Isaiah 43:2 And if you should pass over through water, I am with you; and rivers shall not engulf you. And if you go through fire, in no way should you be incinerated; a flame shall not incinerate you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1437 if G1224 you should pass over G1223 through G5204 water, G3326 [²with G1473 ³you G1510.2.1 ¹I am]; G2532 and G4215 rivers G3756 shall not G4789.2 engulf G1473 you. G2532 And G1437 if G1330 you go G1223 through G4442 fire, G3766.2 in no way G2618 should you be incinerated; G5395 a flame G3756 shall not G2618 incinerate G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1437 εάν G1224 διαβαίνης G1223 δι΄ G5204 ύδατος G3326 μετά G1473 σου G1510.2.1 ειμί G2532 και G4215 ποταμοί G3756 ου G4789.2 συγκλύσουσί G1473 σε G2532 και G1437 εάν G1330 διέλθης G1223 διά G4442 πυρός G3766.2 ου μη G2618 κατακαυθής G5395 φλοξ G3756 ου G2618 κατακαύσει G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1437 PRT εαν G1224 V-PAS-2S διαβαινης G1223 PREP δι G5204 N-GSN υδατος G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-1S ειμι G2532 CONJ και G4215 N-NPM ποταμοι G3364 ADV ου V-FAI-3P συγκλυσουσιν G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1437 PRT εαν G1330 V-AAS-2S διελθης G1223 PREP δια G4442 N-GSN πυρος G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2618 V-APS-2S κατακαυθης G5395 N-NSF φλοξ G3364 ADV ου G2618 V-FAI-3S κατακαυσει G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ² כי תעבר במים אתך אני ובנהרות לא ישׁטפוך כי תלך במו אשׁ לא תכוה ולהבה לא תבער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי When H5674 תעבר thou passest through H4325 במים the waters, H854 אתך with H589 אני I H5104 ובנהרות thee; and through the rivers, H3808 לא they shall not H7857 ישׁטפוך overflow H3588 כי thee: when H1980 תלך thou walkest H1119 במו through H784 אשׁ the fire, H3808 לא thou shalt not H3554 תכוה be burned; H3852 ולהבה shall the flame H3808 לא neither H1197 תבער׃ kindle

new⁽ⁱ⁾

2 H5674 [H8799] When thou passest through H4325 the waters, H5104 I will be with thee; and through the rivers, H7857 [H8799] they shall not overflow H3212 [H8799] thee: when thou walkest H1119 through H784 the fire, H3554 [H8735] thou shalt not be burned; H3852 neither shall the flame H1197 [H8799] kindle upon thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te; cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Whanne thou schalt go bi watris, Y schal be with thee, and floodis schulen not hile thee; whanne thou schalt go in fier, thou schalt not be brent, and flawme schal not brenne in thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² When thou wentest in the water, I was by the, that the stroge floudes shulde not pluck ye awaye: When thou walkest in the fyre, it shal not burne ye, and the flame shall not kindle vpon the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² If thou goest through the water, I will be with thee, that the strong floods should not pluck thee away. When thou walkest in the fire, it shall not burn thee, and the flame shall not kindle upon thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² When thou wentest in the water, I was by the, that the stronge floudes shuld not pluck the awaye. When thou walkest in the fyre, it shall not burne the, and the flame shall not kindle vpon the.

Great⁽ⁱ⁾ ² Yf thou goest thorow the water, I wilbe with the, that the stronge floudes shulde not pluck the awaye. And yf thou walckest thorowe the fyre, it shall not burne the, and the flame shall not kyndle vpon the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I wil be with thee, and through the floods, that they doe not ouerflowe thee. When thou walkest through the very fire, thou shalt not be burnt, neither shall the flame kindle vpon thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² If thou goest thorow ye water, I wyl be with thee, the strong fluddes shal not ouerwhelme thee: and if thou walkest thorowe the fire, it shall not burne thee, & the flambe shal not kindle vpon thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² When thou shalt pass through the waters, I will be with thee, and the rivers shall not cover thee: when thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt, and the flames shall not burn in thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 When thou passest through [H8799] H4325 the waters H5104 , I will be with thee; and through the rivers H7857 , they shall not overflow [H8799] H3212 thee: when thou walkest [H8799] H1119 through H784 the fire H3554 , thou shalt not be burned [H8735] H3852 ; neither shall the flame H1197 kindle [H8799] upon thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² therefore when thou passest through water, I am with thee, and the streams shall not overwhelm thee: and when thou passest through fire, thou shalt not be burned up; the flame shall not quite consume thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 [H8799] When thou passest through H4325 the waters H5104 , I will be with thee; and through the rivers H7857 [H8799] , they shall not overflow H3212 [H8799] thee: when thou walkest H1119 through H784 the fire H3554 [H8735] , thou shalt not be burned H3852 ; neither shall the flame H1197 [H8799] kindle upon thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And if thou pass through water, I am with thee; and the rivers shall not overflow thee: and if thou go through fire, thou shalt not be burned; the flame shall not burn thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐὰν διαβαίνῃς διʼ ὕδατος, μετὰ σοῦ εἰμι, καὶ ποταμοὶ οὐ συγκλύσουσί σε· καὶ ἐὰν διέλθῃς διὰ πυρὸς, οὐ μὴ κατακαυθῇς, φλὸξ οὐ κατακαύσει σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Whenever thou passest through the waters, I am with thee; and through the rivers,—they shall not overflow thee: whenever thou walkest through the fire, thou shalt not be scorched; neither shall the flame burn on thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ² When thou passest into waters, I am with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² When thou shalt pass through the waters, I with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou shalt go through fire thou shalt not be burnt, and the flame shall not consume thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 When thou passest through H4325 the waters, H5104 I will be with thee; and through the rivers, H7857 they shall not overflow H3212 thee: when thou walkest H1119 through H784 the fire, H3554 thou shalt not be burned, H3852 neither shall the flame H1197 kindle upon thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, I will be with thee, and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² When thou passest through the waters, with thee, I am, Or, through the rivers, they shall not overflow thee,––When thou walkest through fire, thou shall not be scorched, And, a flame, shall not kindle upon thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ² In case you are passing through the waters, I am with you. And through the streams, they shall not overflow you. In case you are going through fire, you shall not be scorched, and the blaze shall not consume among you."

BBE⁽ⁱ⁾ ² When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned; nor shall the flame kindle on you.

LITV⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk in the fire, you shall not be burned, nor shall the flame kindle on you.

ECB⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I am with you; and through the rivers, they overflow you not: when you walk through the fire, you neither blister, nor the flame burn on you.

ACV⁽ⁱ⁾ ² When thou pass through the waters, I will be with thee, and through the rivers, they shall not overflow thee. When thou walk through the fire, thou shall not be burned, nor shall the flame kindle upon thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 When you pass through H4325 the waters, H5674 I will be with you; and through H5104 the rivers, H7857 they will not overflow H3212 you. When you walk H1119 through H784 the fire, H3554 you will not be burned, H3852 and flame will not scorch you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and the flame will not scorch you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame kindle on you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3588 When H5674 you pass H4325 through the waters, H5103 I will be with you; and through the rivers, H7857 they shall not overflow H3588 you: when H3212 you walk H1119 through H784 the fire, H3554 you shall not be burned; H3808 neither H3852 shall the flame H1197 kindle on you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame scorch you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame kindle upon you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 When you pass through H4325 the waters, H5104 I will be with you; and through the rivers, H7857 they shall not overflow H3212 you: when you walk H1119 through H784 the fire, H3554 you shall not be burned; H3852 neither shall the flame H1197 kindle upon you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² When thou dost pass through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou dost walk through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And if you pass through water, I am with you; and the rivers shall not overflow you; and if you go through the fire, you shall not be burned; the flame shall not burn you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And if you pass through water, I am with you; and the rivers shall not overflow you: and if you go through fire, you shall not be burned; the flame shall not burn you.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »When you go through the sea, I am with you. When you go through rivers, they will not sweep you away. When you walk through fire, you will not be burned, and the flames will not harm you.

ISV⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I’ll be with you; and through the rivers, they won’t sweep over you. when you walk through fire you won’t be scorched, and the flame won’t set you ablaze.

LEB⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they shall not flow over you. When you walk through fire, you shall not be burned, and the flame shall not scorch* you.

BSB⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

MSB⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

MLV⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, nor will the flame kindle upon you.

VIN⁽ⁱ⁾ ² When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Denn so du durch Wasser gehest, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen, und so du ins Feuer gehest, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht anzünden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 Denn so du durch H4325 Wasser H3212 gehest, will ich bei dir sein H7857 , daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen H5104 , und H1119 so du ins H784 Feuer H3554 gehest, sollst du nicht brennen H3852 , und die Flamme H1197 soll dich nicht anzünden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Denn so du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 Denn so du durch H4325 Wasser H5674 gehst H5104 , will ich bei dir sein, daß dich die Ströme H7857 nicht sollen ersäufen H1119 ; und so du ins H784 Feuer H3212 gehst H3554 , sollst du nicht brennen H3852 , und die Flamme H1197 soll dich nicht versengen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wenn du durchs Wasser gehst, ich bin bei dir, und durch Ströme, sie werden dich nicht überfluten; wenn du durchs Feuer gehst, wirst du nicht versengt werden, und die Flamme wird dich nicht verbrennen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wenn du durchs Wasser gehst, ich bin bei dir, und durch Ströme, sie werden dich nicht überfluten; wenn du durchs Feuer gehst, wirst du nicht versengt werden, und die Flamme wird dich nicht verbrennen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 Wenn du durchs Wasser H3212 gehst H5104 , ich bin bei dir, und H5674 durch H1197 Ströme, sie werden H784 dich nicht überfluten; wenn du durchs Feuer H1119 gehst, wirst du nicht versengt werden, und H3852 die Flamme wird dich nicht verbrennen.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Wanneer gij zult gaan door het water, Ik zal bij u zijn, en door de rivieren, zij zullen u niet overstromen; wanneer gij door het vuur zult gaan, zult gij niet verbranden, en de vlam zal u niet aansteken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 H8799 Wanneer gij zult gaan door H4325 het water H5104 , Ik zal bij u zijn, en door de rivieren H7857 H8799 , zij zullen u niet overstromen H1119 ; wanneer gij door H784 het vuur H3212 H8799 zult gaan H3554 H8735 , zult gij niet verbranden H3852 , en de vlam H1197 H8799 zal u niet aansteken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Si tu traverses les eaux, je suis avec toi; et les fleuves ne pourront te submerger; et si tu passes à travers la flamme, tu ne seras point brûlé, le feu ne te brûlera pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et par les rivières, elles ne te submergeront pas; quand tu marcheras dans le feu, tu ne seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et quand tu passeras par les fleuves, ils ne te noieront point; quand tu marcheras dans le feu, tu ne seras point brûlé, et la flamme ne t'embrasera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Si tu traverses les eaux, je serai avec toi; Et les fleuves, ils ne te submergeront point; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t'embrasera pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5674 Si tu traverses H8799 H4325 les eaux H5104 , je serai avec toi ; Et les fleuves H7857 , ils ne te submergeront H8799 H3212 point ; Si tu marches H8799 H1119 dans H784 le feu H3554 , tu ne te brûleras H8735 H3852 pas, Et la flamme H1197 ne t’embrasera H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ² Cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y en los ríos, no te anegarán. Cuando pasares por el mismo fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y por los ríos, no te anegarán. Cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Cuando pasares por las aguas, yo estaré contigo; y en los ríos, no te anegarán. Cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kur do të kalosh përmes ujërave unë do të jem me ty, ose do të kalosh lumenjtë, nuk do të të mbytin; kur do të ecësh nëpër zjarr, nuk do të digjesh dhe flaka nuk do të të konsumojë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, – через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اذا اجتزت في المياه فانا معك وفي الانهار فلا تغمرك. اذا مشيت في النار فلا تلدع واللهيب لا يحرقك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Когато минаваш през водите, Аз ще бъда с теб; и през реките — няма да те потопят. Когато ходиш през огъня, няма да се изгориш и пламъкът няма да те опали.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad preko vode prelaziš, s tobom sam; ili preko rijeke, neće te preplaviti. Pođeš li kroz vatru, nećeš izgorjeti, plamen te opaliti neće.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Když půjdeš přes vody, s tebou budu, pakli přes řeky, nepřikvačí tě; půjdeš-li přes oheň, nespálíš se, aniž plamen chytí se tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Naar du gaar igennem Vandene, da vil jeg være med dig, og igennem Floderne, da skulle de ikke overskylle dig; naar du gaar igennem Ilden, skal du ikke svides, og Luen skal ikke fortære dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你從水中經過，我必與你同在；你逿過江河，水必不漫過你；你從火中行過，必不被燒，火焰也不著在你身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 你從水中 H5674 經過 H5104 ，我必與你同在；你逿過江河 H7857 ，水必不漫過你 H1119 H784 ；你從火中 H3212 行過 H3554 ，必不被燒 H3852 ，火焰 H1197 也不著在你身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你从水中经过，我必与你同在；你逿过江河，水必不漫过你；你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 你从水中 H5674 经过 H5104 ，我必与你同在；你逿过江河 H7857 ，水必不漫过你 H1119 H784 ；你从火中 H3212 行过 H3554 ，必不被烧 H3852 ，火焰 H1197 也不着在你身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiam vi transiros akvon, Mi estos kun vi, kaj trans riverojn, ili vin ne dronigos; kiam vi iros en fajron, vi ne brulvundigxos, kaj flamo vin ne bruligos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sillä jos sinä vesissä käyt, niin minä olen tykönäs, ettei virrat sinua upota; ja jos sinä tulessa käyt, et sinä pala, ja liekin ei pidä sinua sytyttämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Jos vetten läpi kuljet, olen minä sinun kanssasi, jos virtojen läpi, eivät ne sinua upota; jos tulen läpi käyt, et sinä kärvenny, eikä liekki sinua polta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè n'ap pase sou lanmè, m'ap kanpe la avèk nou. Lè n'ap janbe gwo dlo, dlo a p'ap bwote nou ale. Lè n'ap mache nan mitan dife, dife p'ap boule nou. Flanm dife a p'ap fè nou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor vizen mégy át, én veled vagyok, és ha folyókon, azok el nem borítnak, ha tûzben jársz, nem égsz meg, és a láng meg nem perzsel téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Bila engkau mengarungi air, Aku akan menyertai engkau, engkau tak akan tenggelam dalam kesukaran-kesukaranmu. Bila melalui api, engkau tak akan hangus, percobaan-percobaan berat tak akan mencelakakan engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Quando tu passerai per le acque, io sarò teco; e quando passerai per li fiumi, non ti affogheranno; quando camminerai per lo fuoco non sarai arso, e la fiamma non ti divamperà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Quando passerai per delle acque, io sarò teco; quando traverserai de’ fiumi, non ti sommergeranno; quando camminerai nel fuoco, non ne sarai arso, e la fiamma non ti consumerà.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네가 물 가운데로 지날 때에 내가 함께할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 침몰치 못할 것이며 네가 불 가운데로 행할 때에 타지도 아니할 것이요 불꽃이 너를 사르지도 못하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kai eisi per vandenį, Aš būsiu su tavimi ir upės nepaskandins tavęs. Kai eisi per ugnį, nesudegsi ir liepsna nesunaikins tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdy pójdziesz przez wody, będę z tobą, a jeźli przez rzeki, nie zaleją cię; pójdzieszli przez ogień, nie spalisz się, a płomień nie imie się ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Quando passares pelas águas, eu serei contigo; quando pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Når du går gjennem vann, så er jeg med dig, og gjennem elver, så skal de ikke overskylle dig; når du går gjennem ild, skal du ikke svies, og luen skal ikke brenne dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dacă vei trece prin ape, Eu voi fi cu tine; şi rîurile nu te vor îneca; dacă vei merge prin foc, nu te va arde, şi flacăra nu te va aprinde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою, а через річки не затоплять тебе, коли будеш огонь переходити, не попечешся, і не буде палити тебе його полум'я.