Isaiah 5:30 And he shall yell on account of them in that day, as the sound of the sea swelling up. And they shall look into the heaven upward and below; and behold, a hard darkness in their perplexity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G994 he shall yell G1223 on account of G1473 them G3588 G2250 in that day, G1565 G5613 as G5456 the sound G2281 of the sea G2949.1 swelling up. G2532 And G1689 they shall look G1519 into G3588 the G3772 heaven G507 upward G2532 and G2736 below; G2532 and G2400 behold, G4655 [²darkness G4642 ¹a hard] G1722 in G3588 G640 their perplexity. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G994 βοήσει G1223 δι΄ G1473 αυτούς G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G5613 ως G5456 φωνή G2281 θαλάσσης G2949.1 κυμαινούσης G2532 και G1689 εμβλέψονται G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν G507 άνω G2532 και G2736 κάτω G2532 και G2400 ιδού G4655 σκότος G4642 σκληρόν G1722 εν G3588 τη G640 απορία αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G994 V-FAI-3S βοησει G1223 PREP δι G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3739 ADV ως G5456 N-NSF φωνη G2281 N-GSF θαλασσης V-PAPGS κυμαινουσης G2532 CONJ και G1689 V-FMI-3P εμβλεψονται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G4655 N-ASN σκοτος G4642 A-ASN σκληρον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G640 N-DSF απορια G846 D-GPN αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ וינהם עליו ביום ההוא כנהמת ים ונבט לארץ והנה חשׁך צר ואור חשׁך בעריפיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H5098 וינהם they shall roar H5921 עליו against H3117 ביום day H1931 ההוא And in that H5100 כנהמת them like the roaring H3220 ים of the sea: H5027 ונבט and if look H776 לארץ unto the land, H2009 והנה behold H2822 חשׁך darkness H6862 צר sorrow, H216 ואור and the light H2821 חשׁך is darkened H6183 בעריפיה׃ in the heavens

new⁽ⁱ⁾

30 H3117 And in that day H5098 [H8799] they shall roar H5100 against them like the roaring H3220 of the sea: H5027 [H8765] and if one looketh H776 to the land, H2822 behold darkness H6862 and sorrow, H216 and the light H2821 [H8804] is darkened H6183 in its heavens.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris: aspiciemus in terram, et ecce tenebræ tribulationis, et lux obtenebrata est in caligine ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he schal sowne on it in that dai, as doith the soun of the see; we schulen biholde in to the erthe, and lo! derknessis of tribulacioun, and liyt is maad derk in the derknesse therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that daye they shalbe so fearce vpon them, as the see. And yf we loke vnto the londe, beholde, it shalbe all darcknesse and sorowe. Yf we loke to heauen: beholde, it shalbe darck with careful desperacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that day they shall be so fierce upon them, as the sea. And if we look unto the land, behold, it shall be all darkness and sorrow. If we look to heaven: behold, it shall be dark with careful desperation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that day they shalbe so fearce vpon them, as the sea. And yf we loke vnto the lande, beholde, it shalbe all darckenesse and sorowe. If we loke to heauen: beholde, it shalbe darcke wyth careful desperacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that daye they shalbe so fearce vpon them, as the see. And yf we looke vnto the lande, beholde, it shalbe all darcknesse & sorowe. If we loke toward heauen: beholde, it shalbe darcke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roare vpon them, as the roaring of the sea: and if they looke vnto the earth, beholde darkenesse, and sorowe, and the light shalbe darkened in their skie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that day he shalbe so fierce vpon him as the raging of the sea: then one shall beholde the lande, and lo darkenesse and sorow, and the light is darkened in the heauens therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they shall make a noise against them that day, like the roaring of the sea; we shall look towards the land, and behold darkness of tribulation, and the light is darkened with the mist thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 And in that day H5098 they shall roar [H8799] H5100 against them like the roaring H3220 of the sea H5027 : and if one look [H8765] H776 unto the land H2822 , behold darkness H6862 and sorrow H216 , and the light H2821 is darkened [H8804] H6183 in the heavens thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ On that day he will roar against them like the roaring of the billowy sea; and they will look upwards to the heaven and down on the earth; and lo! distressful darkness in their tribulation.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one looketh to the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in its heavens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 And in that day H5098 [H8799] they shall roar H5100 against them like the roaring H3220 of the sea H5027 [H8765] : and if one looketh H776 to the land H2822 , behold darkness H6862 and sorrow H216 , and the light H2821 [H8804] is darkened H6183 in its heavens.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall roar on account of them in that day, as the sound of the swelling sea; and they shall look to the land, and, behold, there shall be thick darkness in their perplexity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ βοήσει διʼ αὐτοὺς τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς φωνὴ θαλάσσης κυμαινούσης· καὶ ἐμβλέψονται εἰς τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ σκότος σκληρὸν ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it will rage against them on that day like with the raging of the sea: and if one look unto the earth, behold, there is darkness, oppression, and the light is darkened through the darkness of its clouds.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And it howleth against it in that day as the howling of a sea, And it hath looked attentively to the land, And lo, darkness—distress, And light hath been darkened by its abundance!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they shall groan against them in that day as the groaning of the sea: and they looked to the land and, behold, straitened darkness, and the light darkened in its clouds.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ and they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if one look upon the earth, behold darkness [and] distress, and the light is darkened in the heavens thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness [and] distress, and the light is darkened in the clouds thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness [and] distress; and the light is darkened in the clouds thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5098 And they shall roar H3117 against them in that day H5100 like the roaring H3220 of the sea: H5027 and if one look H776 unto the land, H2822 behold, darkness H6862 and distress; H216 and the light H2821 is darkened H6183 in the clouds thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea; and if one look unto the land, behold darkness and distress, and the light is darkened in the skies thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yea he will growl at him, in that day, like the growling of the sea,––Though he look hard for the land, lo! the darkness of distress, Yea, the light, hath grown dark in its clouds!

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he is growling over him in that day as the growling of the billowing sea. And behold! Darkness, distress, and the light is kept back in terror."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea; and one looks to the land, behold darkness, and lo, darkness! Distress! And the light shall be darkened by its clouds.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea; when one looks to the land, and lo, darkness! Distress! And light shall be darkened by its clouds.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day, they growl against them as the growling of the sea: and if one looks to the land, behold, darkness and tribulation; and the light darkens in the setting.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if a man looks to the land, behold, darkness and distress, and the light is darkened in the clouds of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5098 They will roar H3117 against them in that day H5100 like the roaring H3220 of the sea. H5027 If one looks H776 to the land H2822 behold, darkness H6862 and distress. H216 The light H2821 is darkened H6183 in its clouds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land look, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look to the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 And in that day H5098 they shall roar H5921 against H5100 them like the roaring H3220 of the sea: H5027 and if one look H776 to the land, H2009 behold H2822 darkness H6862 and sorrow, H216 and the light H2821 is darkened H6183 in the heavens thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one looks unto the land, behold, darkness and sorrow, and the light is darkened in its heavens.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 And in that day H5098 they shall roar H5100 against them like the roaring H3220 of the sea: H5027 and if one look H776 unto the land, H2822 behold darkness H6862 and sorrow, H216 and the light H2821 is darkened H6183 in the heavens there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea; and if one looks unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall roar on account of them in that day, as the sound of the swelling sea; and they shall look to the land, and behold, there shall be thick darkness in their perplexity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he shall roar on account of them in that day, as the sound of the swelling sea; and they shall look to the land, and, behold, [there shall be] thick darkness in their perplexity.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that day they will roar over their prey as the sea roars. If they look at the land, they will see only darkness and distress. Thick clouds will darken even the light.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They will roar over it at that time, like the sea waves roar. If one surveys the land, watch out! There’s darkness and distress; even the daylight is darkened by its clouds.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he will roar over him on that day like the roaring of the sea, and if one looks to the land, look! Darkness! Distress! And the light grows dark with its* clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they will roar against them in that day like the roaring of the sea. And if a man looks to the land, behold, darkness and distress and the light is darkened in the clouds of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea; when one looks to the land, and lo, darkness! Distress! And light shall be darkened by its clouds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und wird über sie brausen zu der Zeit wie das Meer. Wenn man dann das Land ansehen wird, siehe, so ist's finster vor Angst, und das Licht scheinet nicht mehr oben über ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5098 Und wird über sie brausen H3117 zu der Zeit H5100 wie H3220 das Meer H776 . Wenn man dann das Land H5027 ansehen wird, siehe H2822 , so ist‘s finster H6862 vor Angst H216 , und das Licht H2821 scheinet nicht mehr H6183 oben über ihnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ und werden über sie brausen zu der Zeit wie das Meer. Wenn man dann das Land ansehen wird, siehe, so ist's finster vor Angst, und das Licht scheint nicht mehr oben über ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5098 und werden über sie brausen H3117 zu der Zeit H3220 H5100 wie das Meer H776 . Wenn man dann das Land H5027 ansehen H2822 wird, siehe, so ist’s finster H6862 vor Angst H216 , und das Licht H2821 scheint H2821 nicht mehr H6183 oben über ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und sie knurrt über ihr an jenem Tage gleich dem Rauschen des Meeres. Und man blickt zur Erde, und siehe, Finsternis, Drangsal; und das Licht ist verfinstert durch ihr Gewölk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und sie knurrt über ihr an jenem Tage gleich dem Rauschen des Meeres. Und man blickt zur Erde, und siehe, Finsternis, Drangsal; und das Licht ist verfinstert durch ihr Gewölk. der Erde

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 Und sie knurrt über ihr an jenem Tage H3220 gleich dem Rauschen des Meeres H776 . Und man blickt zur Erde H2822 , und siehe, Finsternis H216 , Drangsal; und das Licht ist verfinstert durch ihr Gewölk.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En zij zullen tegen hetzelve te dien dage bruisen, als het bruisen der zee. Dan zal men de aarde aanzien, maar ziet, er zal duisternis en benauwdheid zijn, en het licht zal verduisterd worden in hun verwoestingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 En zij zullen tegen hetzelve te dien dage H5098 H8799 bruisen H5100 , als het bruisen H3220 der zee H776 . Dan zal men de aarde H5027 H8765 aanzien H2822 , maar ziet, er zal duisternis H6862 [en] benauwdheid H216 zijn, en het licht H2821 H8804 zal verduisterd worden H6183 in hun verwoestingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et en ce jour il criera contre Israël, comme la voix d’une mer agitée; et ils tourneront leurs yeux vers la terre, et dans leur détresse ils n’y verront que d’affreuses ténèbres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ et elle mugira sur elle, en ce jour-là, comme mugit la mer; et on regardera sur la terre, et voici les ténèbres et la détresse: la lumière est obscurcie dans son ciel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ En ce temps-là on mènera un bruit sur lui, semblable au bruit de la mer, et il regardera vers la terre, mais voici il y aura des ténèbres, et la calamité viendra avec la lumière; il y aura des ténèbres au ciel sur elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 En ce jour H5098 , il y aura près de lui un mugissement H8799 H5100 , Comme celui d’une tempête H3220 sur mer H5027 ; En regardant H8765 H776 la terre H2822 , on ne verra que ténèbres H6862 , Avec des alternatives d’angoisse H216 et d’espérance H6183 ; Au ciel H2821 , l’obscurité H8804 régnera.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y bramará sobre él en aquel día como bramido del mar; entonces mirará hacia la tierra, y he aquí tinieblas de tribulación; y en sus cielos se oscurecerá la luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y bramará sobre él en aquel día como bramido de la mar: entonces mirará hacia la tierra, y he aquí tinieblas de tribulación, y en sus cielos se oscurecerá la luz.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y bramará sobre él en aquel día como bramido del mar; entonces mirará hacia la tierra, y he aquí tinieblas de tribulación; y en sus cielos se oscurecerá la luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Atë ditë do të ulërijnë kundër Judës ashtu si ulërin deti; po të shikosh vendin, ja errësira dhe ankthi, dhe drita do të errësohet nga retë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря; и взглянет он наземлю, и вот – тьма, горе, и свет померк в облаках.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ يهرون عليهم في ذلك اليوم كهدير البحر. فان نظر الى الارض فهوذا ظلام الضيق والنور قد اظلم بسحبها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И ще ръмжи над него в онзи ден като бученето на морето. И ако се погледне към земята, ето, тъмнина и скръб, и светлината в облаците й е помрачена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ U dan onaj režat će na njega k'o što more buči. Pogledaš li zemlju - sve tmina, tjeskoba, svjetlost proguta tmina oblačna.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A zvučeti bude nad ním v ten den, jako zvučí moře. Tehdy pohledíme na zemi, a aj, mrákota a úzkost; nebo se i světlo zatmí při pohubení jejím.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og de skulle bruse ind over dem paa denne Dag, som naar Havet bruser; og skuer man til Landet, da se, der er Trængsels Mørke, og Lyset er formørket af de tykke Skyer.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 那日，他們要向以色列人吼叫，像海浪匉訇；人若望地，只見黑暗艱難，光明在雲中變為昏暗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 那日 H5098 ，他們要向以色列人吼叫 H3220 ，像海浪 H5100 匉訇 H5027 ；人若望 H776 地 H2822 ，只見黑暗 H6862 艱難 H216 ，光明 H6183 在雲中 H2821 變為昏暗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 那日，他们要向以色列人吼叫，象海浪匉訇；人若望地，只见黑暗艰难，光明在云中变为昏暗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 那日 H5098 ，他们要向以色列人吼叫 H3220 ，象海浪 H5100 匉訇 H5027 ；人若望 H776 地 H2822 ，只见黑暗 H6862 艰难 H216 ，光明 H6183 在云中 H2821 变为昏暗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj gxi blekegos super li en tiu tago simile al la bruo de la maro; kiam oni rigardos la teron, tie estos mallumo kaj mizero, kaj la lumo malaperos el la cxielo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja silloin pauhataan heidän ylitsensä niinkuin meri pauhaa. Koska silloin katsotaan maan päälle, katso, niin on pimeys ahdistuksesta, ja ei valkeus paista silleen heidän ylitsensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se ärjyy sille sinä päivänä, niinkuin meri ärjyy. Silloin tähyillään maata, mutta katso, on pimeys, on ahdistus, ja valo on pimennyt sen synkeyteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jou sa a, y'ap gwonde sou pèp Izrayèl la. Y'ap fè bri tankou lanmè lè li move. Voye je, gade peyi a! Se renk fènwa ak tray pou tout moun. Nwaj nwa bouche toupatou nan syèl la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És rámordul ama napon, mint tenger mormolása; és õ a földre néz, de ímé ott sûrû sötétség; és a nap meghomályosodik a ráborult homályban!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pada hari itu di seluruh Israel terdengar pekik pertempuran sekeras deru laut. Lihatlah, seluruh negeri itu gelap dan penuh kesesakan. Terang menjadi gelap gulita.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E in quel giorno fremeranno contro al popolo, come freme il mare; ed egli guarderà verso la terra, ed ecco tenebre, e distretta, che si rinnovellerà col dì; e nel cielo di essa farà scuro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ In quel giorno, ei muggirà contro Giuda, come mugge il mare; e a guardare il paese, ecco tenebre, angoscia, e la luce che s’oscura nel suo cielo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그 날에 그들이 바다 물결 소리 같이 백성을 향하여 부르짖으리니 사람이 그 땅을 바라보면 흑암과 고난이 있고 빛은 구름에 가리워져서 어두우리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tą dieną jie riaumos prieš juos lyg šėlstanti jūra. Pažvelgus į kraštą, bus gąsdinanti tamsa, šviesą uždengs debesys.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I zaszumi nad nim dnia onego jako szum morski. Tedy spojrzymy na ziemię, a oto ciemność i ucisk; bo i światło zaćmi się przy wytraceniu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E bramarão contra eles naquele dia, como o bramido do mar; e se alguém olhar para a terra, eis que só verá trevas e angústia, e a luz se escurecerá nas nuvens sobre ela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og det bruser over det* på den dag, likesom havet bruser; og skuer en til jorden, se, da er det mørke! Trengsel og lys! Det blir mørkt på dets** skydekte himmel. / {* Juda.} / {** landets.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ În ziua aceea, va fi asupra lui Iuda un muget, ca mugetul unei furtuni pe mare; uitîndu-se la pămînt, nu vor vedea decît întunerec şi strîmtorare, iar lumina se va întuneca în norii lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І на нього ревітиме він того дня, як те море реве... І погляне на землю, а там густа темрява, і світло померкло у хмарах її...