to proclaim a release to captives, and recovery of sight to the blind;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4151 Spirit G2962 of the lord G1909 is upon G1473 me, G3739 G1752 because G5548 he anointed G1473 me G2097 to announce good news G4434 to the poor. G649 He has sent G1473 me G2390 to heal G3588 the ones G4937 being broken G3588 in the G2588 heart; G2784 to proclaim G164 [²to captives G859 ¹a release], G2532 and G5185 [²to the blind G309 ¹recovery of sight];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4151 πνεύμα G2962 κυρίου G1909 επ΄ G1473 εμέ G3739 ου G1752 είνεκεν G5548 έχρισέ G1473 με G2097 ευαγγελίσασθαι G4434 πτωχοίς G649 απέσταλκέ G1473 με G2390 ιάσασθαι G3588 τους G4937 συντετριμμένους G3588 τη G2588 καρδία G2784 κηρύξαι G164 αιχμαλώτοις G859 άφεσιν G2532 και G5185 τυφλοίς G309 ανάβλεψιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4151 N-NSN πνευμα G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G3739 R-GSM ου PREP εινεκεν G5548 V-AAI-3S εχρισεν G1473 P-AS με G2097 V-AMN ευαγγελισασθαι G4434 N-DPM πτωχοις G649 V-RAI-3S απεσταλκεν G1473 P-AS με G2390 V-AMN ιασασθαι G3588 T-APM τους G4937 V-RMPAP συντετριμμενους G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G2784 V-AAN κηρυξαι G164 A-DPM αιχμαλωτοις G859 N-ASF αφεσιν G2532 CONJ και G5185 A-DPM τυφλοις G309 N-DSF αναβλεψιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ רוח אדני יהוה עלי יען משׁח יהוה אתי לבשׂר ענוים שׁלחני לחבשׁ לנשׁברי לב לקרא לשׁבוים דרור ולאסורים פקח קוח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7307 רוח The Spirit H136 אדני of the Lord H3069 יהוה GOD H5921 עלי upon H3282 יען me; because H4886 משׁח hath anointed H3068 יהוה the LORD H853 אתי H1319 לבשׂר me to preach good tidings H6035 ענוים unto the meek; H7971 שׁלחני he hath sent H2280 לחבשׁ me to bind up H7665 לנשׁברי the brokenhearted, H3820 לב the brokenhearted, H7121 לקרא to proclaim H7617 לשׁבוים to the captives, H1865 דרור liberty H631 ולאסורים to bound; H6495 פקח קוח׃ and the opening of the prison

new⁽ⁱ⁾

1 H7307 The Spirit H136 of the Lord H3069 GOD H3068 is upon me; because the LORD H4886 [H8804] hath anointed H1319 [H8763] me to preach good tidings H6035 to the meek H7971 [H8804] ; he hath sent H2280 [H8800] me to bind up H7665 H3820 [H8737] the brokenhearted H7121 [H8800] , to proclaim H1865 liberty H7617 [H8803] to the captives H6495 , and the opening of the prison H631 [H8803] to them that are bound;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the Lord is on me, for the Lord anoyntide me; he sente me to telle to mylde men, that Y schulde heele men contrite in herte, and preche foryyuenesse to caitifs, and openyng to prisoneris; and preche a plesaunt yeer to the Lord,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The sprete of the LORDE God is wt me, for ye LORDE hath anoynted me, & sent me, to preach good tydiges vnto the poore, yt I might bynde vp ye wounded hertes, yt I might preach delyueraunce to ye captyue, & open the preson to the that are bounde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the LORD God is with me, for the LORD hath anointed me, and sent me to preach good tidings unto the poor: that I might bind up the wounded hearts, that I might preach deliverance to the captive, and open the prison to them that are bound;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The spirite of the Lorde God is with me, for the Lorde hath annointed me, & sent me, to preache good tydinges vnto the poore, that I myght binde vp the wounded hertes, that I myght preach delyueraunce to the captyue, and open the preson to them that are bounde:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The sprete of the Lorde God is vpon me, for the Lorde hath anoynted me, and sent me, to preach good tydynges vnto the poore, that I myght bynde vp the wounded hertes, that I myght preach delyueraunce to the captyue, and open the preson to them that are bounde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord God is vpon mee, therefore hath the Lord anoynted mee: hee hath sent mee to preache good tidings vnto the poore, to binde vp the broken hearted, to preach libertie to the captiues, and to them that are bound, the opening of the prison,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The spirite of the Lord is vpon me: for the Lord hath annoynted me, and sent me to preache good tidinges vnto the poore, that I might binde vp the wounded heartes, that I might preache deliueraunce to the captiue, and open the prison to the that are bounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the Lord is upon me, because the Lord hath anointed me: he hath sent me to preach to the meek, to heal the contrite of heart, and to preach a release to the captives, and deliverance to them that are shut up.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹

The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7307 The Spirit H136 of the Lord H3069 GOD H3068 is upon me; because the LORD H4886 hath anointed [H8804] H1319 me to preach good tidings [H8763] H6035 unto the meek H7971 ; he hath sent [H8804] H2280 me to bind up [H8800] H7665 the brokenhearted [H8737] H3820 H7121 , to proclaim [H8800] H1865 liberty H7617 to the captives [H8803] H6495 , and the opening of the prison H631 to them that are bound [H8803] ;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to publish good tidings to the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to preach glad tidings to the poor, to heal the broken in heart, to proclaim liberty to the captives, and recovery of sight to the blind;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord Eternal is upon me; because the Lord hath anointed me to announce good tidings unto the meek: he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim to captives Liberty, and to prisoners Release;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord Jehovah is on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord Jehovah is upon me, because Jehovah hath anointed me to announce glad tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and opening of the prison to them that are bound;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to them that are bound

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 The H7307 Spirit of the H136 Lord H3068 Jehovah is upon me; because H3068 Jehovah hath H4886 anointed me to preach good H1319 tidings unto the H6035 meek; he hath H7971 sent me to bind H2280 up the H7665 broken-hearted, to H7121 proclaim H1865 liberty to the H7617 captives, and the opening of the H6495 prison to them that are H631 bound;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to bring good tidings unto the humble; He hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the eyes to them that are bound;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of My Lord Yahweh, is upon me,—Because Yahweh Hath anointed me to tell good tidings to the oppressed, lath sent me to bind up the broken-hearted, To proclaim To captives, liberty, To them who are bound, the opening of the prison;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of My Lord Yahweh is on Me, because Yahweh anoints Me to bear tidings to the humble. He sends Me to bind up the broken hearted, to herald to captives, liberty, and, to the blind, the unclosing of the eyes, and, to the bound, to take the jubilee,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord Jehovah is on Me; because Jehovah has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord Jehovah is on Me, because Jehovah has anointed Me to preach the gospel to the meek. He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to captives, and complete opening to the bound ones;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A MESSIANIC PROPHECY The Spirit of Adonay Yah Veh is on me; because Yah Veh anointed me to evangelize to the humble: he sent me to bind the brokenhearted; to call out liberty to the captives; and in opening, an opening to the bound:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of lord LORD is upon me, because LORD has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, {and recovering of sight to the blind (LXX/NT)}, and

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord Yahweh is on me;
          because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble.
             He has sent me to bind up the brokenhearted,
          to proclaim liberty to the captives,
          and release to those who are bound;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7307 The Spirit H136 of the Lord H3068 Yahweh H3068 is on me; because Yahweh H4886 has anointed H1319 me to preach good news H6035 to the humble. H7971 He has sent H2280 me to bind up H7665 the brokenhearted, H7121 to proclaim H1865 liberty H7617 to the captives, H6495 and release H631 to those who are bound;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the LORD is on me; because the LORD has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and an opening of the eyes to those who are bound;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed me to preach good tidings to the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7307 The Spirit H136 of the Lord H3069 GOD H3282 is on me; because H3068 the LORD H4886 has anointed H1319 me to preach H1319 good H1319 tidings H6035 to the meek; H7971 he has sent H2280 me to bind H7665 up the brokenhearted, H3820 H7121 to proclaim H1865 liberty H7628 to the captives, H6495 and the opening H6495 of the prison H631 to them that are bound;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7307 The Spirit H136 of the Lord H3069 God H3068 is upon me; because the Lord H4886 has anointed H1319 me to preach good news H6035 unto the meek; H7971 he has sent H2280 me to bind up H7665 the brokenhearted, H7121 to proclaim H1865 liberty H7617 to the captives, H6495 and the opening of the prison H631 to them that are bound;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The Spirit of the Lord GOD is upon me because the LORD has anointed me; he has sent me to preach good tidings unto those who are cast down; to bind up the wounds of the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Lord is upon Me, because He has anointed Me; He has sent Me to preach the gospel to the poor, to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and recovery of sight to the blind;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit of the Sovereign Lord Jehovah is upon me, because Jehovah has anointed me to announce good news to the lowly and meek. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to captives and freedom to prisoners.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum hat mich der HERR gesalbet. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu predigen den Gefangenen eine Erledigung, den Gebundenen eine Öffnung,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de Heere Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7307 De Geest H136 des Heeren H3069 HEEREN H3068 is op Mij, omdat de Heere H4886 [H8804] Mij gezalfd heeft H1319 [H8763] , om een blijde boodschap te brengen H6035 den zachtmoedigen H7971 [H8804] ; Hij heeft Mij gezonden H2280 [H8800] om te verbinden H7665 [H8737] de gebrokenen H3820 van harte H7617 [H8803] , om den gevangenen H1865 vrijheid H7121 [H8800] uit te roepen H631 [H8803] , en den gebondenen H6495 opening der gevangenis;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ L'Esprit du Seigneur l'Eternel est sur moi, c'est pourquoi l'Eternel m'a oint pour évangéliser aux débonnaires, il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour publier aux captifs la liberté, et aux prisonniers l'ouverture de la prison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
L'Esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, parce que l'Éternel m'a oint pour apporter de bonnes nouvelles aux débonnaires: il m'a envoyé pour panser ceux qui ont le coeur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté, et aux prisonniers l'ouverture de la prison,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ L'esprit du Seigneur, l'Eternel, est sur moi, Car l'Eternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance;

SE⁽ⁱ⁾ ¹ El espíritu del Señor DIOS es sobre mí, porque me ungió el SEÑOR; me envió a predicar a los abatidos, a atar las llagas de los quebrantados de corazón; a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EL espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fryma e Zotit, Zoti është mbi mua, sepse Zoti më ka vajosur për t'u dhënë një lajm të mirë të përulurve; më ka dërguar të lidh plagën e atyre që e kanë zemrën të thyer, të shpall çlirimin e atyre

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествоватьнищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ روح السيد الرب عليّ لان الرب مسحني لابشر المساكين ارسلني لاعصب منكسري القلب لانادي للمسبيين بالعتق وللماسورين بالاطلاق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Духът на Господ БОГ е на Мен, защото ГОСПОД Ме е помазал да благовествам на бедните; изпратил Ме е да превържа съкрушените по сърце, да проглася освобождение на пленниците и отваряне на затвора на вързаните;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Duh Jahve Gospoda na meni je, jer me Jahve pomaza, posla me da radosnu vijest donesem ubogima, da iscijelim srca slomljena; da zarobljenima navijestim slobodu i oslobođenje sužnjevima;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Duch Panovníka Hospodina jest nade mnou, proto že pomazal mne Hospodin, abych kázal evangelium tichým. Poslal mne, abych uvázal rány skroušených srdcem, abych vyhlásil jatým svobodu, a vězňům otevření žaláře,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Den Herre, HERRES Aand er over mig, derfor har HERREN salvet mig til at kundgøre et godt Budskab for de fattige, han sendte mig til at helbrede dem, som have et sønderknust Hjerte, til at udraabe for de fangne Frihed og for de bundne Løsladelse;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 主耶和華的靈在我身上；因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人（或譯：傳福音給貧窮的人），差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人（或译：传福音给贫穷的人），差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La spirito de la Sinjoro, la Eternulo, estas sur mi, cxar la Eternulo min sanktoleis, por bonanonci al mizeruloj; Li sendis min, por bandagxi tiujn, kies koro estas vundita, por anonci liberecon al kaptitoj kaj malsxloson al malliberigitoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Herran, Herran henki on minun päälläni, sentähden on Herra minua voidellut, saarnaamaan köyhille hyvää sanomaa; hän on minun lähettänyt parantamaan särjettyjä sydämiä: saarnaamaan vangeille lunastusta ja sidotuille pääsemistä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Herran, Herran Henki on minun päälläni, sillä hän on voidellut minut julistamaan ilosanomaa nöyrille, lähettänyt minut sitomaan särjettyjä sydämiä, julistamaan vangituille vapautusta ja kahlituille kirvoitusta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lespri Bondye, Seyè a, desann sou mwen. Paske Seyè a chwazi m', li voye m' pou m' anonse bon nouvèl la bay moun ki nan lapenn yo, pou m' geri tout moun k'ap soufri yo, pou m' fè tout moun yo te depòte yo konnen yo delivre, pou m' fè tout prizonye yo konnen pòt prizon louvri pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az Úr Isten lelke van én rajtam azért, mert fölkent engem az Úr, hogy a szegényeknek örömöt mondjak; elküldött, hogy bekössem a megtört szívûeket, hogy hirdessek a foglyoknak szabadulást, és a megkötözötteknek megoldást;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kuasa TUHAN Yang Mahatinggi ada padaku; Ia memilih dan mengutus aku untuk membawa kabar baik kepada orang miskin dan menyembuhkan orang yang remuk hatinya; untuk mengumumkan kepada orang tahanan bahwa mereka segera dibebaskan, dan kepada orang-orang dalam penjara bahwa mereka akan dilepaskan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ LO Spirito del Signore Iddio è sopra di me; perciocchè il Signore mi ha unto, per annunziar le buone novelle a’ mansueti; mi ha mandato, per fasciar quelli che hanno il cuor rotto; per bandir libertà a quelli che sono in cattività, ed apertura di carcere a’ prigioni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Lo spirito del Signore, dell’Eterno è su me, perché l’Eterno m’ha unto per recare una buona novella agli umili; m’ha inviato per fasciare quelli che hanno il cuore rotto, per proclamare la libertà a quelli che sono in cattività, l’apertura del carcere ai prigionieri,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 주 여호와의 신이 내게 임하였으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로 된 자에게 자유를,갇힌 자에게 놓임을 전파하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpaties Dievo Dvasia ant manęs, nes Viešpats patepė mane skelbti gerą žinią vargšams, Jis siuntė mane gydyti tų, kurių širdys sudužusios, skelbti belaisviams išlaisvinimą ir kaliniams atidaryti kalėjimą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de prisão aos presos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ ,,Duhul Domnului Dumnezeu este peste Mine, căci Domnul M'a uns să aduc veşti bune celor nenorociţi: El M'a trimes să vindec pe cei cu inima zdrobită, să vestesc robilor slobozenia, şi prinşilor de război izbăvirea;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Дух Господа Бога на мені, бо Господь помазав Мене благовістити сумирним, послав Мене перев'язати зламаних серцем, полоненим звіщати свободу, а в'язням відчинити в'язницю,