Isaiah 58:10 and should give to ones hungering the bread from your soul, and should fill up the soul being humble, then your light shall rise in the darkness, and your darkness shall be as midday.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 and G1325 should give G3983 to ones hungering G3588 the G740 bread G1537 from G5590 your soul, G1473 G2532 and G5590 [² the soul G5013 ³being humble G1705 ¹should fill up], G5119 then G393 [²shall rise G1722 ³in G3588 ⁴the G4655 ⁵darkness G3588 G5457 ¹your light], G1473 G2532 and G3588 G4655 your darkness G1473 G5613 shall be as G3314 midday.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1325 δως G3983 πεινώντι G3588 τον G740 άρτον G1537 εκ G5590 ψυχής σου G1473 G2532 και G5590 ψυχήν G5013 τεταπεινωμένην G1705 εμπλήσης G5119 τότε G393 ανατελεί G1722 εν G3588 τω G4655 σκότει G3588 το G5457 φως σου G1473 G2532 και G3588 το G4655 σκότος σου G1473 G5613 ως G3314 μεσημβρία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1325 V-AAS-2S δως G3983 V-PAPDS πεινωντι G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G1537 PREP εκ G5590 N-GSF ψυχης G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5590 N-ASF ψυχην V-RMPAS τεταπεινωμενην V-AAS-2S εμπλησης G5119 ADV τοτε G393 V-FAI-3S ανατελει G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4655 N-DSN σκοτει G3588 T-ASN το G5457 N-ASN φως G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4655 N-NSN σκοτος G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G3314 N-NSF μεσημβρια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ותפק לרעב נפשׁך ונפשׁ נענה תשׂביע וזרח בחשׁך אורך ואפלתך כצהרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6329 ותפק And thou draw out H7457 לרעב to the hungry, H5315 נפשׁך thy soul H5315 ונפשׁ soul; H6031 נענה the afflicted H7646 תשׂביע and satisfy H2224 וזרח rise H2822 בחשׁך in obscurity, H216 אורך then shall thy light H653 ואפלתך and thy darkness H6672 כצהרים׃ as the noonday:

new⁽ⁱ⁾

10 H6329 [H8686] And if thou shalt draw out H5315 thy breath H7457 to the hungry, H7646 [H8686] and satisfy H6031 [H8737] the afflicted H5315 breath; H216 then shall thy light H2224 [H8804] rise H2822 in obscurity, H653 and thy duskiness H6672 be as the noonday:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repleveris, orietur in tenebris lux tua, et tenebræ tuæ erunt sicut meridies.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ whanne thou schedist out thi soule to an hungri man, and fillist a soule, `that is turmentid, thi liyt schal rise in derknessis, and thi derknessis schulen be as myddai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yf thou hast compassion vpon the hongrie, and refre?shest ye troubled soule: Then shal thy light springe out in the darknesse, and thy darknesse shalbe as the noone daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yea If thou layest away thy burdens, and holdest thy fingers, and ceasest from blasphemous talking; if thou hast compassion upon the hungry, and refreshest the troubled soul: Then shall thy light spring out in the darkness, and thy darkness shall be as the noon day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yf thou hast compassyon vpon the hongrye, and refresshest the troubled soule: Then shall thy light sprynge oute in the darcknesse, and thy darckenesse shalbe as the noone day.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yf thou hast compassyon vpon the hongrye, & refreshest the troubled soule: Then shall thy lyght sprynge out in the darcknesse, & thy darcknesse shalbe as the noone day.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou powre out thy soule to the hungrie, and refresh the troubled soule: then shall thy light spring out in the darkenes, and thy darkenes shalbe as the noone day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou hast compassion vpon the hungrie, and refreshest the troubled soule: then shall thy light spring out in the darknesse, and thy darknesse shalbe as the noone day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou shalt pour out thy soul to the hungry, and shalt satisfy the afflicted soul, then shall thy light rise up in darkness, and thy darkness shall be as the noonday.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6329 And if thou draw out [H8686] H5315 thy soul H7457 to the hungry H7646 , and satisfy [H8686] H6031 the afflicted [H8737] H5315 soul H216 ; then shall thy light H2224 rise [H8804] H2822 in obscurity H653 , and thy darkness H6672 be as the noonday:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and from thy soul give bread to the hungry and satisfy an afflicted soul; then shall thy light spring up in darkness; and thy darkness shall be as the noon day:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou shalt draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6329 [H8686] And if thou shalt draw out H5315 thy soul H7457 to the hungry H7646 [H8686] , and satisfy H6031 [H8737] the afflicted H5315 soul H216 ; then shall thy light H2224 [H8804] rise H2822 in obscurity H653 , and thy darkness H6672 be as the noonday:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if thou give bread to the hungry from thy heart, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light spring up in darkness, and thy darkness shall be as noon-day:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ δῷς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐκ ψυχῆς σου, καὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς, τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σκότει τὸ φῶς σου, καὶ τὸ σκότος σου ὡς μεσημβρία,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou pour out to the hungry thy soul, and satisfy the afflicted soul: then shall shine forth in the darkness thy light, and thy obscurity be as the noonday;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And dost bring out to the hungry thy soul, And the afflicted soul dost satisfy, Then risen in the darkness hath thy light, And thy thick darkness is as noon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt give out thy soul to the hungry, and satisfy the humble soul; and thy light rising in darkness,, and thy thick darkness as the noon.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou proffer thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in the darkness, and thine obscurity be as midday;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6329 and if thou draw out H5315 thy soul H7457 to the hungry, H7646 and satisfy H6031 the afflicted H5315 soul: H216 then shall thy light H2224 rise H653 in darkness, H2822 and thine obscurity H6672 be as the noonday;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in darkness, and thy gloom be as the noon-day;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And shalt let thine own soul, go out to the hungry, And, the soul of the oppressed, thou shalt satisfy, Then shall break forth, in darkness, thy light, And, thy thick darkness, [become] as the splendour of noon;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and promote for the famishing the bread for your soul, and the humbled soul shall you satisfy. Then radiant will be your light in the darkness, and your gloom as the noon."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you give your bread to those in need of it, so that the troubled one may have his desire; then you will have light in the dark, and your night will be as the full light of the sun:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in darkness, and your darkness shall be as the noonday.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you let out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then your light shall rise in the darkness, and your gloom shall be as the noonday.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you produce your soul to the famished and satisfy the humbled soul; then your light rises in obscurity and your darkness as the noon;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if thou draw out thy soul to a hungry man, and satisfy an afflicted soul, then thy light shall rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you pour out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul, then your light will rise in darkness, and your obscurity will be as the noonday;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6329 and if you draw out H5315 your soul H7457 to the hungry, H7646 and satisfy H6031 the afflicted H5315 soul: H216 then your light H2224 shall rise H653 in darkness, H2822 and your obscurity H6672 be as the noonday;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in obscurity, and your darkness be as the noon day:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6329 And if you draw H5315 out your soul H7456 to the hungry, H7646 and satisfy H6031 the afflicted H5315 soul; H216 then shall your light H2224 rise H2822 in obscurity, H653 and your darkness H6672 be as the noon day:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in the darkness, and your darkness be as the noon day:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in obscurity, and your darkness be as the noon day:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6329 And if you draw out H5315 your soul H7457 to the hungry, H7646 and satisfy H6031 the afflicted H5315 soul; H216 then shall your light H2224 rise H2822 in obscurity, H653 and your darkness H6672 be as the noonday:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if thou pour out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you give bread to the hungry from your heart, and satisfy the afflicted soul; then shall your light spring up in darkness, and your darkness shall be as noon day;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and [if] you give bread to the hungry from your heart, and satisfy the afflicted soul; then shall your light spring up in darkness, and your darkness [shall be] as noon-day:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you give yourself to the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then your light will rise in darkness and your gloom will be like midday.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ if you pour yourself out for the hungry and satisfy the needs of afflicted souls, then your light will rise in darkness, and your night will be like noonday.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ if* you offer your soul to the hungry, and you satisfy the appetite of the afflicted, then* your light shall rise in the darkness, and your darkness will be like noon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you draw out your soul to a hungry man and satisfy an afflicted soul, then your light will rise in darkness and your obscurity be as the noonday.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you give yourself to the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then your light will rise in darkness and your gloom will be like midday.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen, so wird dein Licht in Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7457 und wirst den Hungrigen H6329 lassen finden H5315 dein Herz H6031 und die elende H5315 SeeLE H7646 sättigen H216 , so wird dein Licht H2822 in Finsternis H2224 aufgehen H653 , und dein Dunkel H6672 wird sein wie der Mittag;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen: so wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7457 und wirst den Hungrigen H6329 lassen H6329 finden H5315 dein Herz H6031 und die elende H5315 Seele H7646 sättigen H216 : so wird dein Licht H2822 in der Finsternis H2224 aufgehen H653 , und dein Dunkel H6672 wird sein wie der Mittag;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und deine Speise dem Hungrigen darreichst und die niedergedrückte Seele sättigst: so wird dein Licht aufgehen in der Finsternis, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und deine Speise W. Seele; od.: Gier, Hunger; dh. also hier was den Hunger stillt dem Hungrigen darreichst und die niedergedrückte Seele sättigst: so wird dein Licht aufgehen in der Finsternis, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7457 und deine Speise dem Hungrigen H5315 darreichst und die niedergedrückte Seele H216 sättigst: so wird dein Licht H2224 aufgehen H2822 in der Finsternis H653 , und dein Dunkel H6672 wird sein wie der Mittag .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En zo gij uw ziel opent voor den hongerige, en de bedrukte ziel verzadigt; dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid zal zijn als de middag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 En zo gij uw ziel H6329 H8686 opent H7457 voor den hongerige H6031 H8737 , en de bedrukte H5315 ziel H7646 H8686 verzadigt H216 ; dan zal uw licht H2822 in de duisternis H2224 H8804 opgaan H653 , en uw donkerheid H6672 zal zijn als de middag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu donnes de bon coeur du pain à l’affamé; si tu rassasies l’âme du pauvre, alors ta lumière brillera dans les ténèbres, et tes ténèbres seront comme le midi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ si tu prodigues ton âme à l'affamé, et que tu rassasies l'âme de l'affligé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu ouvres ton coeur à celui qui a faim, et que tu rassasies l'âme affligée; et ta lumière naîtra dans les ténèbres, et les ténèbres seront comme le Midi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6329 Si tu donnes H8686 H5315 ta propre subsistance H7457 à celui qui a faim H7646 , Si tu rassasies H8686 H5315 l’âme H6031 indigente H8737 H216 , Ta lumière H2224 se lèvera H8804 H2822 sur l’obscurité H653 , Et tes ténèbres H6672 seront comme le midi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares el alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el medio día;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ në rast se plotëson nevojat e të uriturit dhe ngop shpirtin e pikëlluar, atëherë drita jote do të lindë nga terri dhe terri yt do të jetë si mesdita.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ако раздаваш хляба си на гладния и насищаш наскърбената душа, тогава светлината ти ще грее в тъмнината и мракът ти ще бъде като пладне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dadeš li kruha gladnome, nasitiš li potlačenog, tvoja će svjetlost zasjati u tmini i tama će tvoja kao podne postati,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A vyleješ-li lačnému duši svou, a strápenou duši nasytíš-li: vzejde v temnostech světlo tvé, a mrákota tvá bude jako poledne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og dersom du rækker til den hungrige, hvad din egen Sjæl har Lyst til, og mætter en vansmægtende Sjæl, da skal dit Lys oprinde i Mørket, og dit Mørke skal vorde som Middagen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足，你的光就必在黑暗中發現；你的幽暗必變如正午。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 你心 H7457 若向飢餓的人 H6329 發憐憫 H6031 ，使困苦的人 H7646 得滿足 H216 ，你的光 H2822 就必在黑暗中 H2224 發現 H653 ；你的幽暗 H6672 必變如正午。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你心若向饥饿的人发怜悯，使困苦的人得满足，你的光就必在黑暗中发现；你的幽暗必变如正午。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 你心 H7457 若向饥饿的人 H6329 发怜悯 H6031 ，使困苦的人 H7646 得满足 H216 ，你的光 H2822 就必在黑暗中 H2224 发现 H653 ；你的幽暗 H6672 必变如正午。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kaj malfermos antaux malsatulo vian koron, kaj satigos suferantan animon, tiam via lumo brilos en mallumo kaj via krepusko estos kiel tagmezo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos avaat sydämes isoovaiselle, ja ravitset raadolliset sielut; niin sinun valkeutes on pimiässä koittava, ja sinun hämäräs on oleva niinkuin puolipäivä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ jos taritset elannostasi isoavalle ja ravitset vaivatun sielun, niin valkeus koittaa sinulle pimeydessä, ja sinun pilkkopimeäsi on oleva niinkuin keskipäivä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ si nou manje ak moun ki grangou, si nou plen vant moun ki nan nesesite, limyè va klere pou nou nan mitan fènwa. Lannwit va fè klè pou nou tankou gwo midi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha odaadod utolsó falatodat az éhezõnek, és az elepedt lelkût megelégíted: feltámad a setétségben világosságod, és homályosságod olyan lesz, mint a dél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Berilah makan kepada orang lapar dan tolonglah orang-orang yang tertindas. Kalau kamu berbuat begitu, maka kegelapan di sekitarmu akan menjadi seterang siang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ed apri l’anima tua a colui che ha fame, e sazii la persona afflitta; la tua luce si leverà nelle tenebre, e la tua oscurità sarà come il mezzodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ se l’anima tua supplisce ai bisogni dell’affamato, e sazi l’anima afflitta, la tua luce si leverà nelle tenebre, e la tua notte oscura sarà come il mezzodì;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 주린 자에게 네 심정을 동하며 괴로와하는 자의 마음을 만족케 하면 네 빛이 흑암 중에서 발하여 네 어두움이 낮과 같이 될 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ jei alkstantį pasotinsi kaip pats save ir prispaustajam padėsi, tada tavo šviesa spindės tamsoje ir tavo tamsybė taps šviesa.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeźli wylejesz łaknącemu duszę swoję, a duszę utrapioną nasycisz: tedy wejdzie w ciemności światłość twoja, a zmierzk twój będzie jako południe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e se abrires a tua alma ao faminto, e fartares o aflito; então a tua luz nascerá nas trevas, e a tua escuridão será como o meio dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og tar frem til den sultne det som du selv har lyst til, og metter en lidende sjel, da skal ditt lys oprinne i mørket, og din natt bli som middagen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dacă vei da mîncarea ta celui flămînd, dacă vei sătura sufletul lipsit, atunci lumina ta va răsări peste întunecime, şi întunerecul tău va fi ca ziua nămeaza mare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і будеш давати голодному хліб свій, і знедолену душу наситиш, тоді то засвітить у темряві світло твоє, і твоя темрява ніби як полудень стане,