Isaiah 5:21 Woe to the ones wise to themselves, and having knowledge before themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3759 Woe G3588 to the ones G4680 wise G1722 to G1473 themselves, G2532 and G1799 [²before G1438 ³themselves G1990 ¹having knowledge].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3759 ουαί G3588 οι G4680 σοφοί G1722 εν G1473 αυτοίς G2532 και G1799 ενώπιον G1438 εαυτών G1990 επιστήμονες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3759 INJ ουαι G3588 T-NPM οι G4908 A-NPM συνετοι G1722 PREP εν G1438 D-DPM εαυτοις G2532 CONJ και G1799 PREP ενωπιον G1438 D-GPM εαυτων G1990 A-NPM επιστημονες

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ הוי חכמים בעיניהם ונגד פניהם נבנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1945 הוי Woe H2450 חכמים unto wise H5869 בעיניהם in their own eyes, H5048 ונגד in H6440 פניהם their own sight! H995 נבנים׃ and prudent

new⁽ⁱ⁾

21 H1945 Woe H2450 to them that are wise H5869 in their own eyes, H995 [H8737] and prudent H6440 in their own sight!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Wo to you that ben wise men in youre iyen, and ben prudent bifor you silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Wo vnto them that are wyse in their owne sight, and thinke them selues to haue vnderstodinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe be unto them that are wise in their own sight, and think themselves to have understanding.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Wo be vnto them that are wyse in theyr owne syght, and thyncke them selues to haue vnderstandynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Wo be vnto them that are wyse in theyr awne syght, and thynke them selues to haue vnderstandynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe vnto them that are wise in their owne eyes, and prudent in their owne sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Wo be vnto them that are wise in their owne syght, and thynke them selues to haue vnderstandyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to you that are wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Woe H2450 unto them that are wise H5869 in their own eyes H995 , and prudent [H8737] H6440 in their own sight!

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to them who are wise in their own conceit, and in their own eyes prudent.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Woe H2450 to them that are wise H5869 in their own eyes H995 [H8737] , and prudent H6440 in their own sight!

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to them that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς, καὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto those that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to the wise in their own eyes, And—before their own faces—intelligent!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Wo to the wise in their eyes, and knowing before their face.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise their own eyes, and prudent in their own sight!

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Woe H2450 unto them that are wise H5869 in their own eyes, H995 and prudent H6440 in their own sight!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Alas! for them, Who are wise in their own eyes,––And, in their own sight, are prudent.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those wise in their own eyes, and in front of their own face have understanding!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those wise in their own eyes, and bright in their own sight!

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those wise in their own eyes, and discerning in their own sight!

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ho to them, the wise in their own eyes, and discerning in their own face!

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Woe H2450 to those who are wise H5869 in their own eyes, H995 and prudent H6440 in their own sight!

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Woe H2450 to them that are wise H5869 in their own eyes, H995 and prudent H6440 in their own sight!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Woe H2450 unto them that are wise H5869 in their own eyes, H995 and prudent H6440 in their own sight!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe unto those that are wise in their own eyes and prudent in their own sight!

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to them that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe [to them] that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You are doomed! You think you are wise. You think you are so very clever.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Judgment on the Arrogant“How terrible it will be for those who are wise in their own opinion, and clever in their own reckoning!

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ah! Those who are wise in their own eyes and have understanding _⌊in their view_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those who are wise in their own eyes and prudent in their own sight!

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wehe denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Wehe H5869 denen, die bei sich H2450 selbst weise H6440 sind und halten sich selbst für H995 klug!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Weh H5869 denen, die bei sich H2450 selbst weise H6440 sind und halten sich H995 selbst für klug!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Wehe H5869 denen, die in ihren Augen H2450 weise H6440 und H995 bei sich selbst verständig sind! -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Wee H5869 dengenen, die in hun ogen H2450 wijs H6440 , en bij zichzelven H995 H8737 verstandig zijn!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Malheur à ceux qui sont sages à leur sens et savants à leurs yeux!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et intelligents à leur propre estime!

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et intelligents en se considérant eux-mêmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 Malheur H2450 à ceux qui sont sages H5869 à leurs yeux H995 , Et qui se croient intelligents H8737 H6440 !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Ay de los sabios en sus propios ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Ay de los sabios en sus ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¡Ay de los sabios en sus propios ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mjerë ata që janë të urtë në sytë e tyre dhe të zgjuar para vetvetes!

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Горко на онези, които са мъдри в очите си, и които са разумни пред себе си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jao onima koji su mudri u svojim očima i pametni sami pred sobom!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Běda těm, kteříž jsou moudří sami u sebe, a vedlé zdání svého opatrní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ve dem, som ere vise i deres egne Øjne og forstandige i deres egne Tanker!

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 禍哉！那些自以為有智慧，自看為通達的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 禍哉 H5869 ！那些自以為 H2450 有智慧 H6440 ，自看為 H995 通達的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 祸哉！那些自以为冇智慧，自看为通达的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1945 祸哉 H5869 ！那些自以为 H2450 有智慧 H6440 ，自看为 H995 通达的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Ve al tiuj, kiuj estas sagxuloj en siaj okuloj kaj antaux si mem estas kompetentuloj!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Voi niitä, jotka viisaat olevinansa ovat, ja itsensä toimellisina pitävät!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Voi niitä, jotka ovat viisaita omissa silmissään ja ymmärtäväisiä omasta mielestänsä!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Madichon pou moun ki konprann yo gen konesans, pou moun ki mete nan tèt yo yo gen lespri!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jaj azoknak, a kik magoknak bölcseknek látszanak, és eszesek önnön magok elõtt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Celakalah kamu yang menganggap diri bijaksana dan sangat pintar!

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Guai a coloro che si reputano savi, e che sono intendenti appo loro stessi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Guai a quelli che si reputano savi e si credono intelligenti!

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 스스로 지혜롭다 하며 스스로 명철하다 하는 그들은 화 있을진저

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vargas tiems, kurie išmintingi savo pačių akyse ir sumanūs savo pačių manymu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Biada tym, którzy się sobie zdadzą być mądrymi, a sami u siebie roztropnymi!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e astutos em seu próprio conceito!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vai de cei ce se socot înţelepţi, şi se cred pricepuţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Горе мудрим у власних очах та розумним перед собою самим!