Isaiah 5:22 Woe to your strong ones, the ones drinking wine, and the mighty ones, the ones mixing liquor;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3759 Woe G3588 to G2480 your strong ones, G1473 G3588 the ones G4095 drinking G3588 G3631 wine, G2532 and G3588 the G1413 mighty ones, G3588 the ones G2767 mixing G3588 G4608 liquor;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3759 ουαί G3588 οι G2480 ισχύοντες υμών G1473 G3588 οι G4095 πίνοντες G3588 τον G3631 οίνον G2532 και G3588 οι G1413 δυνάσται G3588 οι G2767 κεραννύντες G3588 το G4608 σίκερα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3759 INJ ουαι G3588 T-NPM οι G2480 V-PAPNP ισχυοντες G4771 P-GP υμων G3588 T-NPM οι G3588 T-ASM τον G3631 N-ASM οινον G4095 V-PAPNP πινοντες G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1413 N-NPM δυνασται G3588 T-NPM οι G2767 V-PAPNP κεραννυντες G3588 T-ASN το G4608 N-ASN σικερα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² הוי גבורים לשׁתות יין ואנשׁי חיל למסך שׁכר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1945 הוי Woe H1368 גבורים unto mighty H8354 לשׁתות to drink H3196 יין wine, H582 ואנשׁי H2428 חיל of strength H4537 למסך to mingle H7941 שׁכר׃ strong drink:

new⁽ⁱ⁾

22 H1945 Woe H1368 to them that are mighty H8354 [H8800] to drink H3196 wine, H582 and men H2428 of strength H4537 [H8800] to mix H7941 strong drink:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Væ qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Wo to you that ben myyti to drynke wyn, and ben stronge to meddle drunkenesse;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Wo vnto them, yt are connynge men to suppe out wyne, and experte to set vp drokenesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Woe be unto them that are cunning men to sup out wine and expert to set up drunkenness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Wo be vnto them, that are connynge men to suppe oute wyne, and experte to set vp dronckennesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Wo be vnto them, that are strong to suppe out wyne and experte men to sett vp dronckenesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Wo be vnto them that are strong to suppe out wine, and expert men to set vp drunkennesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Woe H1368 unto them that are mighty H8354 to drink [H8800] H3196 wine H582 , and men H2428 of strength H4537 to mingle [H8800] H7941 strong drink:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Woe to your mighty men who drink wine; and to your princes who mingle strong drink:

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Woe H1368 to them that are mighty H8354 [H8800] to drink H3196 wine H582 , and men H2428 of strength H4537 [H8800] to mix H7941 strong drink:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Woe to the strong ones of you that drink wine, and the mighty ones that mingle strong drink:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν, οἱ πίνοντες τὸν οἶνον, καὶ οἱ δυνάσται οἱ κεραννύντες τὰ σίκερα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto those that are heroes to drink wine, and men of might to mingle strong drink;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Woe to the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Wo to the strong to drink wine, and men of strength to mix strong drink:

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Woe H1368 unto them that are mighty H8354 to drink H3196 wine, H582 and men H2428 of strength H4537 to mingle H7941 strong drink;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Alas! for them, Who are heroes, to drink wine,––And men of valour, to mingle strong drink,

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Woe to masters of wine drinking, and mortals valorous in blending an intoxicant,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those mighty to drink wine, and brave men to mix strong drink;

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those mighty to drink wine, and brave men to mix fermented drink;

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Ho to them, the mighty to drink wine, and men of valour to mix intoxicants:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Woe H1368 to those who are mighty H8354 to drink H3196 wine, H582 and H2428 champions H4537 at mixing H7941 strong drink;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Woe H1368 to them that are mighty H8354 to drink H3196 wine, H582 and men H2428 of strength H4537 to mingle H7941 strong drink:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mix strong drink:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Woe H1368 unto them that are mighty H8354 to drink H3196 wine, H582 and men H2428 of strength H4537 to mingle H7941 strong drink:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Woe unto those that are mighty to drink wine and men of strength to mingle strong drink;

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Woe to the strong of you that drink wine, and the mighty that mingle strong drink;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Woe to the strong [ones] of you that drink wine, and the mighty [ones] that mingle strong drink:

NSB⁽ⁱ⁾ ²² You are doomed! Heroes of the wine bottle! Brave and fearless when it comes to mixing drinks!

ISV⁽ⁱ⁾ ²² “How terrible it will be for those who are heroes at drinking wine, and champions in mixing strong drink,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Ah! Heroes at drinking wine, and men of capability at mixing strong drink!

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those who are mighty to drink wine and men of strength to mingle strong drink,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wehe denen, so Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Wehe H1368 denen, so Helden H2428 sind H3196 , Wein H8354 zu saufen H582 , und Krieger in Völlerei,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Weh denen, die Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Weh H1368 denen, die Helden H3196 sind, Wein H8354 zu saufen H2428 H582 , und Krieger H7941 H4537 in Völlerei;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Wehe denen, die Helden sind, um Wein zu trinken, und tapfere Männer, um starkes Getränk zu mischen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Wehe denen, die Helden sind, um Wein zu trinken, und tapfere Männer, um starkes Getränk zu mischen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Wehe H2428 denen, die Helden sind H3196 , um Wein H8354 zu trinken H1368 , und tapfere Männer H7941 , um starkes Getränk zu mischen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Wee H1368 dengenen, die helden H3196 zijn om wijn H8354 H8800 te drinken H2428 , en die kloeke H582 mannen H7941 zijn om sterken drank H4537 H8800 te mengen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Malheur à vos puissants qui boivent le vin, et à vos riches qui se préparent une boisson fermentée;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Malheur à ceux qui sont forts pour boire du vin, et hommes vaillants pour mêler les boissons fortes;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Malheur à ceux qui sont puissants à boire le vin, et vaillants à avaler la cervoise;

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 Malheur H1368 à ceux qui ont de la bravoure H8354 pour boire H8800 H3196 du vin H582 , Et de la vaillance H2428 H4537 pour mêler H8800 H7941 des liqueurs fortes ;

SE⁽ⁱ⁾ ²² Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Mjerë kampionëve në pirjen e verës dhe të shkathtëve në përzierjen e pijeve dehëse,

RST⁽ⁱ⁾ ²² Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Горко на онези, които са юнаци да пият вино и силни да размесват спиртно питие;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Jao onima koji su jaki u vinu i junaci u miješanju jakih pića;

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Běda těm, kteříž jsou silní ku pití vína, a muži udatní k smíšení nápoje opojného;

Danish⁽ⁱ⁾ ²² ve dem, som ere vældige til at drikke Vin og dygtige Mænd til at blande stærk Drik!

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 禍哉！那些勇於飲酒，以能力調濃酒的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 禍哉 H1368 ！那些勇於 H8354 飲 H3196 酒 H2428 ，以能力 H4537 調 H7941 濃酒 H582 的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 祸哉！那些勇于饮酒，以能力调浓酒的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1945 祸哉 H1368 ！那些勇于 H8354 饮 H3196 酒 H2428 ，以能力 H4537 调 H7941 浓酒 H582 的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Ve al tiuj, kiuj estas herooj, por trinki vinon, kaj bravuloj, por miksi ebriigajxon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Voi niitä, jotka jalot ovat viinaa juomaan, ja juomassa kilvoittelevat!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Voi niitä, jotka ovat urhoja viinin juonnissa ja aimomiehiä väkijuoman sekoittamisessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Madichon pou nou! Lè se boutèy diven pou nou desann, nou pa manke kouraj! Lè se gwòg pike pou nou konpoze, nou pa manke vanyan gason!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Jaj azoknak, a kik hõsök borivásban és híresek részegítõ ital vegyítésében;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Celakalah kamu yang jago minum anggur! Kamu pemberani dan hebat kalau harus mencampur minuman keras!

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Guai a coloro che son valenti a bere il vino, e prodi a mescer la cervogia!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Guai a quelli che son prodi nel bevere il vino, e valorosi nel mescolar le bevande alcooliche;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 포도주를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을진저

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Vargas tiems, kurie yra karžygiai gerti vyną ir drąsūs vyrai maišyti stiprius gėrimus,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Biada tym, którzy są mocni na picie wina, a mężom dużym ku nalewaniu napoju mocnego!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Vai de cei tari cînd este vorba de băut vin, şi viteji cînd este vorba de amestecat băuturi tari;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Горе тим, що хоробрі винце попивати, і силачі на мішання п'янкого напою,