Isaiah 33:7 Behold indeed, in the fear of you these shall be fearful. Whom you feared shall yell out because of you; for messengers shall be sent enjoining for peace, bitterly weeping.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold G1211 indeed, G1722 in G3588 the G5401 fear G1473 of you G3778 these G5399 shall be fearful. G3739 Whom G5399 you feared G994 shall yell out G575 because of G1473 you; G32 for messengers G1063 G649 shall be sent G3870 enjoining for G1515 peace, G4090 bitterly G2799 weeping.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2400 ιδού G1211 δη G1722 εν G3588 τω G5401 φόβω G1473 υμών G3778 ούτοι G5399 φοβηθήσονται G3739 ους G5399 εφοβείσθε G994 βοήσονται G575 αφ΄ G1473 υμών G32 άγγελοι γαρ G1063 G649 αποσταλήσονται G3870 παρακαλούντες G1515 ειρήνην G4090 πικρώς G2799 κλαίοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5401 N-DSM φοβω G4771 P-GP υμων G846 D-NPM αυτοι G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G3739 R-APM ους G5399 V-IMI-2P εφοβεισθε G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G575 PREP αφ G4771 P-GP υμων G32 N-NPM αγγελοι G1063 PRT γαρ G649 V-FPI-3P αποσταλησονται G515 V-PAPNP αξιουντες G1515 N-ASF ειρηνην G4089 ADV πικρως G2799 V-PAPNP κλαιοντες G3870 V-PAPNP παρακαλουντες G1515 N-ASF ειρηνην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ הן אראלם צעקו חצה מלאכי שׁלום מר יבכיון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2005 הן Behold, H691 אראלם their valiant ones H6817 צעקו shall cry H2351 חצה without: H4397 מלאכי the ambassadors H7965 שׁלום of peace H4751 מר bitterly. H1058 יבכיון׃ shall weep

new⁽ⁱ⁾

7 H691 Behold, their valiant ones H6817 [H8804] shall shriek H2351 outside: H4397 the messengers H7965 of peace H1058 [H8799] shall weep H4751 bitterly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecce videntes clamabunt foris; angeli pacis amare flebunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo! seeris withoutenforth schulen crye, aungels of pees schulen wepe bittirli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, their aungels crie with out, the messaungers of peace wepe bytterly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their messengers cry without, the ambassadors of peace weep bitterly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, theyr aungels crye wythout, the messaungers of peace wepe bytterly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, the messengers shall crie without: & the ambassatours of peace shall weape bytterly:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their messengers shall cry without, and ye ambassadours of peace shall weepe bitterly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde the messengers shall crye without: and the embassadours of peace shall weepe bitterly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold they that see shall cry without, the angels of peace shall weep bitterly.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Behold, their valiant ones H6817 shall cry [H8804] H2351 without H4397 : the ambassadors H7965 of peace H1058 shall weep [H8799] H4751 bitterly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ then behold with the dread of you they shall be terrified; they, of whom you have been afraid, will for fear of you raise a grievous cry. Messengers will be sent weeping bitterly, suing for peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones shall cry without: the embassadors of peace shall weep bitterly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Behold, their valiant ones H6817 [H8804] shall cry H2351 outside H4397 : the ambassadors H7965 of peace H1058 [H8799] shall weep H4751 bitterly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom ye feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν αὐτοὶ φοβηθήσονται· οὓς ἐφοβεῖσθε, βηθήσονται ἀφʼ ὑμῶν· ἄγγελοι γὰρ ἀποσταλήσονται, πικρῶς κλαίοντες, παρακαλοῦντες εἰρήνην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry without: the ambassadors of peace weep bitterly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, `Their Ariel,' they have cried without, Messengers of peace do weep bitterly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold the lions of God they cried out without: the messengers of peace shall weep bitterness.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry without; the messengers of peace weep bitterly.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry without: the ambassadors of peace weep bitterly.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Behold, their valiant ones H6817 cry H2351 without; H4397 the ambassadors H7965 of peace H1058 weep H4751 bitterly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo! their heroes, have cried out openly,––The messengers of peace, in bitterness, continue weeping [they say]:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold! Their lion-subjectors cry outside. The messengers of welfare are bitterly lamenting.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ See, the men of war are sorrowing outside the town: those who came looking for peace are weeping bitterly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their mighty ones shall cry outside; the messengers of peace shall weep bitterly.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their heroes cry outside; the envoys of peace shall weep bitterly.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their heros cry outwardly; the angels of shalom weep bitterly;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry outside. The ambassadors of peace weep bitterly.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Behold, their valiant ones H6817 cry H2351 outside; H4397 the ambassadors H7965 of peace H1058 weep H4751 bitterly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Look, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2005 Behold, H691 their valiant H6817 ones shall cry H2351 without: H4397 the ambassadors H7965 of peace H1058 shall weep H4751 bitterly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones shall cry outside: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Behold, their valiant ones H6817 shall cry H2351 outside: H4397 the ambassadors H7965 of peace H1058 shall weep H4751 bitterly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their ambassadors shall cry without: the messengers of peace shall weep bitterly.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold now, these shall be terrified with fear of you; those whom you feared shall cry out because of you; messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom you⌃ feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Their brave men cry aloud in the streets; the messengers (ambassadors) of peace weep bitterly.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Israel’s Unenviable Plight“Listen! Their brave men cry out in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Look! Their heroes cry out in the street; the messengers of peace weep bitterly.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, their valiant ones cry outside. The ambassadors of peace weep bitterly.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Look! Their heroes cry out in the street; the messengers of peace weep bitterly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ihre Boten schreien draußen, die Engel des Friedens weinen bitterlich (und sprechen):

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6817 Siehe, ihre Boten schreien H2351 draußen H4397 , die Engel H7965 des Friedens H1058 weinen H4751 bitterlich [und sprechen]:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Boten des Friedens weinen bitterlich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Siehe, ihre Helden H6817 schreien H2351 draußen H4397 , die Boten H7965 des Friedens H1058 weinen H4751 bitterlich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Siehe, ihre Helden H6817 schreien H2351 draußen H1058 , die Friedensboten weinen H4751 bitterlich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ziet, hun allersterksten roepen daar buiten; de boden des vredes wenen bitterlijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Ziet, hun allersterksten H6817 H8804 roepen H2351 daar buiten H4397 ; de boden H7965 des vredes H1058 H8799 wenen H4751 bitterlijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Voilà qu’ils vont avoir peur de vous, ceux que vous craigniez; ils crieront à cause de vous; des messagers seront envoyés, pleurant amèrement et implorant la paix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, leurs vaillants hommes crient au dehors, les messagers de la paix pleurent amèrement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, leurs hérauts crient dehors, et les messagers de paix pleurent amèrement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, les héros Poussent des cris au dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 Voici, les héros H6817 Poussent des cris H8804 H2351 au dehors H4397 ; Les messagers H7965 de paix H1058 Pleurent H8799 H4751 amèrement.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí, que sus embajadores darán voces afuera, los mensajeros de paz llorarán amargamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí que sus embajadores darán voces afuera; los mensajeros de paz llorarán amargamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí, que sus embajadores darán voces afuera, los mensajeros de paz llorarán amargamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja, heronjtë e tyre bërtasin nga jashtë, lajmëtarët e paqes qajnë me hidhërim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ето, силните им викат навън, посланиците на мира плачат горчиво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gle, stanovništvo Arielovo kuka po ulicama, glasnici mironosni plaču gorko.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Se, deres Helte skrige derude; Fredens Bud græde beskelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 看哪，他們的豪傑在外頭哀號；求和的使臣痛痛哭泣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 看哪，他們的豪傑 H2351 在外頭 H6817 哀號 H7965 ；求和 H4397 的使臣 H4751 痛痛 H1058 哭泣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 看哪，他们的豪杰在外头哀号；求和的使臣痛痛哭泣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H691 看哪，他们的豪杰 H2351 在外头 H6817 哀号 H7965 ；求和 H4397 的使臣 H4751 痛痛 H1058 哭泣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Jen iliaj fortuloj plorkrias ekstere, la anoncantoj de paco ploras maldolcxe;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, heidän sanansaattajansa huutavat ulkona: rauhan enkelit itkevät haikiasti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, sankarit huutavat ulkona, rauhan sanansaattajat itkevät katkerasti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vanyan gason ap rele anmwe. Moun yo te voye pou siyen lapè yo ap kriye ak gwo lapenn nan kè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ímé, erõseik ott künn kiáltanak, a békesség követei keservesen sírnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang-orang yang gagah berani berteriak minta tolong; para utusan yang mengusahakan perdamaian menangis dengan pedih.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, i loro araldi hanno gridato di fuori; i messi della pace hanno pianto amaramente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, i loro eroi gridan di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 보라, 그들의 용사가 밖에서 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Štai karžygiai rauda lauke, taikos pasiuntiniai graudžiai verkia.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Oto mocarze ich wołają na dworze, posłowie pokoju gorzko płaczą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Eis que os valentes estão clamando de fora; e os embaixadores da paz estão chorando amargamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se, deres løvehelter* skriker der ute, fredsbudene gråter sårt. / {* 2SA 23, 20.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iată, vitejii strigă afară; solii păcii plîng cu amar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тож по вулицях їхні хоробрі кричать, гірко плачуть провісники миру.