Isaiah 46:5 To whom do you liken me? Behold cunningly contrive, O misleading ones!

5 G5100 To whom G1473 do you liken me? G3666 G1492 Behold G5077.1 cunningly contrive, G3588 O misleading ones! G4105

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5100 τίνι G1473 με ωμοιώσατε G3666 G1492 ίδετε G5077.1 τεχνάσασθε G3588 οι πλανώμενοι G4105

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5100 I-DSN τινι G1473 P-AS με G3666 V-AAI-2P ωμοιωσατε G3708 V-AAD-2P ιδετε V-AMD-2P τεχνασασθε G3588 T-NPM οι G4105 V-PMPNP πλανωμενοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ למי תדמיוני ותשׁוו ותמשׁלוני ונדמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4310 למי To whom H1819 תדמיוני will ye liken H7737 ותשׁוו me, and make equal, H4911 ותמשׁלוני and compare H1819 ונדמה׃ me, that we may be like?

new⁽ⁱ⁾

5 H1819 [H8762] To whom will ye liken H7737 [H8686] me, and make me equal, H4911 [H8686] and compare H1819 [H8799] me, that we may be like?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cui assimilastis me, et adæquastis, et comparastis me, et fecistis similem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom han ye licned me, and maad euene, and han comparisound me, and han maad lijk?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Whom will ye make me like, in fashion or ymage, that I maye be like him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Whom will ye make me like, in fashion or image, that I may be like him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Whom wyll ye make me lyke, in fashion or ymage, that I maye be lyke him?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Whom wyll ye make me lyke or to whom wyll ye make me equall or compare me that I shulde be lyke hym, in fashyon or ymage, that I maye be lyke him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye make me like or make me equall, or copare me, that I should be like him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ whom wyll ye make me lyke, or to whom wyll ye make me equall or compare me, that I shoulde be like him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 To whom will ye liken [H8762] H7737 me, and make me equal [H8686] H4911 , and compare [H8686] H1819 me, that we may be like [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ To what have you likened me? Look! Contrive, ye wanderers!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 [H8762] To whom will ye liken H7737 [H8686] me, and make me equal H4911 [H8686] , and compare H1819 [H8799] me, that we may be like?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom have ye compared me? see, consider, ye that go astray.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τίνι με ὡμοιώσατε; ἴδετε, τεχνάσασθε οἱ πλανώμενοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken and assimilate me, and compare me, that we may be like?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me and make equal? and compare me and we shall be like?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me and make me equal, or compare me, that we may be like?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 To whom will ye like H7737 me, and make me equal, H4911 and compare H1819 me, that we may be like?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken Me, and make Me equal, and compare Me, that we may be like?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom, can ye liken me, or make me equal? Or compare me, and we be like?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you liken Me, and make Me equal, and compare Me, and we shall be alike?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you compare Me, and make Me equal, and compare Me, that we may be alike?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you compare and make Me equal; yea, compare Me, that we may be alike?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom liken you me and equate me - liken me, to be alike?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be alike?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 "To whom will you liken H7737 me, and make me equal, H4911 and compare H1819 me, that we may be like?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4310 To whom H1819 will you liken H7737 me, and make me equal, H4911 and compare H1819 me, that we may be like?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be alike?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will all of you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 To whom will you compare H7737 me, and make me equal, H4911 and compare H1819 me, that we may be like?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ To whom will ye liken me and make me equal and compare me that we may be alike?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom have you compared Me? See and consider, you that go astray.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom have you⌃ compared me? see, consider, you⌃ that go astray.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “To whom will you compare me, count me equal, or liken me, so that I may be compared?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you liken me, and count as equal, and compare with me, as though* we were alike?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom will you* liken me and make me equal and compare me, that we may be alike?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Nach wem bildet und wem vergleicht ihr mich denn? Gegen wen messet ihr mich, dem ich gleich sein solle?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 Nach wem bildet H4911 und wem vergleicht ihr mich H7737 denn? Gegen wen messet H1819 ihr mich, dem ich gleich sein solle?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Nach wem bildet und wem vergleicht ihr mich denn? Gegen wen messet ihr mich, dem ich gleich sein solle?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 Nach wem bildet H7737 und wem vergleicht H4911 ihr mich denn? Gegen wen messet H1819 ihr mich, dem ich gleich sein solle?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wem wollt ihr mich vergleichen und gleichstellen und mich ähnlich machen, daß wir gleich seien? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wem wollt ihr mich vergleichen und gleichstellen und mich ähnlich machen, daß wir gleich seien?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4911 Wem wollt ihr mich H7737 vergleichen H1819 und gleichstellen und mich ähnlich machen, daß wir gleich seien? -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Wien zoudt gijlieden Mij nabeelden, en evengelijk maken, en Mij vergelijken, dat wij elkander gelijken zouden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 H8762 Wien zoudt gijlieden Mij nabeelden H7737 H8686 , en evengelijk maken H4911 H8686 , en Mij vergelijken H1819 H8799 , dat wij elkander gelijken zouden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ A qui me comparerez-vous? Voyez, imaginez, vous qui vivez dans l’erreur;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
A qui me comparerez-vous et m'égalerez-vous ou m'assimilerez-vous, pour que nous soyons semblables?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ A qui me compareriez-vous, et à qui m'égaleriez-vous ? et a qui me feriez-vous ressembler, pour dire que nous fussions semblables ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ A qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? A qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 ¶ A qui me comparerez H8762 H7737 -vous, pour le faire mon égal H8686 H4911 ? A qui me ferez-vous ressembler H8686 H1819 , pour que nous soyons semblables H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para ser semejante?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para que sea semejante?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para ser semejante?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Me cilin doni të më barazoni, me cilin doni të më krahasoni që mund të jemi të njëllojtë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ На кого ще Ме уподобите и приравните, и ще Ме съпоставите, че да бъдем подобни?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ S kime biste me usporedili i izjednačili, s kime prispodobili: komu da sam sličan?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ K komu mne připodobníte a přirovnáte, aneb podobna učiníte, abychom sobě podobní byli?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ved hvem ville I ligne mig, eller med hvem ville I stille mig sammen? og hvem ville I maale mig med, at vi skulle være hverandre lige?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們將誰與我相比，與我同等，可以與我比較，使我們相同呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 你們將誰與我相比 H7737 ，與我同等 H4911 ，可以與我比較 H1819 ，使我們相同呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1819 你们将谁与我相比 H7737 ，与我同等 H4911 ，可以与我比较 H1819 ，使我们相同呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Al kiu vi Min egaligos kaj komparos kaj similigos Min, ke ni estu similaj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Keneenkä te vertaatte minun, ja kenenkä kaltaiseksi te teette minun? ja kenen verraksi te minua mittaatte, jonka kaltainen minä olisin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Keneenkä te vertaatte minut, kenenkä rinnalle minut asetatte, kenenkä kaltaiseksi te minut katsotte, että olisimme toistemme vertaiset?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ak ki moun nou ta konpare m'? Ki moun nou ka di ki sanble m'? Ki moun nou ka mete bò kote m' ki tankou m'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kihez hasonlíttok engem, és kivel tesztek egyenlõvé? És kivel vettek egybe, hogy hasonlók volnánk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dengan siapa kamu mau membandingkan Aku? Adakah yang dapat disamakan dengan Aku?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ A cui mi assomigliereste? ed a cui mi agguagliereste? a cui mi pareggereste, per essere par suo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ A chi mi assomigliereste, a chi mi uguagliereste, a chi mi paragonereste quasi fossimo pari?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희가 나를 누구에 비기며 누구와 짝하며 누구와 비교하여 서로같다 하겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Su kuo mane palyginsite, į ką mane darysite panašų?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Komuż mię przypodobacie, i przyrównacie, albo podobnym uczynicie, żebym mu był podobny?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ A quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hvem vil I ligne mig med og stille mig sammen med? Hvem vil I sammenligne mig med, så vi skulde være like?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cu cine Mă veţi pune alături, ca să Mă asemănaţi? Cu cine Mă veţi asemăna, şi mă veţi potrivi?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ До кого Мене ви вподобите та прирівняєте, до кого подібним Мене ви учините, щоб схожому бути?