Isaiah 42:12 They shall give glory to God; they shall report his virtues in the islands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1325 They shall give G3588 G2316 [²to God G1391 ¹glory]; G3588 G703 [²his virtues G1473 G1722 ³in G3588 ⁴the G3520 ⁵islands G518 ¹they shall report].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1325 δώσουσι G3588 τω G2316 θεώ G1391 δόξαν G3588 τας G703 αρετάς αυτού G1473 G1722 εν G3588 ταις G3520 νήσοις G518 απαγγελούσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1325 V-FAI-3P δωσουσιν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-APF τας G703 N-APF αρετας G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3520 N-DPF νησοις G312 V-FAI-3P αναγγελουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ישׂימו ליהוה כבוד ותהלתו באיים יגידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7760 ישׂימו Let them give H3068 ליהוה unto the LORD, H3519 כבוד glory H8416 ותהלתו his praise H339 באיים in the islands. H5046 יגידו׃ and declare

new⁽ⁱ⁾

12 H7760 [H8799] Let them give H3519 glory H3068 to the LORD, H5046 [H8686] and declare H8416 his praise H339 in the isles.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thei schulen sette glorie to the Lord, and they schulen telle his heriyng in ilis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² ascribinge almightynes vnto the LORDE, & magnifienge him amonge the Getiles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² ascribing almightiness unto the LORD, and magnifying him among the Gentiles.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² ascribinge almightynes vnto the Lorde, and magnifying hym amonge the Gentyles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² ascrybynge glorye vnto the Lorde, and magnifyinge hym amonge the Gentyles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Let them giue glorie vnto the Lord, and declare his praise in the ylands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Ascribing glory vnto the Lorde, and magnifiyng hym among the gentiles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Let them give [H8799] H3519 glory H3068 unto the LORD H5046 , and declare [H8686] H8416 his praise H339 in the islands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² to this God let them ascribe glory; let them proclaim his powers among the isles.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the isles.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 [H8799] Let them give H3519 glory H3068 to the LORD H5046 [H8686] , and declare H8416 his praise H339 in the isles.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² They shall give glory to God, and shall proclaim his praises in the islands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² δώσουσι τῷ Θεῷ δόξαν, τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις ἀναγγελοῦσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the Lord, and in the islands declare his praise.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² They ascribe to Jehovah honour, And His praise in the isles they declare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² They shall set glory to Jehovah, and they shall announce' his praise in the islands.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Let them give H3519 glory H3068 unto Jehovah, H5046 and declare H8416 his praise H339 in the islands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the LORD, and declare His praise in the islands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Let them render, unto Yahweh, glory,––And, his praise, in the Coastlands, let them tell.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² They shall give glory to Yahweh, and His praise in the coastlands shall they tell."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Give glory to Jehovah and declare His praise in the coastlands.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² They give glory to Jehovah and declare His praise in the coastlands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² they set honor to Yah Veh and tell his halal in the islands:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to LORD, and declare his praise in the islands.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Let them give H3519 glory H3068 to Yahweh, H5046 and declare H8416 his praise H339 in the islands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Let them give H3519 glory H3068 to the LORD, H5046 and declare H8416 his praise H339 in the islands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the coastlands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Let them give H3519 glory H3068 unto the Lord, H5046 and declare H8416 his praise H339 in the islands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory unto the LORD and declare his praise in the islands.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² They shall give glory to God, and shall proclaim His praises in the islands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² They shall give glory to God, [and] shall proclaim his praises in the islands.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Let those who live in distant lands give praise and glory to Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give* glory to Yahweh and declare his praise in the coastlands.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to Jehovah and declare his praise in the islands.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Lasset H3068 sie dem HErrn H3519 die Ehre H8416 geben und seinen Ruhm H339 in den Inseln H5046 verkündigen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Lasset sie dem HERRN H3519 die Ehre H7760 geben H8416 und seinen Ruhm H339 in den Inseln H5046 verkündigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Man möge Jehova Ehre geben und seinen Ruhm verkündigen auf den Inseln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Man möge Jahwe Ehre geben und seinen Ruhm verkündigen auf den Inseln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Man möge Jehova H3519 Ehre H7760 geben und H8416 seinen Ruhm H5046 verkündigen H339 auf den Inseln .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Laat ze den HEERE de eer geven, en Zijn lof in de eilanden verkondigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Laat ze den HEERE H3519 de eer H7760 H8799 geven H8416 , en Zijn lof H339 in de eilanden H5046 H8686 verkondigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ils rendront gloire à Dieu; ils feront connaître aux îles ses vertus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Qu'on donne gloire à l'Éternel, et qu'on déclare sa louange dans les îles!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Qu'on donne gloire à l'Eternel, et qu'on publie sa louange dans les Iles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Qu'on rende gloire à l'Eternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7760 Qu’on rende H8799 H3519 gloire H3068 à l’Eternel H339 , Et que dans les îles H5046 on publie H8686 H8416 ses louanges !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Den gloria al SEÑOR, y prediquen sus loores en las islas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Den gloria á Jehová, y prediquen sus loores en las islas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Den gloria al SEÑOR, y prediquen sus loores en las islas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Le t'i japin lavdi Zotit, le ta shpallin lëvdimin e tij në ishuj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Нека отдадат слава на ГОСПОДА и нека възвестят хвалата Му по островите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Nek' daju čast Jahvi i hvalu mu naviještaju po otocima!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Vzdejte slávu Hospodinu, a chválu jeho na ostrovích zvěstujte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² De skulle tillægge HERREN Ære og kundgøre hans Lov paa Øerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們當將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚他的頌讚。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 他們當將榮耀 H7760 歸 H3068 給耶和華 H339 ，在海島 H5046 中傳揚 H8416 他的頌讚。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们当将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬他的颂赞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 他们当将荣耀 H7760 归 H3068 给耶和华 H339 ，在海岛 H5046 中传扬 H8416 他的颂赞。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ili donu honoron al la Eternulo, kaj Lian gloron ili proklamu sur la insuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Antakaan Herralle kunnia, ja hänen nimensä luodoissa ilmoittakaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Antakoot Herralle kunnian ja julistakoot hänen ylistystään merensaarissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se pou tout moun ki rete nan zile yo chante pou Seyè a, se pou yo fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Adják az Úrnak a dicsõséget, és dicséretét hirdessék a szigetekben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Baiklah mereka mengagungkan TUHAN, dan memasyhurkan Dia di negeri-negeri jauh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Dieno gloria al Signore, ed annunzino la sua lode nelle isole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Diano gloria all’Eterno, proclamino la sua lode nelle isole!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께 영광을 돌리며 섬들 중에서 그의 찬송을 선전할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atiduokite Viešpačiui šlovę ir skelbkite Jo garbę salose!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Dêem glória ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Să dea slavă Domnului, şi să vestească laudele Lui în ostroave!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Нехай Господу честь віддадуть, і на островах Його славу звіщають!