Isaiah 50:3 I shall clothe the heaven with darkness, and I shall make its wrap-around garment as sackcloth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1746 I shall clothe G3588 the G3772 heaven G4655 with darkness, G2532 and G5613 [³as G4526 ⁴sackcloth G5087 ¹I shall make G3588 G4018 ²its wrap-around garment]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1746 ενδύσω G3588 τον G3772 ουρανόν G4655 σκότος G2532 και G5613 ως G4526 σάκκον G5087 θήσω G3588 το G4018 περιβόλαιον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1746 V-FAI-1S ενδυσω G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G4655 N-ASM σκοτος G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G3739 CONJ ως G4526 N-ASM σακκον G3588 T-ASN το G4018 N-ASN περιβολαιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אלבישׁ שׁמים קדרות ושׂק אשׂים כסותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3847 אלבישׁ I clothe H8064 שׁמים the heavens H6940 קדרות with blackness, H8242 ושׂק sackcloth H7760 אשׂים and I make H3682 כסותם׃ their covering.

new⁽ⁱ⁾

3 H3847 [H8686] I clothe H8064 the heavens H6940 with blackness, H7760 [H8799] and I make H8242 sackcloth H3682 their covering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Induam cælos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Y schal clothe heuenes with derknessis, and Y schal sette a sak the hilyng of tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ As for heauen, I clooth it with darcknesse, and put a sack vpon it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ As for heaven, I clothe it with darkness, and put as it were a sack upon it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ As for heauen, I clothe it wyth darcknesse, & put a sack vpon it.

Great⁽ⁱ⁾ ³ As for heauen, I clothe it with darcknesse, and put as it were a sack vpon it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heauens with darkenesse, and make a sacke their couering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ As for heauen I clothe it with darknesse, and put as it were a sacke vpon it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ I will clothe the heavens with darkness, and will make sackcloth their covering.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 I clothe [H8686] H8064 the heavens H6940 with blackness H7760 , and I make [H8799] H8242 sackcloth H3682 their covering.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 [H8686] I clothe H8064 the heavens H6940 with blackness H7760 [H8799] , and I make H8242 sackcloth H3682 their covering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ I will clothe the sky with darkness, and will make its covering as sackcloth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος, καὶ ὡς σάκκον θήσω τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ I can clothe the heavens with blackness, and I can make sackcloth their garment.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, And sackcloth I make their covering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ I will put darkness upon the heavens, and I will put sackcloth their covering.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 I clothe H8064 the heavens H6940 with blackness, H7760 and I make H8242 sackcloth H3682 their covering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with gloom, And, of sackcloth, make I their covering.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ I will clothe the heavens with somberness, and I will make sackcloth their covering."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and sackcloth makes their covering.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ I enrobe the heavens with darkness and I set saq their covering.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 I clothe H8064 the heavens H6940 with blackness, H7760 and I make H8242 sackcloth H3682 their covering."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 I clothe H8064 the heavens H6940 with blackness, H7760 and I make H8242 sackcloth H3682 their covering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 I clothe H8064 the heavens H6940 with blackness, H7760 and I make H8242 sackcloth H3682 their covering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ I will clothe the sky with darkness, and will make its covering as sackcloth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I will clothe the sky with darkness, and will make its covering as sackcloth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I clothe the heavens in darkness and cover them with sackcloth.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the skies with darkness and make sackcloth their covering.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with darkness, and I _⌊make_⌋* their covering sackcloth."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness and I make sackcloth their covering.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke als einen Sack.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 Ich kleide H8064 den Himmel H6940 mit Dunkel H7760 und H3682 mache seine Decke H8242 als einen Sack .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke gleich einem Sack.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 Ich kleide H8064 den Himmel H6940 mit Dunkel H7760 und mache H3682 seine Decke H8242 gleich einem Sack .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 Ich kleide H8064 die Himmel H7760 in Schwarz und H8242 mache Sacktuch zu ihrer Decke . -

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ik bekleed den hemel met zwartheid, en stel een zak tot zijn deksel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 H8686 Ik bekleed H8064 den hemel H6940 met zwartheid H7760 H8799 , en stel H8242 een zak H3682 [tot] zijn deksel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Je revêtirai le ciel de ténèbres, et je lui mettrai une couverture comme un cilice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Je revêts les cieux de noirceur, et je leur donne un sac pour couverture.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Je revêts les cieux de noirceur, et je mets un sac pour leur couverture.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Je revêts les cieux d'obscurité, Et je fais d'un sac leur couverture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3847 Je revêts H8686 H8064 les cieux H6940 d’obscurité H7760 , Et je fais H8799 H8242 d’un sac H3682 leur couverture.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco de cilicio su cobertura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco su cobertura.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco de cilicio su cobertura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Unë i vesh qiejtë me të zeza dhe u jap atyre një grathore për mbulesë".

RST⁽ⁱ⁾ ³ Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Аз обличам небесата с мрак и слагам вретище за тяхно покривало.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Nebesa oblačim u tminu i kostrijet im dajem za pokrivač!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Obláčím nebesa v smutek, a žíni dávám jim za oděv.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Jeg klæder Hilnmelen i sort og indhyller den i Sørgedragt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我使諸天以黑暗為衣服，以麻布為遮蓋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7760 我使 H8064 諸天 H6940 以黑暗 H3847 為衣服 H8242 ，以麻布 H3682 為遮蓋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我使诸天以黑暗为衣服，以麻布为遮盖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7760 我使 H8064 诸天 H6940 以黑暗 H3847 为衣服 H8242 ，以麻布 H3682 为遮盖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon Mi faras gxia kovrilo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Minä puetan taivaan pimeydellä, ja teen hänen peitteensä niinkuin säkin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Minä puetan taivaat mustiin ja panen murhepuvun niitten verhoksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mwen kouvri syèl la ak nwaj nwa. Li tankou yon moun ki nan lapenn pou ka lanmò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Felöltöztetem az egeket sötétségbe, és gyászruhával födöm be azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Langit Kujadikan hitam kelam, Aku menutupinya seperti dengan kain kabung."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io rivesto i cieli di caligine, e metto un cilicio per lor coverta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Io rivesto i cieli di nero, e do loro un cilicio per coperta.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 흑암으로 하늘을 입히며 굵은 베로 덮느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš aptemdau dangų, apsupu jį ašutine”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Obłoczę niebiosa w ciemności, a wór daję za odzienie ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Eu visto os céus de negridão, e lhes ponho cilício por sua cobertura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ jeg klær himmelen i sort og innhyller den i sørgedrakt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Îmbrac cerurile cu negura de jale, şi le învelesc cu un sac.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Небеса зодягаю Я в темряву, і покриттям їхнім верету чиню.